萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀著,僅屬於我自己的光芒()——World Dai Star
本條目可以從以下幾個方面加以改進:
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範,並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
本條目中所使用的數據或歌詞,其著作權屬於萬代南夢宮影像製作、GREE Entertainment、萬代南夢宮音樂演出或其他著作權人,僅以介紹為目的引用。 |
魔法のラストノート
|
|
|
曲名 |
魔法のラストノート
|
譯名 |
魔法的Last note
|
作詞 |
大木貢祐
|
作曲 |
藤井健太郎 (HANO)
|
編曲 |
藤井健太郎 (HANO)
|
演唱 |
天狼星: 新妻八惠(CV.長繩麻理亞)
|
《魔法のラストノート》是動畫《World Dai Star》第7話的插入曲,也是企劃《World Dai Star》的動畫劇中歌專輯的收錄曲,專輯於2023年6月28日發售。
歌曲試聽
- 完整版
歌曲視頻
- TV動畫MV
歌詞
該歌詞已還原BK
翻譯:Kitsune[1]
ハイライト弾ける瞬間をあつめて
抓住高光時刻
魔法の頃へ Surprise!
向著魔法的時代 surprise!
(So just special for you)
(So just special for you)
願えば葉うよ そんな世界にいたね
一定存在一切願望都能實現的世界
(Dream like this come true,
(Dream like this come true,
dream like that come true)
dream like that come true)
(Ah)迷いの森にひとりで
(Ah)獨自在迷途之森
不思議といつも怖くなかった
奇怪的是 我一點都不害怕
(When I was little,
(When I was little,
the world was mysterious)
the world was mysterious)
(Uh)イタズラ心さあ揺り起こせ
(Uh)喚醒惡作劇的小心思
イマジネーション身をゆだねてSo…
把剩下的交給想像力吧
(Sweet)プラチナ光るイノセント
(Sweet)閃著白金光芒的innocent
(Uh)時には本能のままに叫んで
(Uh)有時也會本能地大聲吶喊
ねえ気づいてる?キセキのあとに
吶 你察覺到了嗎?在奇蹟之後
ゆらめく煙 そのラストノートには
搖曳的煙霧後的最終筆記
隠れているんだ 目を閉じて
就藏在其中 閉上眼睛
魔法の頃が君にもあったでしょ
你也擁有過魔法吧
(Magicalhood)
(Magicalhood)
見るもの全てが輝いてた
看到的一切都是那樣閃閃發光
柔らかなココロでまた世界(Hey Hey)
用柔軟的心靈再看世界
鮮やかに飾り付けて
會多出很多鮮艷的裝飾吧
その両手とアイデアの羽ばたきで
用這雙手和創意的翅膀
(Ring a bell)
(Ring a bell)
なんでも創り出せた君が
能創造出任何東西的你
モノクロの部屋で寂しそうだよ
呆在黑白的房間裡一定很寂寞
(The magic is here,
(The magic is here,
the real is in your heart)
the real is in your heart)
(Wow)本能・光るイノセント
(Wow)本能 發光的innocent
イマジネーション・冒険のハイライト
想像·冒險的高潮
(The magic is here)
(The magic is here)
ねえよく聴いて キセキの合図
吶 聽好了 奇蹟的信號
Ring a bell!音色は時を超えてく
Ring a bell!音樂可以跨越時間
君がこの世界と 遊んでたコト
和你曾在這個世界裡 一起遊玩過吧
思い出したなら唱えて
回憶起來了就唱出來吧
魔法の頃が君にもあったよね
你也擁有過魔法吧
(Magicalhood)
(Magicalhood)
屋根裡ホコリまみれのメモリー
閣樓里布滿灰塵的回憶
ジブンのこと後回し そうやって(Hey Hey)
把自己的事情拋在腦後
失くしたもの取り戻せ
然後 把失去的東西全部奪回來吧
いま両手にアイデアをまとわせて
現在這雙手擁有無數的創意
(Ring a bell)
(Ring a bell)
なんでも創り出せるはずさ
一定能創造出任何東西
モノクロの部屋に鏤めたなら 扉は開ける
篆刻在黑白房間裡的話 門一定會向我敞開
(So just special for…)
(So just special for...)
ラストノートに誘われて 大きく息を吸って
最終筆記吸引了我(魔法)我深吸一口氣(那個時候)
世界に潛ったり飛び出したり
時而潛入世界 時而跳出世界
ずっとドキドキする毎日へ さあ
向著心動不已的每天 一起來吧
魔法の頃が君にもあったでしょ
你也擁有過魔法吧
(Magicalhood)
(Magicalhood)
ハイライト弾けてく瞬間に
出現高光時刻的那一瞬間
七色のココロでほら自由(Hey Hey)
用七色之心來
自在に夢を葉えて
自由自在的實現夢想吧
その両手とアイデアの羽ばたきは
用這雙手和創意的翅膀
(Ring a bell)
(Ring a bell)
なんでも創り出せるよきっと
一定能創造出任何東西
モノクロの部屋の君は駆け出し
在黑白房間的你奔跑起來
もっとスペシャルな魔法をかけて
使用更加特別的魔法吧
(The magic is here,
(The magic is here,
the real is in your heart)
the real is in your heart)
 |
---|
| | | | | 音樂 | | 天狼星 | | | 銀河座 | | | 劇團電姬 | | | Eden | | | 跨劇團原創曲 | | | 翻唱曲 | |
|
|
注釋與外部連結