| Isn't It Fun? | |
動畫盤
通常盤
| |
| 演唱 | 亞咲花 |
| 作詞 | 雨野どんぐり |
| 作曲 | 立山秋航,宮原康平 |
| 編曲 | 立山秋航 |
| 收錄專輯 | |
| 《The Sunshower》 | |
《Isn't It Fun?》是TV動畫《搖曳露營△》系列的印象歌，由亞咲花演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Look up the sky 流 れる雲 が
望向天空 是流動著的白雲[1]
正在旅行 迎來全新的世界
那地平線 正漸漸充滿曙光
Are you ready
準備好了嗎
新的故事 即將拉開序幕
那扇通往未知景色的大門
正被藏匿了的好奇心敲擊
ドキドキそれぞれ 持 ち寄 って ほら
悸動各有不同 那就都帶上吧
Here we go now 出 かけよう
就是現在 我們出發吧
屬於我的 還有屬於你的
將各自的地圖 重疊一起的話
道路與未知 就會連繫在一起
- Isn't it fun？ -
- 難道不有趣嗎？ -
Everybody 果 てない空 と
每一個人 還有無邊的天空
Every heart beat
每次心跳
二度 とない瞬間 に
在這僅有一次的瞬間（ ）
目與目 心與心 都交織在一起
不可思議呢 那感覺我懂
Are you ready 流 れる雲 が
準備好了嗎 那流動著的白雲
正在旅行 去往全新的世界
ひとつひとつ刻 みたい
一個一個都想要銘刻在心
這些回憶永遠是和你一起
マグカップのコーヒー 上 る湯気 に
馬克杯的咖啡 在冒著熱氣
パチパチ焚 き火 ゆっくりと時間 に浮 かぼう
啪啪響的篝火 悠閒地隨時間浮現
まぶたを閉 じれば 風 の聲 が
如果閉上雙眼 去聽風聲的話
“Here's your home” 歌 ってる
「這是你的家」 如此歌唱著
抬頭仰望著
這低語的星空 漫無目的地
和我聊聊吧 直到早晨到來
- So priceless -
- 如此難得 -
Every journey 見慣 れた街 を
每次旅行 離開往常的街道
跳出去吧 尋找震撼人心的瞬間（ ）
每每相遇 就能夠感覺得到
相比昨天更加自由
下個週末去哪裡玩
那就隨心所欲 隨波逐流
ありのままに
做回自己
按照我們的風格 接著走下去
Wow…
Wow…
みんなの地図 重 ねよう
把大家的地圖重疊到一起吧
沿著延伸的道路 繼續前進
- Isn't it fun？ -
- 難道不有趣嗎？ -
Everybody 果 てない空 と
每一個人 還有無邊的天空
Every heart beat
每次心跳
二度 とない瞬間 に
在這僅有一次的瞬間（ ）
目與目 心與心 都交織在一起
不可思議呢 那感覺我懂
Are you ready 流 れる雲 が
準備好了嗎 那流動著的白雲
正在旅行 去往全新的世界
ひとつひとつ刻 みたい
一個一個都想要銘刻在心
這些回憶永遠是和你一起
Everybody
每一個人
We all sing together
我們一起唱
Are you ready
準備好了嗎
この指 とまれ
那就來集合吧
收錄專輯
| The Sunshower | ||
通常盤
搖曳露營△盤
| ||
| 發行 | MAGES. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2020年1月29日 | |
| 商品編號 | USSW-0229(通常盤) USSW-0230(搖曳露營△盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了短篇動畫《室內露營△》的主題曲「The Sunshower」、《搖曳露營△》系列的印象歌「Isn't It Fun?」和C/W曲「1000miles」及對應伴奏。
- 搖曳露營△盤的特典DVD收錄了表題曲「The Sunshower」的Music Video和製作花絮。
| 通常盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | The Sunshower | 4:30 | |||||||
| 2. | Isn't It Fun? | 4:41 | |||||||
| 3. | 1000miles | 3:55 | |||||||
| 4. | The Sunshower - off vocal - | 4:30 | |||||||
| 5. | Isn't It Fun? - off vocal - | 4:41 | |||||||
| 6. | 1000miles - off vocal - | 3:55 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| 搖曳露營△盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | オリジナルミニドラマ「AFTERSCHOOL」 | 4:25 | |||||||
| 2. | The Sunshower | 4:30 | |||||||
| 3. | Isn't It Fun? | 4:41 | |||||||
| 4. | 1000miles | 3:55 | |||||||
| 5. | The Sunshower - off vocal - | 4:30 | |||||||
| 6. | Isn't It Fun? - off vocal - | 4:41 | |||||||
| 7. | 1000miles - off vocal - | 3:55 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- ↑ 翻譯：竹林煙雨