 | 關於關鍵詞為金盞花的其他條目，請見「金盞花」。 |
|---|
| “ | 一生涯の今日 愛は自分にあげるの | ” |
| カレンデュラ | ||
 遊戲內封面 | ||
| 別名 | 金盞花 | |
| 演唱 |  青柳椿（CV：加藤裡保菜） | |
| 作詞 | eMPIRE SOUND SYSTeMS[1] | |
| 作曲 | Sho from MY FIRST STORY[2] | |
| 編曲 | Sho from MY FIRST STORY | |
| 收錄信息 | ||
| 收錄專輯 | Direct Drive! | |
 Category:D4DJ音樂
| ||
簡介
《カレンデュラ》是企劃D4DJ第一張專輯《Direct Drive!》的收錄歌曲之一，由燐舞曲演唱。在2019年7月21日的D4DJ 1st LIVE上首次披露，專輯於2020年4月22日正式發行。真人MV於2020年11月27日公開。
カレンデュラ即金盞花，花語為「救濟、忍耐」。
- 在日本流傳的關於金盞花的傳說中，一位叫クリムノン的少年愛上了太陽神阿波羅，但云神把太陽藏了8天，少年因為相思成疾去世了；阿波羅看到後，就將少年化作金盞花，作為太陽的使者。[3]。
歌曲視頻
- D4DJ 2nd Live 影像
寬屏模式顯示視頻
- 音樂試聽
寬屏模式顯示視頻
- 真人MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
生まれて墮ちた 最初からそうみんなと違う
生來便是墮落 從開始就與大家不同
出來損ない そんな言葉 著飾って
廢物之類的「好話」 是我的修飾詞
人生 ほら 頑張っても 屆きはしない
人生啊 再怎麼奮力 也夠不到理想
それでもね 願ってしまうんだ もう
但就算這樣也早就祈願過了
生きる気力もなくて 誰か 誰か 僕をほら 欲しがって 手をかけて
已經沒有生存下去的氣力 有誰 有誰 注意我 想要我 向我伸出手
カレンデュラ のその言葉 首に巻きついて
按照金盞花的那些話 將脖頸纏繞
この左胸の痛み 消してよ
趕快抹殺掉左胸中的這些痛楚吧
僕を救うよって 息を止めるんだって
救救我吧 我的呼吸就快停止了
一生で一回 いつか 生まれ変わるの？
一生只有一次 究竟什麼時候 才能脫胎換骨呢？
みんなどうして 楽勝にさ 生きてるんだろう
為什麼大家 都能輕易地生存著呢
出來損ない そんな言葉 聞き飽きたよ
廢物之類的話 已經聽夠多了
おんなじ世界 生きれるとか もう思わない
再也沒有和你們在同一片天空下生活的想法
それでもね 願って 馬鹿以下だもう
已經這樣了 還期待什麼 真的好傻啊
そうだ 息を止めたら 誰か 誰か 僕の中 想像して くれるかな
對了 要是停止了呼吸的話 有誰 有誰 會來 思索我的內心想法
カレンデュラ 君のその手 首に巻きついて
金盞花用你的雙手 將脖頸纏繞
この左胸の痛み 消してよ
趕快抹殺掉左胸中的這些痛楚吧
君と同じだって 苦しんでいたんだって
因為我同你一樣 都生活在困苦之中
一生で一回 いつか 理解されるの？
一生只有一次 究竟什麼時候 才會得到理解呢？
理解されるの？
才會得到理解呢？
焼ける太陽まで 僕を嫌っている
然而熾熱的太陽 也討厭著我
つまづいて転んで あぁ 仕方ないな
被挫折絆到摔倒 啊也沒辦法
ちゃんと痛いや 死ぬ勇気もない
畢竟怕痛也不敢死
優しい君のその手振り払ったの
我甩開了你那溫柔的手
誰より自分は自分を知ってるよ
因為我比誰都更懂自己
これ以上生きる事が嫌になるのなら
如果以後更加討厭生活的話
誰とももう話さなくてもいい
那麼不要再與人交流就好
世界が閉じたって 別に構わないんだよ
就算世界大門緊閉 也沒有任何關係
一生涯の今日 愛は自分にあげるの
一輩子只有一次今日 愛是要留給自己的
D4DJ Groovy Mix
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 11 | 時長 | 2:07 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 3 | 8 | 12 | 14+ | |||
| 211 | 325 | 595 | 981 | |||
先行版在2020年3月23日追加。
- Hard難度
12級、2分07秒，想必能讓人打得很痛苦且自閉。手抽筋了
前奏和間奏有連續的速滑配置，間奏剛剛開始時的紅條+搓盤會擾亂預判；要玩轉整個譜面需要熟練操作粉色滑軌。
寬屏模式顯示視頻
- Expert難度
警告！前方偵測到
金盞花級別的高能反應！
請非戰鬥人員迅速撤離！
金盞花級別的高能反應！
請非戰鬥人員迅速撤離！
14+級魔王曲，只在正式版中開放
奶一口物量800+←結果物量981
開服時做了一天的Boss曲，由於後來的14+歌曲的難度一個比一個難，導致這個大魔王變成了玩家們公認的水14+。
寬屏模式顯示視頻
• 
• 
• 
注釋與外部連結
- ↑ eMPIRE SOUND SYSTeMS介紹頁
- ↑ Sho個人介紹頁
- ↑ カレンデュラ（金盞花）—日本メディカルハーブ協會（真實性存疑，因為找不到相關記載且希臘神話也沒有專門掌控雲的「雲神」；在英文的一些資料中寫的是一位叫Caltha的少女愛上了阿波羅，但最後被太陽光融化最後變為金盞花這個真實性也有疑問）