Timeless Time
主題曲單曲
遊戲原聲帶
作詞
川田麻美
作曲
中澤伴行
編曲
中澤伴行
演唱
收錄專輯
主題曲單曲：《七つのふしぎの終わるとき VOCAL COLLECTION》
遊戲原聲帶：《七つのふしぎの終わるとき ORIGINAL SOUNDTRACK》
遊戲原聲帶：《七つのふしぎの終わるとき ORIGINAL SOUNDTRACK》
《Timeless time》是etude發行的Galgame《七不可思議終結之時》的主題曲OP，由川田麻美演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
收錄專輯
- 本主題曲的短版（2:32）與完整版（4:47）分別收錄於《七つのふしぎの終わるとき ORIGINAL SOUNDTRACK》（遊戲原聲帶）和《七つのふしぎの終わるとき VOCAL COLLECTION》（主題曲單曲）中。[1]
- 《七つのふしぎの終わるとき ORIGINAL SOUNDTRACK》為遊戲早期預約特典內容。
- 《七つのふしぎの終わるとき VOCAL COLLECTION》為遊戲初回限定版附贈特典內容。[2]
歌詞
翻譯：Ishiko
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
任誰也無法靠近的
寒風遮蔽著內心
就算獨自一人也無妨...
可其實一直在此處
時而駐足不前
しがみついたり
時而緊抓不放
只因無法放手
淚水不禁落下
在喧囂的時間之河中
鐫刻下我的歸宿
從未停止過探尋
在流淌的天空上 在流逝的時光中
あの日 そっと胸 にしまった
那一天悄悄深埋心底的
用溫柔纏繞成的這份思念
大概只要活著
就不得不跨過凡此種種
その勇気 で 夢 の欠片 が
憑著這份勇氣 夢想的碎片也能
慢慢開始了轉動
尾聲由此奏響
就連要去往何處
わからないまま
都未曾考慮明白
ただ過 ぎてゆく
只是得過且過
未來又能否如同
ようにはいかないのかな
謎底揭曉般到來
拼命地奔跑著
無謂地忙碌著
くじけそうだって
就算面對著挫折
また笑 ってたい
也仍想掛著笑容
只是追逐著時鐘的指針
才發覺什麼也無法守護
從未停止過祈禱
自從比誕生更久遠的過去
誰又在思念著誰
穿越時空 跨越現在
明天由此開始
いつも同 じ
一直以來
都跌倒在同一個地方
これまでとこれから
在走過的道路與前方之間
つま先 見 つめながら
一直注視著腳尖的方寸
この手 切 ってくれた
由這雙手親自斬斷的
那無法擺脫的日常之中
緊緊相牽的手化為牽絆
想要說出 想要傳達 這份思念
大概只要活著
就不得不跨過凡此種種
その勇気 で 夢 の欠片 が
憑著這份勇氣 夢想的碎片也能
慢慢開始了轉動
尾聲由此奏響
我們心中的
Timeless time
永恆時光
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||