此頁面為模板用戶:渚 花/オシミズ的規範文檔。此模板僅供參考，本人不要求所有使用此模板的用戶強制性按照此文檔使用模板
此模板的目的是用於幫助日語教學著向日語初學者提供例文，方便日語初學者學習。日語初學者可以藉助利用此模板提供的例文，在學習日語時看到單詞無需回憶該單詞的音調，只需按照下面注音的音調閱讀即可。標註不同顏色（標色）的目的主要是為了方便日語初學者區分哪裡是名詞/動詞的一部分，哪裡是助詞，哪裡不是動詞的一部分
除本人以外，僅允許修改修改錯別字或者語法錯誤，以及幫我把{{lj}}模板的羅馬音換成日文。如果有以下情況
- 文檔部分內容有歧義，可以有多種理解
- 文檔中有事實錯誤或者知識錯誤
- 文檔中有自相矛盾的內容
- 文檔並沒有覆蓋某給定日語句子。也就是說，對於一些特定的日語句子，文檔並沒有給出明確的處理方式
歡迎在討論頁討論
注音
百度翻譯一般使用下面左面的注音方式。此文檔規定僅對漢字部分進行注音，而不對假名進行注音，就像右面的示例一樣
夕暮れ（）3
夕暮（）れ3
默認閱讀者已經知道は，へ等假名的特殊讀音，不特殊註明這些假名的特殊讀音。也就是說，不需要下面的注音
は（）なは（）きれいです
助詞
- 助詞一般標註為藍色
- 如果一個助詞並不是跟在某個詞之後，而是單獨成詞，則不注色（戀愛循環）
でも、そんな0んじゃダメ2
- 如果一個助詞本應該用於詞後或句中或句後，但為了強調這個助詞的意思，所以出現在了句前時，需要注色（花開物語，第五話，約17:37）
和倉結名：あー、乗（）り0たか3ったから、乗（）せ0てもらっ2ただけ
啊，只是因為我說想騎騎看，所以請他載我
松前緒花(無語顏)：だけ?
僅此而已？
體言
- 如果一個名詞可以拆分為多個名詞，則拆分為多個名詞（花之色）（明日的夜空哨戒班）
- 對於一些特別常用的專有名詞可以不拆分，例如東京大學這類，儘管可以拆分成東京和大學兩個詞
- 對於一些帶有類似助詞或描述性質的用於名詞詞尾的單個漢字，比如注黑的研究科、物理學這類，不將其與其前面的漢字詞拆分
- 名詞後面，下一個詞前面或句尾（不包括標點符號）前面的內容視作詞尾（太陽與向日葵）
- こと視作體言（視情況可以不注音），而語法功能相近的の視作助詞
- 不將詞尾變為さ的形容詞視作體言（My Song(Angel Beats!)）。而將さ及之後的部分視作助詞
- 將一些連詞或者助詞性質，但是沒有變形的詞當做體言，例如つもり この こんな等
- 將だ和だった視作助詞
ぼやけ3すぎ2た未來（）1地図（）1
気分（）1次第（）0です僕（）1は、敵（）2を選（）ん1だ戦（）う3少年（）1
東京大學（）5大學院（）3理學系（）4研究科（）3物理學（）4専攻（）0修士（）1入學（）0試験（）0問題（）1（出處：BV1jT4y1M7NZ 評論區）據說日本人覺得只要中間沒有假名，這一大堆漢字就都是一個詞。他們怎麼想的？[1]
今年（）0咲（）い1た向日葵（）2、それ0が私（）4なんです
こんな3こと2は，こんな3のは
強（）0さと自信（）3とこの0歌（）2を
用言
基礎概念
日語的語法體系大體上可按照面向對象分為學校語法（面向日本學生）和教育語法（面向學日語的外國人）兩種。此文檔兼具學校語法和教育語法，可能與所有主流語法體系都不同，也就是說如果你的日語老師講的和這個文檔不同，請以你們的老師為準，本人不負任何責任。此文檔主要參考此文[2]
日語的用言包括動詞，形容詞（廣義）和少數助詞[3]。其中動詞分為一類動詞（五段活用動詞），二類動詞（一段活用動詞）和三類動詞（力變動詞和艹變動詞）。形容詞分為一類形容詞（イ形容詞，形容詞（狹義））和二類形容詞（ナ形容詞，形容動詞）。此文檔使用以下術語
| “ |
一類動詞，二類動詞，三類動詞，一類形容詞，二類形容詞 |
” |
日語的用言由詞幹和詞尾構成。用言在變形的時候，只變化詞尾，而不變化詞幹。除三類動詞的詞尾是兩個假名外，其餘用言的動詞的詞尾均為一個假名
動詞的詞尾都是う段假名，一類形容詞的詞尾是い，二類形容詞的詞尾是だ
形容詞
- 一類形容詞：詞尾的い可變為く後加助詞
- 二類形容詞：詞尾的だ可變為な或に
- 過去行視作將促音及之後的內容視作助詞
- 按照下面表格變形（示例）
形容詞變形與助詞
| うまい
|
きれいだ
|
| うまく2やります3
|
きれいに2やります3
|
| うまい4です
|
きれい4です
|
| 料理（）1がうまい2
|
花0がきれいだ2
|
| うまく2て
|
きれいで2
|
| うまい2料理（）
|
きれいな2花（）
|
| うまか2った
|
きれいだ2った
|
| うまく2ない1
|
きれいで2はない1
|
動詞
動詞變形和處理遵循以下規則
- 一般情況下，把動詞詞尾後面的內容注藍色（INTERNET YAMERO）
- 對於動詞te ta行的處理：將て た及之後的部分當做是助詞，不將て た之前的部分標色
二人（）2海（）1に見（）1に行（）く0ぞ
戻（）り2はしない1から
泣（）い1て、見（）1たり
- 一些助詞變形可以看做是由詞根後面接助詞變形得到。例如食べられなくて，可以看做是以下變形得到。先是食べる去掉詞尾的る變成食べ，然後追加（可以看做是二類動詞的）助詞られる變成食べられる，然後去掉詞尾的る變成食べられ，然後追加（可以看做是一類形容詞的）助詞ない變成食べられない，然後把詞尾的い變成く，再追加助詞て。也就是可以把食べられなくて看做是由四個詞構成食べ(る) られ(る) な(い->く) て。此文檔規定，可以看做由多個小詞變形構成的大詞，僅可以將兩個小詞當做一個詞，而不將整個大詞當做一個詞
食べる2
食べられる4
食べ0られない3（或）
食べられ4ない1
食べ0られ0なく1て（或）
食べられ0なく1て（或）
食べられなく3て
- 將てく てる とく等當做助詞，而將ていく ている ておく拆成兩個詞
一些示例
（明日的夜空哨戒班）
夢（）2に描（）かれる4のを待（）っ1てた
明日（）2よ明日（）2よもう1來（）ない2でよって
需要注意的是ていく和てく的標色。以及笑ってたいな的標色（花之色）
開（）い4てゆく0
色付（）い3てく
笑（）っ3てたい1な（或）
笑（）っ3てたいな
笑ってる->笑ってたい
（透過樹葉的日光）
もう1わたしたち4が與（）え3られるもの0はない1
もう1會（）えなく3なるわけ4じゃないんだ（或）
もう1會（）えなく3なるわけじゃ0ない1んだ
REFERENCE
（待補充）
- ↑ 可能是因為對於中國人來說，已經下意識習慣了把一大長串漢字拆分成多個詞了，而日本人很少有遇到這種大長串漢字的情況，平時即使漢字多也都是用假名隔開的，所以沒有漢字之間斷開成多個詞的意識
- ↑ [1]
- ↑ 例如ず，ざる等，下文中忽略；再比如ない，れる，前者可以視作形容詞，後者可以當做二類動詞