- 萌娘百科東方Project板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！您可以加入編輯組QQ群：419617651以更好地與各位編輯者們共同編輯！
- 為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:東方Project專題編輯指南。
點此查看最近日程
| 患部で止まってすぐ溶ける ～ 狂気の優曇華院 | ||||
 | ||||
| 演唱 | miko | |||
| 填詞 | はかせ、夕野ヨシミ | |||
| 作曲 | ZUN | |||
| 編曲 | ARM | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《東方月燈籠》 《東方月燈籠セーフ！》 《Grimoire of IOSYS – 東方BEST ALBUM vol.1》 《miko BEST Toho of IOSYS》 《Grimoire of IOSYS - 東方BEST ALBUM vol.1 - LIGHT》 《IOSYS音ゲーBEST!! ―東方アレンジ編―》 《IOSYS ALL TIME TOHO BEST COLLECTION》 | ||||
| 《東方月燈籠》收錄曲 | ||||
| ||||
《患部で止まってすぐ溶ける ～ 狂気の優曇華院》是由同人社團IOSYS製作的東方Project歌曲，由miko演唱。
原曲
原曲為上海愛麗絲幻樂團製作的彈幕射擊遊戲《東方永夜抄》的5面BOSS鈴仙·優曇華院·因幡的主題曲《狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：丸一鏟
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,Over
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,Over
あっはっはははは！！！
(哇哈哈哈哈哈！！！ )
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDrive O,O,OverDrive
O,OverDrive O,O,OverDrive
O,O,O,O OOOOOO 優曇華院
O,O,O,O OOOOOO 優曇華院
ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは
兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是
目が 目が 目が 目が 目が 目が 目が 目が 目が赤い （目が赤い！）
眼睛 眼睛 眼睛 眼睛 眼睛 眼睛 眼睛 眼睛 眼睛紅的 （眼睛紅的！）
イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは
因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是
うさ耳 うさ耳 うさ耳 うさ耳 うさの耳 （うさのみみ！）
兔耳 兔耳 兔耳 兔耳 兔子的耳 （兔子的耳！）
優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華
優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華
どし どし どし どし ふんどし ふんどし 優曇華院 （ウドンゲイーン！）
踏步 踏步 踏步 踏步 兜襠布 兜襠布 優曇華院 （優曇華院！）
ウサギは ふんどし イナバは ふんどし 目が 目が ふんどし ふんどし どし どし
兔子是 兜襠布 因幡是 兜襠布 眼睛 眼睛 兜襠布 兜襠布 踏步 踏步
どし どし どし どし どどどどどどどどど ふんどし ふんどし 優曇華院！！
踏步 踏步 踏步 踏步 dododododododododo 兜襠布 兜襠布 優曇華院！！
「えーマジ 初月（ ）！？」
「甚麼？真的？初月（ ）[1]！？」
「キモーイ」
「真差勁」
「初月（ ）が許されるのは小學生までだよねー」
「キャハハハハ」
「哇哈哈哈哈」
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDrive O,O,OverDrive,
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,Over
Ove Ove Ove Ove uuuuuu Yahho-!
Ove Ove Ove Ove uuuuuu Yahho-!
ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは
兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是
月見て 月見て 月見て 月見て もちつけよ （もちつけよ！）
賞月 賞月 賞月 賞月 做餅啊 （做餅啊！）
イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは
因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是
百人乗ってもだいじょーぶ イナバウワー！ （イナバウワー！）
一百人坐上去也沒問題 Ina Bauer！ （Ina Bauer！）
優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華
優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華
ドキドキ ドキドキ パンチラ パンチラ 優曇華院 （ウドンゲイーン！）
心蹦蹦跳 心蹦蹦跳 胖次走光 胖次走光 優曇華院 （優曇華院！）
優曇華 パンチラ イナバは パンチラ パンチラ パンチラ パパパパパンチラ
優曇華 胖次走光 因幡是 胖次走光 胖次走光 胖次走光 Papapapa胖次走光
月見て パンチラ パンチラ パンチラ 百人乗っても イナバウアー！！！
賞月 胖次走光 胖次走光 胖次走光 一百人坐上去也 Ina Bauer！！！
「うぇっへっへ、お、お、お嬢ちゃん、パ、パンツ、何色・・・？」
「嘻嘻嘻，小、小、小姐，妳胖、胖、胖次是甚、甚麼顏色呢？唔、唔…」
「パンツ履いてません」
「我沒有穿胖次」
「どきゅーん（どきゅーんどきゅーん・・・・）」
「嗚哇（嗚哇嗚哇…）」
ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは
兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是
血管収縮剤 塩酸テトラヒドロゾリンを配合
血管收縮劑 混合鹽酸四氫唑啉
イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは
因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是
患部で止まってすぐ溶けて 高熱などの症狀を緩和します
止住患處立即溶化 舒緩發高熱等症狀
優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華
優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華
痛みをおさえるリドカインなど 8種類の有効成分が患部を癒します
抑制痛楚的利多卡因等 以8種有效成份令患處痊癒
患部で止まってすぐ溶けて 高熱などの症狀を緩和します
止住患處立即溶化 舒緩發高熱等症狀
血管収縮剤 C13H16N2・HCIを配合
血管收縮劑 混合C13H16N2·HCl
「先生先生！熱が42度です！」
「醫生醫生！發熱達42度！」
「んぅぅ！しょうがない！優曇華呼んで來い！」
「唔…沒辦法了！叫優曇華來！」
「だから座薬って言うなー！！」
「都說不要叫我坐藥！！」
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,Over…
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,Over 哇哈哈哈哈哈！！！！！！
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDrive O,O,OverDrive O,O,O,O, oooooooooo 優曇華院
O,OverDrive O,O,OverDrive O,O,O,O, oooooooooo 優曇華院
「うわぁミスった！あぁー、あーこっちであぁーこういってきゃ、あぁ・・・」
「哇失敗了！啊、啊這邊要這樣，啊…」
「貴方の人生、せめて三日月（ ）くらいはチャレンジしたら？」
「你的人生，至少也要去挑戰三日月（ ）[1]吧？」