《Shiny Ray》是TV動畫《小魔女學園》的OP1，由YURiKA演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
TV size
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
駈け出した日々に行き著いたこの場所
在向前奔跑的那些歲月裡 到達了這個地方
觸れた扉開いて
用手觸碰大門 將它打開
星空の彼方 夢の足跡
在那星空的彼方 我歌唱著
拾い集め歌うよ
收集著夢想的足跡
夢が駆けてく場所
那個夢想縱情馳騁的仙境
今も心に秘めて
現在也仍然珍藏於心中
夜を包み込む
她用雙手包容那漫漫長夜
魔法掛けて踴りだす
施展著魔法 世間的一切都開始起舞
焼きついたように色づいた風景は
彷彿要銘記於心中一般 呈現出七彩斑斕的風景
転んだくらいじゃ融けないから 世界は続くよ
可不會因為幾次失敗跌倒就消失哦 這個世界將會無限延伸
儚いままの今を抱きしめて
緊緊擁抱這仍然如夢似幻般的現在
変わらないまま時間と
在那永恆不變的魔法時光中
光見つめて歩いてく
尋訪著光芒
頬を撫でたのは懐かしくそよぐ風
拂過臉頰的是那令人懷唸的搖曳的清風
見慣れた風景 すぐに思い出せるよ
立刻就回想起了 那熟悉的風景
夜空に抱かれて浮かぶ幾千の粒に
被夜空所擁抱 浮現出的流星群
焦がれた想いは今も屆いてるかな？
內心的渴望 現在還能夠傳達到嗎？
祈りがすぐに壊されないように
為了不讓自己的祈願轉眼間就變得支離破碎
いつもここで歌うから
所以我一直都在這裡歌唱著
ただ追いかけてたあの日が幻でも
就算一心追尋著的曾經是虛無縹緲的
俯いたままじゃ飛べないから 空に叫ぶの！
「一味低著頭的話可是無法起飛的 」 在空中呼喚著你哦
花咲いたこの心抱きしめて
緊緊擁抱這魔法才能已然開花的心靈
譲れないから未來と
無法割捨 所以未來和嶄新的道路
新たな道を踏みしめて
都要用自己的雙腳去踩出來
彼方に願う聲
彼方傳來的祈願聲
涙を刻んだ空に響け
在銘刻下眼淚的天空中響徹
焼きついたように色づいた風景は
彷彿要銘記於心中一般 呈現出七彩斑斕的風景
転んだくらいじゃ融けないから 世界は続くよ
可不會因為幾次失敗跌倒就消失哦 這個世界將會無限延伸
儚いままの今を抱きしめて
緊緊擁抱這仍然如夢似幻般的現在
変わらないまま時間と
在那永恆不變的魔法時光中
光見つめて歩いてく
尋訪著光芒
歩いてく…
一直走下去...
收錄CD
| TV動畫《小魔女學園》OP單曲 《Shiny Ray》 | ||
 | ||
| 發行 | TOHO animation RECORDS | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2017年2月22日 | |
| 商品編號 | THCS-60131 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- YURiKA的出道單曲，收錄了TV動畫《小魔女學園》的OP和2首C/W曲。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | Shiny Ray | 3:52 | |||||||
| 2 | AKATSUKI DEPARTURE | 4:07 | |||||||
| 3 | My Destination | 5:33 | |||||||
| 4 | Shiny Ray (Instrumental) | 3:52 | |||||||
| 5 | AKATSUKI DEPARTURE (Instrumental) | 4:07 | |||||||
| 6 | My Destination (Instrumental) | 5:33 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結與注釋
歌詞翻譯：鑽石星塵魔龍