人から嫌われるのが死ぬほどこわいだけなんだ

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by アルセチカ

歌曲名稱

人から嫌われるのが死ぬほどこわいだけなんだ 只是被人討厭這件事像死一樣可怕

於2021年4月9日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2023年8月13日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

神様うさぎ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

人から嫌われるのが死ぬほどこわいだけなんだ（只是被人討厭這件事像死一樣可怕）是神様うさぎ於2021年4月9日投稿至niconico和YouTube，2023年8月13日投稿至bilibili的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱。

本曲旋律優美，曲調柔和，為神様うさぎ的第一首殿堂曲，同時亦是其於niconico上再生數最高的投稿作品。

歌曲

Music	神様うさぎ
Illust	アルセチカ

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

人から嫌われるのが死ぬほどこわいだけなんだ

只是被人討厭這件事像死一樣可怕

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人討厭這件事像死一樣可怕

まわりの顔色（かおいろ）を見（み）て自分（じぶん）の笑顔（えがお）を無理矢理（むりやり）作（つく）ってる

看著周圍的臉色 勉強擠出自己的笑容

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人討厭這件事像死一樣可怕

誰（だれ）かの僕（ぼく）の悪口（わるくち）が聞（き）こえませんように

不想讓任何人聽見我的壞話

誰（だれ）にも嫌（きら）われたくないから

因為不想被任何人討厭

はい、そうだね、僕（ぼく）もそう思（おも）うばっかり言（い）っている

是啊，我也總是這麼說

他人（たにん）を怒（おこ）らせるくらいなら

如果惹別人生氣的話

死（し）ぬまで僕（ぼく）が頭（あたま）を下（さ）げる

我到死都會低著頭

なぜみんな自分（じぶん）の気持（きも）ちが言（い）えるの？

為什麼大家都能說出自己的心情？

どう思（おも）われるか気（き）になったりしないの？

你不在意別人怎麼看你的嗎？

相手（あいて）が喜（よろこ）びそうな自分（じぶん）を必死（ひっし）でただただ演（えん）じてる

只是拚命地扮演著對方看起來開心的自己

「うっせえわ」なんて言（い）えるはずもなくて

不可能說出「好煩啊」之類的話

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人討厭這件事像死一樣可怕

まわりの顔色（かおいろ）を見（み）て自分（じぶん）の笑顔（えがお）を無理矢理（むりやり）作（つく）ってる

看著周圍的臉色 勉強擠出自己的笑容

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人討厭這件事像死一樣可怕

ぼく以外（いがい）全員（ぜんいん）すごい人（ひと）に見（み）える

除了我以外 大家看起來都很厲害

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人討厭這件事像死一樣可怕

大丈夫（だいじょうぶ）、大丈夫（だいじょうぶ）って自分（じぶん）で自分（じぶん）を慰（なぐさ）めて

自己安慰著自己說沒關係

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人討厭這件事像死一樣可怕

人（ひと）の顔色（かおいろ）を見（み）て生（い）きてく人生（じんせい）でした。

看著別人的臉色度過了一生。

人（ひと）よりすごい才能（さいのう）なんて無（な）いくせに

明明沒有比別人更厲害的才能

見下（みくだ）されるのをただ恐（おそ）れてる

卻只是害怕被人看不起

そう、まだ

是嗎

強（つよ）く生（い）きれないから弱（よわ）そうな人（ひと）ばかり探（さが）して

因為無法堅強地活下去 所以總是尋找看起來軟弱的人

自分（じぶん）を慰（なぐさ）めるのですか

來安慰自己嗎

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人討厭這件事像死一樣可怕

誰（だれ）かが僕（ぼく）の悪口（わるくち）をどこかであの子（こ）に言（い）ってませんように

希望沒有人在什麼地方對那個孩子說我的壞話

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人討厭這件事像死一樣可怕

僕（ぼく）だけが誰（だれ）より弱（よわ）い人（ひと）に見（み）える

只有我看起來比誰都軟弱

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人討厭這件事像死一樣可怕

大丈夫（だいじょうぶ）、大丈夫（だいじょうぶ）って自分（じぶん）で自分（じぶん）を慰（なぐさ）めて

自己安慰著自己說沒關係

人（ひと）から嫌（きら）われるのが死（し）ぬほどこわいだけなんだ

只是被人討厭這件事像死一樣可怕

ぼく以外（いがい）全員（ぜんいん）強（つよ）い人（ひと）にみえる

除了我以外 大家看起來都很堅強