| マルサンカクカゾク | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | ララ・サタリン・デビルーク(CV.戸松遙)&結城美柑(CV.花澤香菜) |
| 作詞 | タイラヨオ |
| 作曲 | 中村博 |
| 編曲 | 中村博 |
| 時長 | 3:54 |
| 發行 | Bushiroad Music |
| 收錄專輯 | |
| 《To LOVEる -とらぶる- デュエットソング マルサンカクカゾク》BRMM-10026 | |
「マルサンカクカゾク」是TV動畫《出包王女DARKNESS 2nd》相關的一首角色歌，由菈菈·薩塔琳·戴比路克（CV:戶松遙）、結城美柑（CV:花澤香菜）演唱。
曲目收錄在角色歌單曲《To LOVEる -とらぶる- デュエットソング マルサンカクカゾク》中，發售於2015年11月11日。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
- 翻譯來源：[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
仲良し皆で もっと幸せになろうよ
如果大家都是好朋友的話 會變得更加幸福的吧
ちょっと待ってよね 自由すぎるよ～
稍微等一下啊 太過自由了哦
ダイジョウブだから ここは私に任せてみて
因為沒有關係的 所以就將這裡交給我看看吧
悪い予感しか しないんですけど…
雖然只有不好的預感
いつでもめちゃくちゃなくせして
無論何時都是亂七八糟的樣子
意外と面倒見良くて
但卻意外地照顧得很好
頼…も…し…い…だと?いや、認めない!
你說似乎很可靠？我不認同哦
まるで〇□カゾク
就像是圓形正方家族
どー頑張ったってハマらない
無論怎麼努力都無法好好相處
だから大好き大嫌い
所以最喜歡也最討厭
良く分からないトコロが
因為有不懂的地方
ラブリーなんだけどネ
才顯得可愛啊
気になってしょーがない!
但卻很在意沒辦法啊
今日もやっぱ楽しい☆
今天果然也是快樂的一天
付き合ってられない なんでいつもドタバタなの
無法正常交往 為什麼總是吵吵鬧鬧的呢
怖い顔してちゃ 嫌われちゃうよ?
露出可怕的表情的話 被討厭了嗎？
どうせいつだって どうにかなると思ってるでしょ
反正無論什麼時候 你總是會有辦法的吧
素直が一番 笑顔でいようよ
真誠相對最重要 露出微笑吧
ガミガミ怒鳴ってる割には
不是嘮嘮叨叨大聲吵嚷而
不思議と充実した日々
是不可思議與充實的每一天
胸いっぱいで抱きしめたいー!
是發自內心渴望緊緊擁抱
〇と△や□
圓形三角與正方
まとめようが無いカゾク
無法統一的家族
いつもウルサイ可愛い
總是吵鬧與可愛相交
憎めないから困るね
因為無法憎恨所以好為難啊
みんなテキトーだけど
雖然大家看起來很隨意
実はガンバッてる！
其實都很努力
早く家に帰ろう♪
快點回家吧
Love love ! Love love !
Love love Love love
地球と宇宙まで全部
地球與宇宙的一切
Love love ! Love love !
Love love Love love
まるっと全世界中Yeah !
到全世界中去 耶
Love love ! Love love !
Love love Love love
地球と宇宙まで全部
地球與宇宙的一切
ひとつにするなら
像這樣在輕風下
こんな風
都化為一體的話
〇と△や□
圓形三角與正方
まとめようが無いカゾク
無法統一的家族
いつもウルサイ可愛い
總是吵鬧與可愛相交
憎めないから困る!
因為無法憎恨所以好為難啊
まるで〇□カゾク
就像是圓形正方家族
どー頑張ったってハマらない
無論怎麼努力都無法好好相處
だから大好き大嫌い
所以最喜歡也最討厭
良く分からないトコロが
因為有不懂的地方
ラブリーなんだけどネ
才顯得可愛啊
気になってしょーがない!
但卻很在意沒辦法啊
今日もやっぱ楽しい☆
今天果然也是快樂的一天
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
