建議人物條目命名全部改為人物全名
如萊歐斯應是「萊歐斯·圖丁」，瑪露西爾應是「瑪露西爾·多納託」等，這樣子似乎更符合命名指引。@藍色7號，W3jc，Namae1994-- 睡不好的貓心愛
「拉下神壇」「抓他把柄」 2024年3月30日 (六) 22:34 (CST)
- 從命名原則來看，不加姓氏符合官方稱呼優先和常用稱呼優先，因此個人認為可以不用全名。不過我是動畫黨，希望有原作黨能發表下意見。@Polarisuniverse，Mxdzs0612--W3jc（討論） 2024年3月31日 (日) 00:39 (CST)
- (＋)同意 全名命名我沒有異議。--藍色7號（討論） 2024年3月31日 (日) 00:44 (CST)
- 無異議。
雖然作為漫畫讀者我從不記姓氏，但是我認為這樣處理可以避開潛在歧義風險。--
Takeuchi.BadEditor (討論與留名) 2024年3月31日 (日) 00:51 (CST) - (＋)同意 常用稱呼可以加個重新導向，條目命名還是用全名更好。——來自 Polaris Universe 的行舟向您發射電波 論 ✦ 獻 ✦ 簽 2024年3月31日 (日) 12:05 (CST)
- @Takeuchi，Polarisuniverse，所羅萌 個人認為不加姓氏並不會造成歧義，參考萌娘百科:條目命名指引#重名處理原則，並不是一定要優先使用沒有歧義的全名。一個合理的條目名應當至少滿足命名原則中的一條，並應當儘可能滿足數目更多的原則。例如瑪露西爾顯然比瑪露西爾·多納託滿足更多的命名原則。--W3jc（討論） 2024年3月31日 (日) 12:29 (CST)
- @W3jc 雖然沒什麼重名角色，沒有消歧義的需求，但考慮到讀者體驗的話其實不算完全沒有歧義，因為民間漢化幾年來的影響，部分非官方譯名在粉絲中也很普遍。比如瑪露西爾→瑪露希爾，齊爾查克→奇爾查克，森西→先西、扇西。「萊歐斯」這個譯名認同度很高，所以沒這個問題，但也有另一種譯法「萊奧斯」（站內有同名條目，日文名確實和萊歐斯相同），所以也不算完全沒有歧義。
- 當然，按照官方譯名原則來看，現在這樣單純用簡中版譯名來統一也可以接受，而且要更直觀，兩種命名方式算是各有優劣吧。不過需要一提的是官中內部其實也出現了不同譯法，比如德爾嘉魯（漫畫）→德爾嘉（動畫），雖然是次要配角但也是重要背景人物，如果日後要創建條目的話可能需要考慮這個問題。
- (＆)建議 考慮到讀者體驗，我個人的建議是「帶姓氏的全名作為條目名+普遍稱呼作為重新導向」，算是一個比較全面的處理方式。不過我很久不在萌百寫條目了，以上只是從原作粉角度提供信息，供條目創建者定奪。——來自 Polaris Universe 的行舟向您發射電波 論 ✦ 獻 ✦ 簽 2024年3月31日 (日) 23:28 (CST)
- ( ¡ )題外話 想知道有無必要創建瑪露希爾的重新導向？--藍色7號（討論） 2024年4月1日 (一) 12:48 (CST)
- 可以參考重新導向方針以及幫助文檔的使用例，不管是用普遍稱呼（瑪露西爾）還是用全名（瑪露西爾·多納託）作為條目名的情況，個人認為都有必要。——來自 Polaris Universe 的行舟向您發射電波 論 ✦ 獻 ✦ 簽 2024年4月1日 (一) 16:01 (CST)
- ( ¡ )題外話 想知道有無必要創建瑪露希爾的重新導向？--藍色7號（討論） 2024年4月1日 (一) 12:48 (CST)
- @Takeuchi，Polarisuniverse，所羅萌 個人認為不加姓氏並不會造成歧義，參考萌娘百科:條目命名指引#重名處理原則，並不是一定要優先使用沒有歧義的全名。一個合理的條目名應當至少滿足命名原則中的一條，並應當儘可能滿足數目更多的原則。例如瑪露西爾顯然比瑪露西爾·多納託滿足更多的命名原則。--W3jc（討論） 2024年3月31日 (日) 12:29 (CST)
