| とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか | |
 | |
| 譯名 | 在無盡的海潮聲中我們會唱些什麼 |
| 演唱 | ARCANA PROJECT |
| 作詞 | 田淵智也 |
| 作曲 | 草野華餘子 |
| 編曲 | 堀江晶太 |
| 小提琴 | 宮野幸子 |
| 時長 | 3:51 |
| 收錄專輯 | |
| 《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》 | |
《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》是動畫《白沙的水族館》後半部分的片頭曲，由ARCANA PROJECT演唱，收錄於專輯《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》中。
簡介
《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》是動畫《白沙的水族館》的片頭曲2。第13集開始使用。
歌曲
| OP |
|---|
|
|
| MV |
|---|
|
|
| 完整版 |
|---|
|
|
| LIVE |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
留長的頭髮也好[1]
新買的襯衫也好
全都映襯著我們閃耀的光輝、歡樂的記憶
出生於此的緣由及存活於此的意義
細細思考著 卻只有時間溜走了
それよりもできることをやってみる方 が
與此相比還不如注重眼前的力所能及
這樣更能感受到存活於此處和每天的重要吧
「都是無用功」 這樣的想法難道就不是無用嗎
而起落的海潮卻能清楚聽見呢
讓我們繼續前進的事 讓我們接著歡笑的事
全都化為了寶藏，化作了翅膀，激勵著我們前往振翅高飛的日子
那些對過去悔恨 「那些事明明能做得更好的」
不也會乘著海浪化作歌聲
きらめく飛沫 は、スマイルメモリア
連映照光輝的泡沫、都是我們歡樂的記憶
さんざめく青春 なら 通 り過 ぎたけど
那些喧鬧的青春 儘管全都過去了
但哪怕是現在 也能去挑戰新事物不是嗎
對你說了些帶刺的話 又覺得說得太過而向你道歉
また笑 い合 うよ 笑 い合 えるなら大丈夫 だね
又能歡笑了 又能一同歡笑那就沒關係了呢
「大概會很難...」哪怕與美好的理想相比無關緊要
和起落的海潮卻能緩緩交融呢
明明都是可以成真的 明明都是能夠望見的
だけどそのために 自分 自身 と向 き合 う必要 があるよね
但為了實現它 也會有直面自己的必要呢
儘管接受夜裡的海風很快又與早晨相迎
ちょっと強 くなる僕 たちがいた また一つ歌 になる
留下稍微更堅強的我們在這裡 再一次化作歌聲
就算神明知曉這些種種事情
その予想 に意味 はないよ
畢竟這樣去想也沒有任何意義
向著我們殘留在沙灘的足跡宣誓 證明我們還在好好地活著
讓我們繼續前進的事 讓我們接著歡笑的事
全都化為了寶藏，化作了翅膀，激勵著我們前往振翅高飛的日子
全都要讓它成真 全都要把它成真
だからそのために ちゃんと生 きて 僕 たちだけの歌 を歌 っていく
但為了實現它 還在好好地活著 仍會歌唱著只屬於我們的歌
あの潮騒 は とめどなく聞 こえるよ だからきっと
那處的海潮 能聽見仍然不會停止 所以也一定
會連接未來化作歌聲
映襯著我們、歡樂的記憶
ここだよ、スマイルメモリア
就在這裡、承載我們歡樂的記憶
專輯信息
| TV動畫《白沙的水族館》片頭曲專輯 《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》 | ||
初回限定盤（正面） 
初回限定盤（背面） 
通常盤 
動畫盤
| ||
| 原名 | とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年10月27日 | |
| 商品編號 | LACM-34203/4（初回限定盤） LACM-24203（通常盤） LACM-24204（動畫盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| ARCANA PROJECT單曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 《たゆたえ、七色》 (2021) |
《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》 (2021) |
《戀衣》 (2023) |
- 收錄於ARCANA PROJECT的第4張單曲盤《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》中。同專輯還收錄一首cw曲《迷わないConquest》，根據版本不同可能還額外收錄一首cw曲《Ace Of Pentacles》。
- 動畫盤附贈動畫角色封面。
| CD（初回/通常） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか | 3:51 | |||||||
| 2. | 迷わないConquest | 4:18 | |||||||
| 3. | Ace Of Pentacles | 4:16 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| CD（動畫盤） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか | 3:51 | |||||||
| 2. | 迷わないConquest | 4:18 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 翻譯：竹林煙雨