Two As One
譯名
仿若一人
作詞
MOMO「mocha」N.
作曲
KID STORM
MUSOH
BASIM
MUSOH
BASIM
編曲
KID STORM
演唱
發行
環球音樂
收錄專輯
《NEXT PHASE》
《Two As One》是日本特攝劇場版《超人力霸王歐布劇場版:羈絆之力，借我一用!》的主題曲，由Da-iCE演唱。收錄在2017年1月25日發行的專輯《NEXT PHASE》中。
歌曲
- 《Two As One》
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
眩しい太陽も 穏やかな月の夜も
無論是燦爛耀眼的太陽 亦或是那安逸括靜的月夜
こんなに綺麗に見えるのは
之所以看起來如此綺麗 正是因為
僕の中の君と 君の中の僕が
你中有我 而我中有你
どの瞬間も一緒にいるから
每個瞬間都和你在一起
觸れる Your touch 聞こえる Voice
用心去感受 你所觸及 傾聽著你的 聲音
側にいる誰よりも近くで
在身邊沒有誰比你更靠近
繋がってるような 特別な感覚
彷彿緊緊聯繫著 如此特別的感覺
屆く気持ち
就是想傳達的心意
たとえ今は離れてても
就算如今分離 天各一方
空と海の続く限り We're TWO AS ONE
只要天空與滄海仍在延續 我們就仿若一人
君を支える存在でいたい Just like you are mine
想化為支撐起你的存在 就如同你就是我
僕らだけのサイン
獨屬於我們的痕跡
TWO AS ONE 引き離せない
仿若一人 無法分離
TWO AS ONE 僕らだけのサイン
仿若一人 獨屬於我們的痕跡
どうしようもない事や かっこわるい自分も
在面對無法挽回之事 亦或是狼狽不堪的自己
認められるようになったのは
之所以能夠得到認可 正是因為
信頼してる君が 真っ直ぐにこの僕を
我所信任的你 能夠一直不假思索地給予我
信じ続けてくれるからさ
真摯長久的信任
想う Your smile 満ちてゆく Heart
想念 你的笑容 填滿著我的 心房
戀しくて目を閉じたら ほら
戀戀不捨地閉上雙眼 去體會
繋がってるような 特別な感覚
彷彿緊緊聯繫著 如此特別的感覺
優しい気持ち
就是所謂柔情蜜意
たとえ今は離れてても
就算如今分離 天各一方
呼び合う心がある限り We're TWO AS ONE
只要心心相印 我們就仿若一人
別々の日々乗り越える愛 Always by your side
隨愛跨越離別的歲月 始終伴你身旁
僕らだけのサイン
獨屬於我們的痕跡
TWO AS ONE 引き離せない
仿若一人 無法分離
日は昇り 花は散って 流れに乗って生きて行けるけど
日落日升 花開花散 隨波逐流 也許我能如此活著吧
胸の奧の方燃えてる炎 君には見えてるだろ？
但內心深處中燃燒著的火焰 你是否也能看到？
たとえ今は離れてても
就算如今分離 天各一方
空と海の続く限り We're TWO AS ONE
只要天空與滄海仍在延續 我們就仿若一人
君を支える存在でいたい Just like you are mine
想化為支撐起你的存在 就如同你就是我
僕らだけのサイン
獨屬於我們的痕跡
TWO AS ONE 引き離せない
仿若一人 無法分離
Can't break us apart 何より強い Feeling
無法將我們分離 何等強烈的 情感
TWO AS ONE 僕らだけのサイン
仿若一人 獨屬於我們的痕跡
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
