 曲繪 by みとう |
| 歌曲名稱 |
| pseudo-unhappiness |
| 於2022年11月2日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 心華 |
| P主 |
| 威子 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 我喜歡杏子和杏仁豆腐。請用在麵條計時器上。 |
” |
《pseudo-unhappiness》是威子於2022年11月2日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由心華演唱。
本曲收錄於Free Download Girl's Compilation album「しあわせ」。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：空翊
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
存在した筈の青春は真っ白に
本該存在的青春一片空白
溶けてなくなった、そりゃ贅沢だ
融化了，那太奢侈了
足りない感傷朽ちてく感情
缺乏的感傷腐朽的感情
不幸にはなりきれない 甘いな僕は
我不能不開心 天真的我啊
"連れ出して" また振り出しに
「帶我出去」 重頭開始
"思い出して" 本物の夏を偽る
「想起來了」 假裝真正的夏天
隣で聞こえた笑い聲も
在隔壁聽到的笑聲
溶けてしまいそうな掌も
彷彿要融化的手掌
虛構じゃなくて思い出だって
不是虛構的是回憶
どうして納得いかないんだろうね？
為什麼不能接受呢？
妄想上の感傷で
帶著妄想的多愁善感
偽りのアンハッピー
虛偽的不開心
傷つかないように閉じ込めた罰
為了不受傷害而被困在其中的懲罰
記録上の夏の色
記錄下來的夏季顏色
いつまでも鮮やかに
永遠鮮艷
いっそこのくらい真っ白だったら
乾脆就這樣純白好了
全部飲み込めるのに
全部都能吞下去
存在しない筈の感傷
不存在的多愁善感
作り物じゃない筈のエモ
不是虛構的情緒
拗らせ方は本物のヘラ
複雜化才是真正的赫拉
存在したままの疑惑
存在的疑惑
少しずつ吸収されてゆく
逐漸被吸收
溶けて分佈して息苦しくなったよね？
溶解和分佈變得窒息，對吧？
架空の甘酸っぱさに阻害され効き目は10倍
被想像中的酸甜阻礙效果提高10倍
心地良いね案外
出乎意料的舒服
まやかしの夏に憧れていたい
虛偽的夏天令人嚮往
戻りたくはない
不想回去
想像上の感傷で
想像中的多愁善感
偽りのアンハッピー
虛偽的不開心
傷つかないように笑っていた罰
為了不受傷害而笑起來的懲罰
記憶上の夏の色
記憶中的夏日顏色
いつの間にか色褪せていた
不知不覺就褪色了
いっそこのくらい真っ白にしちゃって
乾脆就這樣空白好了
臆病な僕を飲み込んで
吞下懦弱的我
"制服の君"は僕
「穿制服的你」是我
折り曲げたスカートは二度と靡かない
摺疊的裙子再也不會飄揚
"黒髪の君"は僕
「黑頭髮的你」是我
"ノンフィクションの君"は僕
「非虛構的你」是我
手を振る度に歪んでゆく夏
每當揮手都會扭曲的夏天
| |||||||||||||||||||||||||||||