Silent Solitude是電視動畫《OVERLORD》第3期的片尾曲，由OxT演唱。
簡介
電視動畫《OVERLORD》的第3期的片尾曲。
歌曲由hotaru作詞，Tom-H@ck作曲，KanadeYUK編曲。KanadeYUK是由安田悠基、うたたね歌菜組成的2人作詞曲組合。
收錄於OxT組合8th單曲《Silent Solitude》。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
It's a deep and silent night
這是個遙遠又寂靜的夜晚
何も聴こえない 永遠(とわ)に眠れ
什麼也聽不見 永遠的沉睡吧
嘆き、怒り、渦を巻き 轟いた叫びも
嘆息、憤怒、內心交織的各種慾望 震天的咆嘯
闇に迷い 聲も無く 消えていった
全迷失在黑闇 聲音也消失而去
騙し合いも 裡切りさえ
相互欺瞞 背叛彼此
無意味だった 何も殘さず
也全都無意義 什麼皆不會留下
It's a deep and silent night
這是個遙遠又寂靜的夜晚
何も聴こえない 全てが眠った
什麼也聽不見 萬物皆睡著了
そして世界は また繰り返す
而世界又再一次的重新開始
無慈悲な幻想(ゆめ)
那殘忍的幻想(夢)
何度悔み贖(あがな)えば赦(ゆる)されるだろう
要彌補幾次的罪孽才能夠被赦免呢
許し與(あた)うその人は誰なのだろう
能夠赦免我的那人 又會是誰呢
善も悪も神も感情も
不論是善惡 神或情感
いつの間にか捨ててしまった
不知曾幾何時已然拋棄了
In the dark and dirty light
在既黑闇又骯髒的白日中
暴かれてゆく 穢れた自分が
被揭穿曝露出 汙穢的自己
この靜寂は また突きつける
這份脆弱 又眼睜睜的擺在眼前
孤獨の罰
孤獨的懲罰
騙し合いも 奪い合いも
不論相互欺瞞 彼此爭奪
傷つけ合い 爭いさえ
還是互相傷害 彼此爭鬥
人はいつも 求めていた
人總是不停渴望著
その向こうの 肥大した幻想(ゆめ)
貪婪的朝著那 肥大的幻想(夢)
あの日の聲が まだ木霊する
那天的聲音 還仍在咆嘯著
記憶の彼方で
在記憶遙遠的彼端
心閉ざして 聲無き聲で
封閉內心 在無聲的嘶吼下
掻き消してる
消滅掉了
It's a deep and silent night
這是個遙遠又寂靜的夜晚
何も聴こえない 全てが眠った
什麼也聽不見 萬物皆睡著了
そして世界は また繰り返す
而世界又再一次的重新開始
無慈悲な幻想(ゆめ)
那殘忍的幻想(夢)
收錄單曲
| Silent Solitude | ||
 專輯封面 | ||
| 發行 | KADOKAWA | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年8月8日 | |
| 商品編號 | ZMCZ-12355 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- OxT組合的第8張單曲；收錄了TV動畫《OVERLORD》第3期片尾曲「Silent Solitude」。
- 同時還收錄了一首C/W曲「Party Out!!」作為外傳短篇動畫《昴宿昴宿小星團～克萊門汀逃亡篇～》片頭曲。兩首歌均由hotaru作詞，Tom-H@ck作曲，KanadeYUK編曲。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | Silent Solitude | 3:32 | |||||||
| 2 | Party Out!! | 3:26 | |||||||
| 3 | Silent Solitude (instrumental) | 3:31 | |||||||
| 4 | Party Out!! (instrumental) | 3:24 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||