 Illustration by あさひクロイ[1] |
| 歌曲名稱 |
| 夏空のSELFISH 夏空的SELFISH |
| 於2020年10月30日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 芳田 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
「夏空のSELFISH」是芳田於2020年10月30日投稿至niconico、YouTube和Bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
| 詞·曲 | 芳田 |
| 曲繪 | あさひクロイ |
| Mastering | 山口 雄 (LABMAS) |
| Mix | BAZOOKA STUDIO |
| 歌 | 初音ミク |
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
夏空のSELFISH
夏空的SELFISH[2]
騒ぎ立てた昨日の言葉も
昨日大吵大嚷的話語
気がつけばうやむやになってる
回過神來也已依稀變得曖昧不清
気まぐれには 呆れてるみたい
反覆無常 又好像令人吃驚
社會情勢気にしてみたり
試著關心著社會的複雜形勢
知ったかぶり裝ってみたり
試著佯裝成了解一切的模樣
でもすぐに疲れてしまうな
但這樣的話馬上就會累個不停
ハッピーエンドへと続く道はどれか
通往幸福結局的道路究竟是哪條
分かるはずないんだって知ってるから
即便是無法理解也會知曉的
気ままに行きましょう
那就隨心所欲地走下去吧
夏の空 儚く散りばめられた
倘若去思憶那些虛無縹緲
真晝の星に思い巡らせば
點綴盛夏之空的正午星辰
ちっぽけな僕らの悩みも
那些無數微不足道的煩惱
解き放ってゆけるよ、ほら
也會漸然解放，瞧啊
また真っ白な今日と出會った
我們又再次與雪白的今日相會
周囲のスピードに目眩して
因周遭的速度而暈厥個不停
自分のペースも忘れちゃって
就連自己的步調都已忘卻
同じところ堂々巡りで
只是在同一處原地踏步
バッドエンドに続く道だと知ってて
即便是知曉了通往Bad End的道路
でもたまには寄り道もいいじゃない？
那偶爾繞路又有什麼不好？
気楽に行きましょう
所以就輕鬆地走下去吧
夏の空 白い雲を浮かべた
無暇白雲 點綴盛夏之空
果てなき道を自由にさまよう
一人自由徘徊於毫無終點的道路
ちっぽけな幸せでいい
就算是微小的幸福也無妨
ただ味わい盡くすだけで
只是想要將其品嘗殆盡
ほら、生きているって気になるから
瞧啊，因為我對活著擔心在意個不停
どうして 絶えず求められ続けて
為什麼 要一味不停地索求
わがままでもいいんじゃない？
稍微任性一點又有什麼不好？
あの自由な鳥のよう夢見て
夢想著如同那隻自由的鳥兒一般
夏の空 今にも屆きそうな
盛夏之空 如今彷彿也能夠抵達
眩い星が無限に誘う
眩目的璨星無限地誘惑著
ちっぽけな幸せでいい
這微小的幸福就已然足夠
他に何もいらない
其它一切都不需要
あの晴れた空に隠れた
倘若去思憶隱匿於
真晝の星に思い巡らせば
萬裡晴空之下的正午星辰
ちっぽけな僕らの悩みも
我們那些微不足道的煩惱
解き放ってゆけるよ、ほら
也會漸然解放，瞧啊
また真っ白な今日と出會った
我們又再次與雪白的今日相會
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ https://www.pixiv.net/users/7640889
- ↑ 感謝@仮想の世界_virtual 的歌詞翻譯！