✦向著星辰與深淵✦
歡迎正在閱讀這個條目的旅行者協助。編輯前請閱讀提瓦特遊覽指南或騎士團指導手冊·第五版。
萌娘百科祝各位旅行者在本站度過愉快的時光！
歡迎正在閱讀這個條目的旅行者協助。編輯前請閱讀提瓦特遊覽指南或騎士團指導手冊·第五版。
萌娘百科祝各位旅行者在本站度過愉快的時光！
遊戲數據或信息的著作權屬於上海米哈遊天命科技有限公司，僅以介紹為目的引用。不允許添加官方未公開的遊戲數據或信息。
誠邀各位旅行者加入萌百米哈遊編輯組，參與萌百米哈遊相關條目編輯與討論。
誠邀各位旅行者加入萌百米哈遊編輯組，參與萌百米哈遊相關條目編輯與討論。
《歸火的傳詠 Sifu Moto》是《原神》納塔地區懸木人區域的背景音樂，由HOYO-MiX創作，收錄於OST《熾炎交逐之原 Land of Tleyaoyotl》中。
STAFF
- 作詞: 項柳 Hsiang Liu
- 作曲: 趙鑫 Xin Zhao (HOYO-MiX)
- 編曲: 趙鑫 Xin Zhao (HOYO-MiX)
- 製作人: HOYO-MiX
- 斯瓦希里語顧問 Swahili Language Consultant：Sarah Mirza
- 指揮 Conductor：Robert Ziegler
- 樂隊 Orchestra：倫敦交響樂團 London Symphony Orchestra
- 排簫 Pan Flute：Genshin Folk Ensemble
- 古典吉他 Classical Guitar/班卓琴 Banjo ：Genshin Folk Ensemble
- 箱鼓/Cajon ：Genshin Folk Ensemble
- 合唱指揮 Choir Conductor：Ben Parry
- 合唱 Choir：London Voice
- 錄音棚 Recording Studio：AIR Studios / Hunt Recording Studio / Love Electric Recording Studios / Village Studio
- 錄音師 Recording Engineer：Brad Haehnel / Dan Blessinger / Andy Hughes / Brain Taylor
- 音頻編輯 Editing Engineer：Brooke Villanyi
- 混音師 Mixing Engineer：Brad Haehnel
- 分軌母帶 Stem Mastering：趙鑫 Xin Zhao (HOYO-MiX)
- 母帶製作 Mastering Engineer：鴉雀有聲 Anzol
- 出品 Produced by：HOYO-MiX
歌曲
歌詞
（斯瓦希里語）
Sifu moto ardhi yetu
我們讚頌聖火，讚頌這悠古的土地
Sifu mababu wetu
我們讚頌我們的祖輩，被稱作英雄的祖輩
Tukipotea njia
當我們迷失於道途
Tukipotea njia
當我們迷失於道途
Majina yenu tukufu
你們榮耀的名字
Tuongoze njia
總會指引前路
Kwenyepo njia sawa
我們行於這道途
Watuongoze mbele hatua
向你指引的前路
Kutoka gizani kuingia mwangani
步入黑夜，步入光明
Juu ya giza jenga ushinzi
在黑夜之上，我們築起榮耀
Juu ya mwangani mwisho
在光明之上，我們見證命途
Tumaini, nguvu, mwisho
希望，力量，命途
軼事
- 斯瓦希里語是東非被廣泛使用的語言之一。一些著名作品都曾使用過斯瓦希里語，例如《獅子王》《文明IV》等。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
