 |
| 歌曲名稱 |
| ラストシグナル LAST SIGNAL |
| 於2013年5月4日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2019年9月20日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ATOLS |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《ラストシグナル》（LAST SIGNAL）是ATOLS於2013年5月4日投稿至niconico和YouTube，後投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來 Append演唱，收錄於專輯《 ATOLS/MIKU》。
這是ATOLS的情歌之一，曲風非常溫柔。ATOLS提到，這是前往新領域之作，在製作時既像第一次接觸音樂那樣快樂又因度過許多光陰而悲傷。
歌曲的作詞者grid-m7提到，希望它作為面向未知未來的新序章來被接受。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：gousaku[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
繰り返すその記憶に
為那不斷重複的記憶
黙って 鍵をかけている
默默地 上了鎖
閉ざされた この世界で
被獨自 留在了
獨り 取り殘されて 最後まであなたを待つの
這封閉的 世界中 我會一直 等你到最後
あの日の風 流れてく
那天的風 流轉飛逝
忘れかけていた この 遠い記憶
快要忘卻的 這份 遙遠記憶
いつか暗闇を照らす その手が
總有一天你那 照亮黑暗的手
私の未來を さらうの
會將我的未來 就此帶走
會いにきて
快來見我吧
醒めない夢なら あと ほんの少し
若這是不會醒轉的夢境 就再 堅持一會
ここで ずっとずっとずっとずっと
我會在這 一直…
待ってるから
等著你
世界を 閉ざさないで
請不要 將世界封閉
未來を 離さないで
請不要 放開那未來
七色に 砕け散る空
破裂飛散的天空 成了七色的碎片
交差する ラストシグナル
交錯的 LAST SIGNAL
祈りの意味を解いて
請將祈禱的真意解讀
私を見つけ出して
請快來找到我的所在
閉ざされた 扉を開く
敞開了 緊閉門扉的
永遠を 映し出す光
那光芒中 映照著永遠
闇に沈む 空の果て
在沉入黑暗的 蒼空盡頭
なくした未來を 知る 終わる世界
知曉了 失去的未來 就要終結的世界
いつかさよならを 告げた言葉が
有朝一日 那宣告離別的 話語 會
彼方へと 遠ざかってく
向著遠方 漸行漸遠
愛してる
我愛你
ふたりを繋いだ この 熱い想い
將我們緊緊聯繫的 這 熾熱的思念
いつか きっときっときっときっと
終有一日 一定…
屆けるから
會傳遞到達
世界を 壊さないで
請不要 將世界破壞
希望を なくさないで
請不要 失去了希望
鮮やかに すり抜ける闇
擦肩而過的黑暗 是那樣鮮明
遠ざかる ラストシグナル
漸漸遠去的 LAST SIGNAL
奇跡の意味を解いて
請將奇蹟的真意解讀
この手を離さないで
請不要放開我的手
降り注ぐ 幾千の星
飛瀉的 萬千星辰
輝いた 未知なる未來へ
向著璀璨 而未知的未來流淌
會いたいよ
好想與你相見
あの場所で・・・・
就在那裡與你相見…
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。