 |
| 歌曲名稱 |
| W／o U[1] Without you |
| 於2020年8月19日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| r-906 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「夜に酔って」
「沈醉於夜」 |
” |
| ——r-906投稿文
| ||
《W／o U》是由r-906於2020年8月19日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲為月相系列第二部，前作為《三日月Step》。
| 投稿文的雜談 |
|---|
|
今日は新月です。空から月が居なくなる時間帯に投稿しました。前作の三日月ステップ、ムーンライトダンサーと併せて三部作『Lunar Calendar』となっております。 |
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：六七[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
冷たい夜の中で ひとりきり
寂涼的夜幕之下 我孤身一人
間違いばかりの日記のページを
將滿紙荒謬的日記書頁 徹底丟棄
捨てたんだ 破いて捨てたんだ
撕成碎片一把扔掉了
夜に酔って わらう君を
沈醉於夜 正歡笑的你
思い出して ひとりで泣いて
在腦海裡浮現 只餘我獨自落淚
夜に酔って 歌う君を
沈醉於夜 將歌唱的你
忘れたくて ひとりで泣いて
從記憶中抹去 只餘我獨自落淚
破いて放り出していたページを つないでさ
已經撕碎丟掉了的紙頁 就別拼回原樣了
そのことをまた新しいページに
用全新的一頁把這件事
書いたんだ 破いて捨てるため
記錄下來了 為了能再一次撕碎丟掉
夜は凪いで、音もしないで
在這靜如止水，萬籟俱寂的夜
磨いたみたいで眩しい月も
那輪如玉盤般皎潔的皓月
君のせいで見えなくなって 遙か向こうへ
也因你的原因而消失在視野 向彼端遠去
「夜を塞いで、星をつないで
「將黑夜填滿，繁星也相連
眠らないで 踴ろう？」
讓今夜無眠 來起舞吧？」
囁くように言われた気がして 足がすくんで
彷彿聽到有誰在耳畔如此呢喃 我已動彈不得
僕の頬に 觸れる君が
將我的臉龐 輕觸的你
月の様で 逃げ出したくて
同月光別無二致 我卻只想奪路而逃
夜の方に投げ捨てていた 君がくれた言葉
曾經被拋棄在夜晚裡的 你對我說過的言語
ただ愛おしくて 強く抱いて
我還只將其視若珍寶 緊緊牽掛著
夜に酔って わらう君が
沈醉於夜 正歡笑的你
ただ愛おしくても觸れられなくて
明明那麼生動可愛 卻無法實際觸及
ひとりで泣いて
只餘我獨自落淚
夜に酔って
沈醉於夜
| |||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 譯者註：這裡的歌名應該是without you的縮寫，意思即為「失去你」。
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki