Sinowav FM是Rockstar Games的遊戲《俠盜獵車手:血戰唐人街》的車載電台,是系列中唯一一個播放中國民樂的電台。
電台名稱中的Sino-前綴用於指代中國相關的事物(註)現實中的中國石化(Sinopec)就使用了這一前綴;wav是一種音頻文件格式,在此處可以指聲音。Sinowav可大致被翻譯為中國之音。
本電台僅可在PSP、iOS、Android版本中收聽。
遊戲中所有音樂均為節選,遊戲中被標註的名稱來自遊戲源文件;引用典故背景等均為省略版本,完整版請自行搜索。
《高山流水》,中國古琴曲,被認為是中國古典十大名曲之一。《列子》與《呂氏春秋》記載,伯牙遇鍾子期,伯牙彈奏《高山流水》,子期能從琴音中感悟主題。二人於是結為知音。後子期死,伯牙悲而摔琴不復鼓。
遊戲中收錄的是知名女古箏演奏家王昌元(1945年-)的版本,遊戲中被標註為Lofty Mountains and Flowing Water。
《拉薩行》是作曲家關乃忠創作的一首四個樂章的民族管絃樂組曲,1984年由香港民樂團委約創作,同年12月28日於香港大會堂首演。遊戲中選用的是第四樂章:打鬼。
打鬼為中國西藏習俗,當地人稱為「跳布扎」,每年正月十五喇嘛舉行法會,戴上面具扮演諸天神佛鬼怪舞蹈,以敲擊伴奏吟唱,來驅邪和祝願新一年和平。
遊戲中收錄的是中央民族樂團的版本,遊戲中被標註為A Trip To Lhasa - Movement 4: Driving Out Demons。
《百鳥朝鳳》為嗩吶樂器流氓獨奏曲,流行於山東、安徽、河南、河北等地,曾被民間稱為《百鳥音》。現今版本於上世紀50年代由著名嗩吶演奏家任同祥(1927年-2002年)基於安徽民間藝術家劉鳳鳴(1912年-1983年)的改編版本再改編而來。
遊戲中收錄的即是任同祥演奏的版本,但在遊戲中被錯誤地標註為「Caravan Bells on the Silk Road」(《絲路駝鈴》),百鳥朝鳳可翻譯為A Hundred Birds Paying Tribute to the Phoenix。
《廣陵散》又名《廣陵止息》,中國古琴曲,被認為是中國古典十大名曲之一。古時被稱為《聶政刺韓傀曲》,魏晉琴家嵇康以善彈此曲著稱,刑前仍從容不迫,索琴彈奏此曲,並慨然長嘆:「《廣陵散》於今絕矣!」
現版本由著名古琴家管平湖(1897年-1967年)基於明代古琴譜集《神奇秘譜》整理而來。遊戲中收錄的是的知名女古箏演奏家王昌元的版本,遊戲中被標註為Guangling Strains。
(待補充)
遊戲中收錄的是中央民族樂團的版本,遊戲中被標註為Oriole Singing。
《洞庭秋思》為明代琴曲,作者不詳。
遊戲中收錄的是笛子演奏家、國家一級演奏員朱潤福的版本,遊戲中被標註為Autumn Reflections by the Dongting Lake。
《戰颱風》由知名女古箏演奏家王昌元創作。王昌元1965年就讀於上海音樂學院,在上海港碼頭體驗生活時,有感於工人與颱風搏鬥而創作這一首箏獨奏曲。最初命名為《搶險》,後改為現名。
遊戲中本曲被標註為Battling Against Typhoon。
(待補充)
遊戲中本曲被標註為Flying Carp