《snow crystal》是PC遊戲《甜蜜女友》的主題曲和OVA《甜蜜女友》的片尾曲，由Duca演唱。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
真っ白な息で溫める
純白氣息帶來溫暖
かじかんだこの手を包んだ
包裹住你凍傷的雙手
優しいぬくもりは心も
那輕柔的溫情讓那心靈
そっとあたためてくれる
也悄然變得溫馨
今年もこ街は 白銀に染まる
今年這片街市 依舊白銀盡染
２人寄り添い 同じ景色を見たいなぁ…
好想二人相伴，重溫這幅舊日景色
ほんとはね 出逢った日から
真心，自從與你相遇
戸惑いながらも感じてた
朦朧之中便有了感覺
胸の奧 秘かに咲いた
在我心中，靜悄悄地綻放了
雪の結晶が溶けるように戀をした
那彷彿能夠融化雪晶的愛戀之花
想いは心に降り積もり
請你不要離開我
伝えきれなくてうつむいた
無法傳達的思念
マフラーの中に呟くの
在圍巾中嘟囔著
「もっとそばにいて欲しい」
「希望你能留在我身邊」
今夜もこの街は 凜とした空
今天的這個街市，天空依舊清澈
輝く星に 願いを込めて目を閉じた
向著散發光亮的星星閉上眼睛許願
ほんとはね 一秒だって
真心的，一秒鐘就夠
離れているのは寂しいの
離開會是寂寞的
胸の奧 小さく咲いた
在內心的深處，小小的綻放了
雪の結晶に凍える夜を越えて
在雪的結晶裡越過凍結的夜晚
キミの腕の中で
想在你的懷抱中
うずくまって 子供のように
像小孩子一樣
ずっと甘えていたいの
一直撒嬌
ほんとはね 出逢った日から
真的是，在相逢的那一天
戸惑いながらも感じてた
雖然微弱但也感覺到
胸の奧 秘かに咲いた
在內心深處綻放的
雪の結晶が溶けるように戀をした
那彷彿能夠融化雪晶的愛戀之花
離さないでいて…
請不要放開...
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- 歌詞翻譯：糯米白粽子-，來源：網易雲音樂