 Illustration by Pasoputi |
| 歌曲名稱 |
| fallin' fallin' |
| 於2020年1月4日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク、音風ヰクル |
| P主 |
| 平田義久 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《fallin' fallin'》是平田義久於2020年1月4日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID、UTAU原創歌曲，由初音ミク、音風ヰクル演唱。
收錄於專輯《Heautoscopy》與《Night Times》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：無雪[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
今夜すべての噓が
今夜所有的謊言
甘い息に変わって
化為甜蜜的氣息
ふたりで fallin' fallin'
二人一起 fallin'fallin'
ほら眠れない all night long
無法入眠的 all night long
今夜 指先は rollin' on
今夜 指尖 rollin'on
僕は so only for you
我 so only for you
すべてを脫ぎ捨てて
將一切脫下捨去[2]
かけた空調 際立つ殘響
剛打開的空調 突兀的殘響
凍えた心を解かす素肌
融化冰凍心靈的肌膚
蜜の垂れるような君の愛撫や
你那如蜜汁下落的愛撫
濡れた髪の香り指どおりが
用淋濕頭髮的發香指尖
臆病な僕を慰めてくれる
來安慰膽小的我
雨は窓を伝って
雨水順著窗戶而下
部屋に影を落とした
在房間中落下陰影
ふたりで fallin' fallin'
二人一起 fallin'fallin'
ほら眠れない all night long
無法入眠的 all night long
今夜 指先は rollin' on
今夜 指尖 rollin'on
僕は so only for you
我 so only for you
君は電光を嫌った
你討厭那束燈光嗎
君の瞳の奧に揺れる不安も
在你瞳孔深處所搖曳的不安
朝には終わる儚い関係も
到早上就會結束的短暫關係
孤獨と孤獨で分かつ痛みも
讓孤獨與孤獨所分擔的痛苦
傷さえ愛でよう今
連這份傷痕都去愛吧
約束は忘れて
忘記這份約定
ためらっていた続きを
但還是在猶豫不決
ふたりで fallin' fallin'
二人一起 fallin'fallin'
ほら眠れない all night long
無法入眠的 all night long
今夜 指先は rollin' on
今夜 指尖 rollin'on
僕は so only for you
我 so only for you
まだ君を知りたくて
還是想繼續瞭解你