| 私たち、四季を遊ぶんです!! | ||
 | ||
| 演唱 | Re:STAGE! ALL IDOL | |
| 作詞 | 俊龍 | |
| 作曲 | 伊藤翼 | |
| 編曲 | ヒゲドライバー | |
| 時長 | 2:09 | |
| BPM | 157 | |
| 收錄信息 | ||
| 收錄專輯 | Re:STAGE! THE BEST | |
 Category:Re:Stage!音樂
| ||
《私たち、四季を遊ぶんです!!》是由Re:STAGE! ALL IDOL演唱的Re:Stage!原創曲。
簡介
本曲由Re:Stage!中全員演唱。
2021年3月17日，收錄於專輯《Re:STAGE! THE BEST》中。
音樂
歌詞
- 翻譯：gddlxz[1]
雪溶けて蕾ふくらんで
雪融 花開
あたたかい「君の溫もり」
溫暖的「你的溫度」
感じる「季節」
感受「季節」
いよいよブチアがる時間が來たぜ！
狂歡時刻終於到來!
著飾ったら集まれ みんなで「ワッショイ！」
盛裝打扮歡聚一堂 大家一起「嘿吆!」
老若男女が押せや引けやの大騒ぎ バカ騒ぎ
男女老少熙熙攘攘 吵吵鬧鬧的
ええじゃない？！
也挺不錯的?!×2
春よ來い來い水溫み
春天快來 水暖花開
気になりだす桜前線
開始關注櫻前線
出逢った日は忘れずカレンダーに
不要忘記相遇的那天
印を「付けよう！」
在日曆上「做下記號!」
ゆめゆめ夢はゆずらないよ
千萬不要讓出你的夢想哦
新學期も切磋琢磨
新學期也切磋琢磨
個性が強いのは愛嬌
個性強是可愛之處
「せーの！」飛ぶ？ 「飛べ！」
「預備!」要跳嗎?「跳起來!」
君との相性知りたいのに
想知道和你的緣分
おみくじも佔いも
但是求籤和占卜
「家內安全、商売繁盛」前世は遠くのお姫様
「出入平安、生意興隆」前世是遠方的公主
やんや！「やんや！」
呀喝!「呀喝」
縁起「良ければIt's All Right！！」
前兆「好就行It's All Right!!」
アッソーレッ！
嘿咻!
螺旋と螺旋を結んで
螺旋與螺旋交織
嗚呼 ∞を描こう
哇 畫出∞
風を巻き起こせ
颳起一陣風潮
「浮かれちゃってなんちゃって！」
「高興過頭了開玩笑的!」
ホラ！乾杯だ乾杯だ君を
來!乾杯乾杯
想いながら花を見上げれば
掛念著你 抬頭望花
「Hoo！ Hoo！」紅く「染まる」
「Hoo! Hoo!」染成「深紅」
私たち、四季を遊ぶんです！！
我們一起 週遊四季!!
一年中お祭り気分！
每一天都是節日的氣氛!
それそれ！心も身體もアツいぜ！
來來!心和身體都熱火朝天!
お神輿を擔いでみんなで「ワッショイ！」
抬著神轎大家一起「嘿吆!」
東西南北 押せや引けやの大騒ぎ から騒ぎ
東南西北 熙熙攘攘 嘈嘈雜雜的
ええじゃない？！
也挺不錯的?!×2
新緑の八十八夜
初夏時的八十八夜
お湯を沸かしお茶を飲もう
燒水 喝茶
みんなでくつろぐ時間
大家一起度過的休閒時間
大切なひと時
重要的時光
まぶしい木漏れ日がチラチラ
耀眼的陽光透過樹葉間隙 灑落一地
ふざけ合う聲が聞こえる
遠方傳來了嬉鬧的聲音
誰がリーダーかもめてるよ(汗)
爭吵著誰才是隊長呢(汗)
いつでも夏が來ていいように
要做好夏天
準備は欠かさないよ
隨時到來的準備哦
「パラソルの中のアバンチュール」
「遮陽傘中的戀愛冒險」
浴衣 花火 見上げる夜空
浴衣 煙火 頭上的星空
似合う 色気？ 食い気！
適合嗎 有魅力嗎? 很有食慾!
「欲張っちゃっていいじゃん！」
「貪心也沒什麼不好的嘛!」
いっぱい！
盡情地!
ねじってねじって回そう
扭動扭動旋轉
嗚呼 お調子者は
啊 得意忘形的人
飛んで火に入れっ
就跳進火堆裡吧
「アチチアチチダメだLoca！！」
「好燙好燙不要啊Loca!!」
秒で！完売だ完売だ大盛況
一下子!眨眼間就賣完了
縦橫無盡走り回るんだ
無拘無束地四處奔跑
「きっと」そばに「行くよ」
「一定」會來到「你的身旁」
私たちのユメがあるんです！
我們擁有著夢想!
春夏秋冬 自分磨くんです！
春夏秋冬 磨練自己!
鮮やかな落ち葉の路を
鮮艷的落葉灑滿的道路
並んで歩こう「秋の夕暮れ」
與你一同走過「秋天的黃昏」
寒くてもイベントざんまい
即便寒冷 活動中也要專心致志
「冬は」食べすぎちゃう
「冬天」會吃太多
「いっぱい」寫真撮ってシェアしよう
「拍多些」拍多些照片一起分享吧
「はしゃいで」ブレてもいっぱい撮ろう
「喧鬧」就算是模糊的也要多拍一點
「いつもの」君らしい表情が大好きだよ
「超喜歡」你平常的表情
ベストショット選んでたらニヤけて
選出了最好的照片 嘴角上揚
みんなに見付かって チョチョチョチョちょっと待って！
被大家看見了 喂喂喂喂等一下!
アッソーレッ！
嘿咻!
螺旋と螺旋を結んで
螺旋與螺旋交織
嗚呼 ∞を描こう
哇 畫出∞
風を巻き起こせ
颳起一陣風潮
「浮かれちゃってなんちゃって！」
「高興過頭了開玩笑的!」
ホラ！乾杯だ乾杯だ君を
來!乾杯乾杯
想いながら花を見上げれば
掛念著你 抬頭望花
「Hoo！ Hoo！」紅く「染まる」
「Hoo! Hoo!」染成「深紅」
私たち、四季を遊ぶんです！！
我們一起 週遊四季!!
まだまだ思い出にはしないよ！！
別讓它成為回憶!!
君と葉えたいユメに お祭り気分で飛び込むんだ！
懷揣著節日的氣氛 一起跳進我們的夢想吧!
それそれ！心も身體もアツいぜ！
來來!心和身體都熱火朝天!
お神輿を擔いでみんなで「ワッショイ！」
抬著神轎大家一起「嘿吆!」
東西南北 押せや引けやの
東南西北 熙熙攘攘
大騒ぎ から騒ぎ バカ騒ぎ 羽目外し
吵吵鬧鬧 嘈嘈雜雜 盡情歡鬧
「ええじゃない？！」
「也挺不錯的?!」
がむしゃらに 滅茶苦茶に 大聲を上げながら
不顧一切 不管三七二十一 大聲叫喊
「ぶん回セイッ！！」
「盡情玩耍!!」
音遊收錄情況
Re:Stage! Prism Step
| Re:Stage! Prism Step | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 顏色 | ●●●●●●● | ||||
| 時長 | 2:09 | ||||
| 解鎖條件 | 閱讀第64章劇情「5th stage!」 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 3 | 8 | 20 | 26 | ||
| 169 | 329 | 681 | 1017 | ||
寬屏模式顯示視頻
音擊
| 音擊 | |||||
| 難度 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | LUNATIC |
|---|---|---|---|---|---|
| 等級 | 2 | 7 | 9+ | 12+ | 14 |
作為Re:Stage!與音擊聯動的曲目追加。
本曲MASTER難度定數為12.9，由緑化委員長 THE BEST編寫。
本曲LUNATIC難度譜面定數為14.0，由緑化委員長@だいたいRe:MASTER編寫，在2022年12月度monthly mission中追加。
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
