I Sing
專輯封面
作詞
くまのきよみ
作曲
渡邊剛
編曲
渡邊剛
演唱
姫宮みらんとチョコレートロッカーズ
收錄專輯
《Sweets》
《I Sing》[1]是動畫《乃木坂春香的秘密 Purezza♪》第11話出現的插曲，由姫宮みらんとチョコレートロッカーズ（生天目仁美）演唱，收錄在專輯《Sweets》中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
この聲聞こえたら すぐに行きなさい
聽到了這首歌 就馬上行動吧
迷いを振りほどき 笑顔の場所へ
甩開所有的迷茫 去那個讓人歡笑的地方
「見つめるだけでいい」 あなたは言ったけど
雖然你說了「只要能看著她就好了」
ちがう ちがうでしょ そばにいたい
不對 不是這樣的 你想在她身邊吧
二人はひきあうシワのように
兩個人就像彼此貼合的兩張紙
近づくたびごと震える指先
越是靠近手指就越是震顫
運命以上に觸れてみたら 譲れない気持ちがあふれる
超越命運彼此相觸碰 就將產生不能忘卻的心情
I SING FOR YOU…
I SING FOR YOU...
俯いてばかりじゃ 壊れそうだから
在台上俯視你 讓我更是傷心
あなたのひとことで 救って欲しい
就這一次 我也想去幫助你
生まれてきた意味 夜空に尋ねても
在夜空找尋了很久活著的意義
メロディー沈黙は 涙誘う
卻被戛然而止的旋律牽出淚水
二人は駆け寄る約束のように
就好像兩個人彼此貼近的約定
優しいだけでは傷つけてしまう
僅僅報以溫柔只會傷害到彼此
情熱みたいに抱きしめたら
帶著當下的熱情去相擁
永遠はそこにはじまる
永遠就會由這裡開始
I SING FOR YOU…
I SING FOR YOU...
「見つめるだけでいい」 あなたは言ったけど
雖然你說了「只要能看著她就好了」
ちがう ちがうでしょ 意気地なしね
不對 不是這樣的 你真是沒骨氣啊
二人はひきあうシワのように
兩個人就像彼此貼合的兩張紙
近づくたびごと震える指先
越是靠近手指就越是震顫
運命以上に觸れてみたら 譲れない気持ちで歌うよ
超越命運彼此相觸碰 帶著不能忘卻的心情唱出來吧
I SING FOR YOU…
I SING FOR YOU...
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 動畫ED表記為「I Sing」，動畫官網則表記為「I Sing…」。