| Soじゃない!? | |
 角色歌CD1封面 | |
| 演唱 | アスタロッテ・ユグヴァール (CV:釘宮理恵) |
| 作詞 | azusa |
| 作曲 | 吉川慶 |
| 編曲 | 橫山克 |
| 時長 | 4:46 |
| 收錄專輯 | |
| TVアニメ「アスタロッテのおもちゃ!」キャラクターソングCD Vol.1 アスタロッテ/ユーディット | |
「Soじゃない!?」是TV動畫《亞斯塔蘿黛的後宮玩具》相關的一首角色歌，由亞斯塔蘿黛·尤各瓦爾（CV：釘宮理惠）演唱，收錄於2011年5月3日發售的角色歌CD第一彈。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
自由に空飛び回ってみたいな 遠くへおでかけ
自由地在空中飛翔 想要去遠方
君が翼になるというなら 早く連れてって
如果你說你會成為我的翅膀 那就快點帶我去吧
一人じゃつまんないし 話し相手も欲しいし
一個人太無聊了 也需要聊天的對象
アイス二つ買って待ってるよ 溶け出してしまう前に
我買了兩個冰淇淋等著你 在它們融化之前
早く來ないとお仕置きだ! こんなにも楽しみにしているんだから
你再不快點來就完蛋了！ 我是如此的期待
ねぇ Soじゃない!? 楽しいでしょ It's your life
吶 不是這樣嗎！？ 很開心吧 這是你的生活
君はワタシに黙って著いてくればいいのだ!!
你只要默默地跟著我就好！！
Soじゃない!! 寂しい訳じゃない
不是這樣！！ 不是因為寂寞
雨が降る日は 傘をさしてよ
在那下雨天中 將傘撐起
そんな時 君が必要なのだ!!
這種時候 我需要你！！
怒ってるのはワタシの方だが 謝ってあげる
雖然是我在生氣 但我會道歉
そっと目を瞑っているから 仲直りのアレをちょうだい
我悄悄閉上眼睛 給我和好的那個吧
素直になれるかな? 喜んでくれるかな?
能變得坦率嗎？ 會變得開心嗎？
いつものお禮もたまにはしておかないとね
偶爾也要表示感謝
もしも急にいなくなったら 明日からワタシはどうすればいいというのだ…
如果突然消失了 從明天開始我該怎麼辦...
ねぇ Soじゃない!? いいもんでしょ It's your life
吶 不是這樣嗎！？ 很好吧 這是你的生活
この世界は空気もいいし ワタシもいるし
這個世界空氣很好 而且我也在
Soじゃない!? 未來が見えたよ 一緒にいれば育っていくよ
不是這樣嗎！？ 我看到了未來 只要在一起就會成長
いつかキレイな花咲くハズなのだ!!
總有一天會開出美麗的花！！
泣いちゃダメだ 心配するでしょ
不能哭 會讓人擔心
笑っていれば 君の笑顔見れるっ!!
如果笑著 就能看到你的笑容！！
ねぇ Soじゃない!? いいもんでしょ It's your life
吶 不是這樣嗎！？ 很好吧 這是你的生活
この世界は空気もいいし ワタシもいるし
這個世界空氣很好 而且我也在
Soじゃない!? 未來が見えたよ 一緒にいれば育っていくよ
不是這樣嗎！？ 我看到了未來 一起的話會成長
いつかキレイな花咲くハズなのだ!!Soなのだ!!
總有一天會開出美麗的花！！ 就是這樣！！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||