SAVIOR OF SONG
nano ver.
動畫ver.
MY FIRST STORY ver.
作詞
nano
作曲
MY FIRST STORY
編曲
WEST GROUND
收錄專輯
《SAVIOR OF SONG》
《Rock on.》
《Rock on.》
《SAVIOR OF SONG》是動畫《蒼藍鋼鐵的琶音》的片頭曲，由nano和MY FIRST STORY演唱。
歌曲
MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
I look across a raging war
我朝激烈的戰場望去
and feel the steady beating of my heart
感受鏗鏘有力的心跳
嵐の前の靜けさに
然後將暴風雨前的寧靜
刃を振り下ろしていくんだ
手起刀落徹底斬斷
繰り返し a memory fading 今も
那份記憶 現在依然在漸漸消退
時代を超えて I tell a story 響く
我講述的故事 跨越時代傳播著
宣戦佈告の詩 殘酷に染まる この誓いを
宣戰的詩篇 被染上殘酷 而我在此發誓
We'll fight until the bitter end
我們將戰鬥到底 直至一無所有
途切れた息の根を、
這汙濁的世界中
汚れた世界を繋ぎ止めて
有多少生命轉瞬即逝
僕らの歯車を it's time to Stop & Rewind
我們應該暫時停下腳步 重振旗鼓
失った冀望を、
把失去的希望
壊れた時間の破片（ ）を集めて
和破碎時間的碎片收集起來
取り戻す為に you need to Fall & Unwind
為了奪回一切 你應該放鬆自己 打開內心
走り出す鼓動さえも
激烈的心跳
限りない慈しみを
和無邊無際的慈悲
導き出すアルペジオ
因這琶音傾瀉而出
Savior of Song
救贖之歌
A Savior of Song
一首救贖之歌
行き止まり is this our ending あの日
那一天 是否就是我們的終結
全心を突き刺した their words of glory 巡り
縈繞在腦海的豪言壯語 此刻狠狠地刺痛內心
自業自得の道 変わり果てた日々 蒼く照らして
走上自己選擇的歧途 每天都面目全非 被蒼藍之光照射
A destined future we'll defend
我們誓將守護那確定的未來
崩れた現実と、
現實已經崩壞
絶望に駆られ迷い続けて
我們則在絕望的驅趕下迷茫
いつか望んだ未來 it's time to Stop & Rewind
是時候暫時停下腳步 重新設想曾期望的未來了
忘れた心
找回被一度忘卻的心
閉じ込めた闇を切り開いて
將它周圍的黑暗切斷
守り抜く為に you need to Fall & Unwind
為了守護珍愛的寶物 你應該放鬆自己 打開內心
溢れ出す衝動さえも
呼之欲出的衝動
葉うはずもない夢を
和未能實現的夢想
導き出すアルペジオ
因這琶音傾瀉而出
Savior of Song
救贖之歌
A Savior of Song
一首救贖之歌
Did you ever take the time to stop and think,
你是否停下來花些時間好好想過
or imagine all the damage your words could cause?
你的話語會給他人造成多少傷害？
It's now you're standing in front of a battle-scene,
而你現在面對著活生生的戰場
and one by one you're watching as hope is lost.
看著希望一個接一個地破滅
Even though you can't undo all that you have done,
雖然你不能更改過去的錯誤
it not too late to right all that you've done wrong.
現在亡羊補牢猶未晚矣
You only need to acknowledge the abysmal mind,
你只需要得到這深邃的思維
and then you'll find the answers inside of you.
然後就能找到藏於內心的答案
僕らが望んだ答えは
我們一直在期望的答案
憎しみで狂ってしまうんだろう
大概已經被仇恨扭曲了吧
爭いの先に殘した
在戰爭結束之後
爪痕は誰が消すんだ
又有誰能撫平留下的創傷
今まで屆かなくて
我的話語一直未能觸動你
救いの手をずっと拒んでいた
因為你總在抗拒那些對你伸出的援手
鋼のような苦しみに
那就只能將如鋼鐵般堅實的痛苦
刃を振り下ろしてくんだ
手起刀落徹底斬斷
途切れた息の根を、
這汙濁的世界中
汚れた世界を繋ぎ止めて
有多少生命轉瞬即逝
僕らの歯車を it's time to Stop & Rewind
我們應該暫時停下腳步 重振旗鼓
失った冀望を、
把失去的希望
壊れた時間の破片（ ）を集めて
和破碎時間的碎片收集起來
取り戻す為に you need to Fall & Unwind
為了奪回一切 你應該放鬆自己 打開內心
走り出す鼓動さえも
激烈的心跳
限りない慈しみを
和無邊無際的慈悲
導き出すアルペジオ
因這琶音傾瀉而出
Savior of Song
救贖之歌
A Savior of Song
一首救贖之歌
收錄專輯
| SAVIOR OF SONG | ||
nano ver. 動畫ver. MY FIRST STORY ver. | ||
| 發行 | Flying Dog | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2013年10月30日 | |
| 商品編號 | VTCL-35165 (nano ver.) VTCL-35166 (動畫ver.) VTCL-35167 (MY FIRST STORY ver.) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| nano單曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| No pain, No game (2012) |
SAVIOR OF SONG (2013) |
Born to be (2014) |
- 動畫ver.額外收錄了一首C/W曲《Silver Sky》，作為TV動畫第10話及劇場版DC的插曲。
| nano ver. | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | SAVIOR OF SONG (feat. MY FIRST STORY) | ||||||||
| 2 | Our Story | ||||||||
| 3 | SAVIOR OF SONG Instrumental ver. | ||||||||
| 4 | Our Story Instrumental ver. | ||||||||
| 動畫ver. | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | SAVIOR OF SONG (feat. MY FIRST STORY) | ||||||||
| 2 | Silver Sky | ||||||||
| 3 | SAVIOR OF SONG Instrumental ver. | ||||||||
| 4 | Silver Sky Instrumental ver. | ||||||||
| MY FIRST STORY ver. | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | SAVIOR OF SONG (feat. MY FIRST STORY) | ||||||||
| 2 | START OVER | ||||||||
| 3 | SAVIOR OF SONG Instrumental ver. | ||||||||
| 4 | START OVER Instrumental ver. | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||