RE-ILLUSION是電視動畫《劍姬神聖譚》的OP，由井口裕香演唱。
簡介
《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》外傳《劍姬神聖譚》動畫的片頭曲。第1話未使用。
收錄於井口裕香個人第8張單曲《RE-ILLUSION》。
- TVsize
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
足りないもの探しうつむいたら
尋找欠缺的東西 低頭俯視的話
こんな素敵な場所に出會えない
就無法遇見這樣美麗的地方
曖昧な物差しはもうしまおう
收起模稜兩可的標準吧
勇気が一面広がるから
因為勇氣會獨當一面的
瞳には噓のない今が映って
眼眸映出真實的現在
いらない強がりを捨てて
扔掉不需要的逞強
一緒に泣き笑顔になろう
一起哭一起笑吧
弾いて それぞれのスピードで好きなように飾った
以各自的頻率跳躍著 按照喜歡的樣子裝飾
君がいれば奇跡も起きる RE-ILLUSION
只要有你在 奇蹟也會出現 重拾信念
照らし合い輝いて その先で夢と夢混ざり合って
彼此照耀閃爍著 在前方夢想與夢想交織在一起
相乗効果を生んで 想定外の未來になった
產生協同效應 創造出意想不到的未來
隅から隅まで伝わらない
無論是多麼深的思念
どんなに深い想いだとしても
都無法傳遞到角落
分からない所は君が埋め
你藏在我不知道的地方
いつの日にか教えてほしい
希望你在某天能夠告訴我
光追い迷い込み見つけた私
追逐著光線 陷入迷茫 最後找到的我
一人不安そうに止まった
獨自一人不安的停下了腳步
真っ暗でも聲の方へ
即使一片黑暗也要朝著那聲音
繋いで 鮮やかなパレットで君の色貰った
走下去 用鮮艷的調色板 繪出了你的顏色
知らない気持ち受け取り今日も RE-ILLUSION
接受那未知的心情 今天也重拾信念
守り合い羽ばたいて大切な夢と夢そばにおいて
守護彼此 展翅高飛 帶上各自的夢想
正真正銘の堅い絆で世界渡った
以真正堅固的羈絆跨越世界
弾いて それぞれのスピードで好きなように飾った
以各自的頻率跳躍著 按照喜歡的樣子裝飾
君がいれば奇跡も起きる RE-ILLUSION
只要有你在 奇蹟也會發生 重拾信念
照らし合い輝いて その先で夢と夢混ざり合って
彼此照耀閃爍著 在前方夢想與夢想交織在一起
精一杯 手を伸ばそう
竭盡全力伸出手吧
鮮やかなパレットで君の色貰った
用鮮艷的調色板 繪出了你的顏色
知らない気持ち受け取り明日も RE-ILLUSION
接受那未知的心情 今天也重拾信念
守り合い羽ばたいて大切な夢と夢そばにおいて
守護彼此 展翅高飛 帶上各自重要的夢想
相乗効果を生んで正真正銘の堅い絆で世界渡った
產生協同效應 以真正堅固的羈絆跨越世界
收錄單曲
| RE-ILLUSION | ||
初回限定盤封面  通常盤封面  | ||
| 發行 | Warner Bros. Home Entertainment | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2017年5月24日 | |
| 商品編號 | 1000646109（初回限定盤） 1000646111（通常盤） 1000646110（動畫盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 井口裕香單曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 《Lostorage》 (2016) |
《RE-ILLUSION》 (2017) |
無 |
- 井口裕香的第8張單曲；收錄了TV動畫《劍姬神聖譚》的OP「RE-ILLUSION」。
- 初回限定盤和通常盤收錄了1首C/W曲「ワン・オブ・ワンダーランド」。
- 動畫盤收錄了遊戲《地錯 ～Memoria·Friese～》的主題曲「JOURNEY」，和「RE-ILLUSION」的動畫使用版本（TVsize）。
- 初回限定盤的DVD收錄了「RE-ILLUSION」的MV與相關視頻。
- 動畫盤的DVD收錄了動畫OP「RE-ILLUSION」的無字幕影像。
- 初回限定盤，通常盤
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | RE-ILLUSION | ||||||||
| 2 | ワン・オブ・ワンダーランド | ||||||||
| 3 | RE-ILLUSION (Instrumental) | ||||||||
| 4 | ワン・オブ・ワンダーランド (Instrumental) | ||||||||
| DVD（初回限定盤） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | RE-ILLUSION Music Video | ||||||||
| 2 | RE-ILLUSION MV Making film | ||||||||
- 動畫盤
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | RE-ILLUSION | 3:50 | |||||||
| 2 | JOURNEY | 4:11 | |||||||
| 3 | RE-ILLUSION (TVサイズ) | 1:35 | |||||||
| 4 | RE-ILLUSION (Instrumental) | 3:50 | |||||||
| 5 | JOURNEY (Instrumental) | 4:10 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| DVD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | RE-ILLUSION Music Video (Animation ver.) (TVサイズ) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結與注釋
- 翻譯：TaeNy真愛@bilibili 翻譯來源：【中文字幕】井口裕香「劍姬神聖譚」《RE-ILLUSION》PV
- 動畫官網CD頁
- 個人官網CD介紹頁面