8 beat Story♪ > Pendulum
How Life is Like a Pendulum?an act of going up and down.
人生何其似鐘擺？重複離去到與來。
人生何其似鐘擺？重複離去到與來。
《Pendulum》是由GMO網際網路集團旗下的子公司GMO Play Music配信的一款面向智慧型手機的偶像音遊《8 beat Story♪》中的原創歌曲。
簡介
"Pendulum"意即「鐘擺」，同時亦有因鐘擺晃動之景而衍生出的「搖擺不定」的意思在內。
本曲由2_wEi的二人進行演唱，以「鐘擺」為貫穿全曲的線索，講述生活在絕望與瘋狂之中的她們如同左右晃動的鐘擺般逡巡不進的心路，即便如此，卻仍然展現出了她們不懼戰鬥的強大意志。
讓我們一同在豪快的吉他聲中感受屬於2_wEi的激情搖滾吧！
試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Nobody can stop time
無人能讓時間停滯
寄り添い離れて行く
相依相伴 離開遠去
あたりまえの+-
理所當然的+與-
同じ場所を 永遠に揺れ動く
永無止息地在同一個地方徘徊
ゴールは無い止まらない
沒有終點 永不駐足
second見つめて
注視著Second
How Life is Like a Pendulum
人生何其似鐘擺
an act of going up and down
重複離去到與來
The driving force
那股強勁的力量
that drives me Oh~...
在背後推行著我
Remove that is in the way.
掃清路途的障礙
激情を…fight to the end！！
憑藉著激烈的情感…戰至最後！！
Listen to our song！
好好聽著我們的歌！
ひとつの√を辿って
追尋這那一個「√」
道なき道を行こう
踏行於無路之路吧！
時間は巡る世界のメカニズム
時間便是這循環世界的機制
表に裡があるように
正反同存 表裡不一
What are you looking for？
你在尋找著什麼？
不安に脅えて
被不安嚇到戰慄
過ぎ行く瞬間ただ見つめている
僅僅只是注視著過去的瞬間
We will go together
我們將會並肩前行
一歩を踏み出せ
邁出一步
歯車が廻りだす
齒輪開始轉動
後悔のないよう Ah…
為了無憾無悔 Ah…
Can you come with me
能跟我來嗎？
Are you all right？
你沒事吧？
We're just wasting our time
我們只是在浪費自己的時間而已
ticktock
時鐘咔噠作響
その伸ばした手を
希望永遠不要鬆開
ずっと離さないように
那雙伸出的雙手
いつでも戦いの中で僕らは
一直生存在戰鬥之中的我們
強くも弱くも
強大也好 軟弱也罷
Just live now
只需要活在當下！
右へ左へと揺らせ激しく
向著左右激烈擺盪
止まることのないMETRONOME
永不停歇的節拍器
We're just wasting our time
我們只是在浪費自己的時間而已
ticktock
時鐘咔噠作響
その伸ばした手を
希望永遠不要鬆開
ずっと離さないように
那雙伸出的雙手
いつでも戦いの中で僕らは
一直生存在戰鬥之中的我們
強くも弱くも
強大也好 軟弱也罷
Just live now
只需要活在當下！
僕の願いは
我的心願便是
To touch your soul！！
去觸碰你的靈魂吧！！