 視頻封面 |
| 歌曲名稱 |
| カイバイ 開擺 |
| 於2022年6月13日投稿至bilibili，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 可不 |
| P主 |
| はすふぃー |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 啊對對對！開擺！ | ” |
| ——bilibili投稿文 | ||
| “ | 開擺、中國語のスラングで、開き直る的な意味です！ 皆で開擺すればいーんだよ！ |
” |
| ——YouTube投稿文 | ||
《カイバイ》是はすふぃー於2022年6月13日投稿至bilibili、niconico和YouTube的CeVIO中日文原創歌曲，由可不演唱。
歌曲用了「開擺」的中文流行詞語，投稿當天就登上B站的熱門[1]，全站排行榜最高第95名，投稿約13時34分後在B站達成殿堂，P主本人也喜獲「開擺P」的稱號。
歌曲
| 曲·視頻·日語歌詞 | はすふぃー |
| 中文歌詞 | ricca |
| 演唱 | 可不 |
寬屏模式顯示視頻
二次創作
- 小柔的翻唱
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
- 樂正垂星製作的漸開線、擺線等的科普視頻
這怎麼就不是授權二創了
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：宇宇丶[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
開擺
開 擺 ！
艱難困苦，懶惰到對明天視而不見
習慣性地忍耐下去
每週排行榜 晚上都盯著終點看
想報復回來 總會鬱悶
「あっ。」とゆーま過 ぎた青春
「啊」青春消散
猶記與無神論者的爭吵
「今 に見 てろ」と刃 研 ぐだけ
「現在看見了嗎？」將刀刃打磨精細
收於鞘中沉睡
あからさまな中側
只是臨時放在裡面
深夜 飄動的頭髮被打濕的情景
顛倒的身體
在前行的電車之下
あざ笑 った貴方 が
發出嘲笑的你
永恆在記憶中的深夜兩點
追尋著微光的日子
もう、無理 無理 無理 無理
已經，不想！不想~不想~不想~吶！！！
ねぇ倫理退廃 日進月歩 無我夢中
吶~道德敗壞日新月異沉迷其中
止不住哭泣 現在又是第幾天？
空虛接種體內 在心一塊塊剝落之前
がなる教祖 気取 りに對對對對
用大師的心態喊啊對對對對！！！
開擺
開擺！
地球明天爆炸
地球明天爆炸！
開擺
開擺！
有什麼放不下
有什麼放不下？
被控制的大腦迎接明早朝霞
開擺
開擺！
忘記完美無瑕
忘記完美無瑕！
開擺
開擺！
熱情總會蒸發
熱情總會蒸發！
マジ生 きるのシンド皆 開擺
真想活下去和大家一起開擺！
開擺すればいいんだよ *20
開擺就可以了吧！ 開擺就可以了喲！*10
開擺すりゃ あああああああああ
開擺吧~啊啊——！
もー心 もボロボロ
反正——心都破破爛爛了
也別去想著忍耐衝動
言之堂堂的空話
都消失在虛空中
世界法則裁定
最後總會永別
絕對無法挽回的現實
もう、無理
已經 不行了
沉悶的幻想中 那永不消失的刀刃
膽怯著斬斷了生活
輕咬那裸露的甲床
默不作聲，一如往常
過去與未來都置於現在
一切都將徒勞無功
いらない物 だけ荷物 まとめて
無用之物就將其理清
ごみの日 に捨 てちゃえば
向無用那天拋去如何？
ねぇ倫理退廃 日進月歩 無我夢中
吶~道德敗壞日新月異沉迷其中
止不住哭泣 現在又是第幾次
空虛接種體內 在心一塊塊剝落之前
舉起中指來喊啊對對對對！！！
開擺
開擺！
生活嘀嗒嘀嗒
生活嘀嗒嘀嗒~
開擺
開擺！
躺平也不犯法
躺平也不犯法~
被控制的大腦迎接明早朝霞
開擺
開擺！
被傷害夠了吧
被傷害夠了吧？
開擺
開擺！
人生遊戲累啦
人生遊戲累啦~
マジ生 きるのシンド 皆 カイバイ
真想活下去和大家一起開擺！
開擺
開擺~
無能又有多壞
無能又有多壞？
開擺
開擺~
生活不能重來
生活不能重來
反正睡著了明天也一定會來
開擺
開擺！
全力活在當下
全力活在當下
開擺
開擺！
終歸消煙飛沙
終歸消煙飛沙
除了喜歡的東西全部都拜拜！
注釋與外部連結
- ↑ 真的謝謝( ;∀;)好高興！！！
- ↑ 翻譯轉載自B站本家稿件CC字幕。