| 永久のキズナ feat. Another Infinity | |
通常盤初回限定版
通常盤
初回限定盤
| |
| 譯名 | 永久的羈絆 |
| 演唱 | Daisy×Daisy |
| 作詞 | mitsu |
| 作曲 | Another Infinity |
| 編曲 | Another Infinity |
| 發行 | 波麗佳音 |
| 收錄專輯 | |
| 《永久のキズナ feat. Another Infinity》 | |
《永久のキズナfeat. Another Infinity》是動畫《妖精的尾巴》第99~111話的片頭曲，由Daisy×Daisy演唱，Another Infinity作曲、編曲。收錄在2011年10月19日發行的同名單曲中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君がくれた永久のキズナを
你給我的永久的羈絆
思い出になんて できるワケない
並不是因為回憶種種才有
優しさを 君はくれたから
因為是你給的溫柔
「強さ」に気づけたんだ
所以感覺到了力量
ありがとう
謝謝
勘違いした器用さ誇って
自滿於自以為是的精明
優しさ知らぬまるで狼さ
就好像狼一樣不瞭解溫柔
君が腕を 摑んでくれた日が
你握住我手腕的那一天
疑う 選択しない仲間が
並非猜測的選擇題
ここにいるから
因為你們在這裡
君がくれた永久のキズナを
你給我的永久的羈絆
思い出になんて できるワケない
並不是因為回憶種種才有
厳しさを 君がくれたから
因為是你給我的嚴厲
「優しさ」の尊さ知った
知道了溫柔的珍貴之處
君がくれた永久のキズナを
你給我的永久的羈絆
思い出になんて できるワケない
並不是因為回憶種種才有
優しさを 君はくれたから
因為是你給的溫柔
「強さ」に気づけたんだ
所以感覺到了力量
ありがとう
謝謝
今足掻きたい 本能さえ超え
現在想要掙扎著超越本能
首輪千切って 未來を走ろう
扯斷項鍊 奔向未來
ぶつかり合い 涙流す數は
跌跌撞撞 流了許多次眼淚
なにものにも 変えられぬ信頼
無論是什麼無法動搖的依賴
限界知らずの君が 勇気を
不知界限的你將勇氣
授けてくれた
全部授予
君がくれた永久のキズナを
你給我的永久的羈絆
思い出になんて できるワケない
並不是因為回憶種種才有
厳しさを 君がくれたから
因為你給我的嚴厲
「優しさ」の尊さ知った
知道了溫柔的珍貴之處
君がくれた永久のキズナを
你給我的永久的羈絆
思い出になんて できるワケない
並不是因為回憶種種才有
許し合うことの大切さ
該寬恕的事情
學び続けたいんだ これからも
今後也要繼續學習下去
君がくれた永久のキズナを
你給我的永久的羈絆
思い出になんて できるワケない
並不是因為回憶種種才有
「くだらない」なんて言わせない
「無聊」什麼的請不要再說了
護り抜く背中信じて
堅任著身後的堅持守護
君がくれた永久のキズナを
你給我的永久的羈絆
思い出になんて できるワケない
並不是因為回憶種種才有
信じてる 證くれたから
相信著 證明著
キスナに頼れるんだ
所以在這羈絆中依賴著
ありがとう ありがとう
謝謝 謝謝