The people with no name
作詞
藤林聖子
m.c.A･T（Lap詞）
m.c.A･T（Lap詞）
作曲
渡部達也
編曲
RIDER CHIPS
演唱
RIDER CHIPS
m.c.A･T
m.c.A･T
發行
avex trax
收錄專輯
《The people with no name》
《The people with no name》是日本特攝電視劇《假面騎士555》的插曲，由RIDER CHIPS和m.c.A･T演唱，並由avex發行於2003年8月20日。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
頭の中聲がしてる
聲聲低語在腦海裡迴蕩
それ以上は out of my control
餘下之事 我已無力掌控
一瞬また 迷いが邪魔して
瞬息之間 迷惘又來作祟
何だっけ僕ら、夢見たこと
我們曾憧憬的夢 究竟為何物
カモフラージュをカメラが追う
鏡頭追逐著迷彩軌跡
そこはまるで光のシャワー
那裡仿若沐浴在陽光中
遠い空で奪われたのは
在遙遠天際被永遠奪走的
いつだって 名も無き愛しい者
始終都是 那些無名的可憐人
誰も皆、正義というタイトロープ歩くから
眾人皆 行走於名為正義的鋼絲上
美しい醜さも 見ないフリ
無論對美麗還是醜陋 都視若無睹
There's no place to go
早已無處可逃了
The People with no name 名前のない
那無名之人 儘管註定無名
傷付いた 身體1つで
卻仍拖著 這具殘破之軀
心がまた 叫んでいる 痛みを感じても…
心靈仍在 嘶聲吶喊 哪怕痛徹心扉……
The People with no name 手に負えない
那無名之人 縱然被無法掌控的
出來事に 落とされても
巨大變故 所擊潰
奪うことの出來ないもの 心動かすこと
仍有不可剝奪之物 令心魄震顫
このまま、前へ進むのみ
唯有就此 向前跋涉
分かれ道で 右か左
在分岔路 向左還是向右
もう1つは 待ち続ける
還有一個選擇 是繼續等待
地図を持った確かな人を…
那位手持地圖的可靠之人
正解はキミの The answer A to Z
正確答案在你心中 或許是A到Z
當て所もなく 胸でもがく
漫無目的地 在心中掙扎
この怒りは どうすりゃいいの?
這份怒火 該如何平息？
見下ろすから 見落とすの當然
因為蔑視 自然注意不到
小さな花にも名前はある
須知渺小如花亦有其名
切なさも悲しみも 時間が連れて行く
苦悶也好悲痛也罷 終將被時間帶走
行き先はまだ知らぬ 実はもう?
終點雖仍未可知 或許早已註定？
There's no place to go
早已無處可去了
The People with no name 名前のない
那無名之人 儘管註定無名
傷付いた 身體を休め
也請讓殘破之軀 暫且休憩
心がまた 夢を見てる 自由に飛び回れ
心靈仍在 夢想著 能夠自由翱翔
The People with no name 今日もどこか
那無名之人 今日亦在某處
繰り返す 闘いもある
無休止地 重演著相似的鬥爭
目を閉じたら通り過ぎる 思い出しもしない
閉上雙眼 往事如煙過 甚至不曾憶起
それでも、先を急ぐのみ…?
即便如此 仍要匆忙前行……？
「Hey, Yo
「Hey, Yo!
Heroは Not Appear 愛さえ Not Appear
英雄 未曾登場 愛 亦不見蹤影
But まだ待ってるのは 君が出てくるDoor(Come on!)
但我 仍在等待著 你從門中走出（來吧！）
You are AMAZING! It is AMAZING!
你真令人驚嘆！一切如此精彩！
決斷はヒップボーン 名前聲高らかに今…」
以決心為支柱 此刻高呼吾名……」
The People with no name 名前のない
那無名之人 儘管註定無名
傷付いた 身體1つで
卻仍拖著 這具殘破之軀
心がまた 叫んでいる 痛みを感じても…
心靈仍在 嘶聲吶喊 哪怕痛徹心扉……
The People with no name 手に負えない
那無名之人 縱然被無法掌控的
出來事に 落とされても
巨大變故 所擊潰
奪うことの出來ないもの 心動かすこと
仍有不可剝奪之物 令心魄震顫
このまま、前へ進むのみ
唯有就此 向前跋涉
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
