萌娘百科歡迎您參與完善Project Engage系列條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：
可以從以下幾個方面加以改進：
- 歌詞翻譯
《My last engagement》是手機遊戲《Engage Kill》的主題曲，由木更（CV:會澤紗彌）&克洛艾（CV:香裡有佐）演唱。
使用本曲的遊戲OP於2022年9月25日公開，完整版於2023年3月4日開始配信。
歌曲
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
- 遊戲OP
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
誓いの時
契約之時
始まる君とのストーリー
與你的故事開始了
振り子に揺れる魂
搖曳的靈魂
光と闇
光與暗
混じり合うこの街で
在這混雜交錯的城市中
きみとわたし
你和我
出會えた
相遇了
人は罪の間で揺れて
人們在罪惡之間搖擺
逃げ場もなく
無處可逃
さまようばかり
只能徘徊
癒えないまま
無法治癒
苦しむ姿
痛苦的姿態
見せていいよ
可以展現出來
側にいるから
因為我在你身邊
照らし出せ
照亮吧
慾望の裡側の痛みも
即使是慾望背後的痛苦
君となら
如果有你在
乗り越えられると
我相信著
信じているよ
能夠克服一切
夜明けの太陽
黎明的太陽
一緒に見られるよね？
能一起去看吧？
背負わせて
讓我背負
その痛み
那份痛苦
守りたいengagement
想要守護的契約
(約束)
この力が欲しいなら全部あげる
如果你想要這份力量就全都給你
貪るように
貪婪地
ねえ、KISSして
吶 吻我吧
水曜日の
週三的那些
涙を笑う欠片は
淚水與歡笑的碎片
この棺に
我會讓它們
眠らせてみせる
在這棺木中沉睡
犯した罪は消せないけど
犯下的罪無法抹去
許しを待つだけじゃ
我也不能只等待原諒
居られない
涙の數が減るならば
如果能減少你的淚水
この血を捧げよう
我願獻上這份鮮血
誰だって生まれたくて
誰也不是因為想出生
生まれたわけじゃない
才來到這個世界
だけど今
但是現在
嘆いてられない
不能再悲嘆了
君がいるから
因為有你在
握りしめた
緊握著
その形見の想い
那份遺物中的思念
消えはしない
不會消失的
その光
那份光芒
夜明けのengagement
黎明的契約
(誓い)
この力
將這份力量
君に託そう
託付給你
何度も傷付いて
無數次受傷
立ち上がる姿
再度站起來的姿態
いつだって
無論何時
私はあなたの側にいるよ
我都會在你身邊
その涙は
那份淚水
無駄にはさせないから
絕不會白費
輝いて
閃耀吧
悪魔すら求める燈に
成為連惡魔也追求的光明
照らし出せ
照亮吧
慾望の裡側の痛みも
即使是慾望背後的痛苦
君となら
如果有你在
乗り越えられると
我相信著
信じているよ
能夠克服一切
明けない夜は
永遠不會結束的夜晚
存在しないから
並不存在
背負わせて
讓我背負
君のその
你所有的
痛みも全部
痛苦
My last engagement
我的最終契約
| ||||||||||||||||||||||||
