 | 本條目介紹的是動畫《亡骸遊戲》的片尾曲。關於遊戲《英雄聯盟》職業選手，請見「王傑」。 |
|---|
《Hope》是動畫《亡骸遊戲》第2季的片尾曲，由內田雄馬演唱。
歌曲於2023年10月9日先行公開，並收錄在內田雄馬第3張個人專輯《Y》中，該專輯發售於同年11月29日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
迷い続けてた 偽りの世界で
一直迷失在虛偽的世界
色褪せた 昨日に囚われたまま
為失色的昨天所囚禁著
枯れ果てた感情 鳴り止まない音
枯萎的感情 難掩的雜音
絡みつく絶望を払って
聚集難解難分的絕望
もう戻れない 失った先へ
明知前方無路 也無法回頭
ただ歩いていく
只能一直走下去
I can't escape
無法逃離
I can't forget
無法忘懷
答えを今…
答案如今……
Tell me why I'm survived
告訴我 為何只剩我一人
痛みの中で
在痛苦中
Stuck inside my head 僕を呼ぶ聲が
呼我之聲 充斥腦內
Am I forsaken?
我被遺忘了嗎？
And yet, I keep walking in silence
而我 還走在寂靜中
Tell me why I'm survived
告訴我 為何只剩我一人
Cannot escape from tragic fate
我無法擺脫 悲哀的命運
Hopeless
了無希望
何度問いかけても 導く聲未だなくて
試問無數次 仍沒有聲音指引
何度傷つけあえば 確かなものを摑めるんだろう
傷害無數次 才能抓住確切之物 對吧
終わりのない理想論
無盡的理想空論
無秩序なノンフィクション
無秩序的虛構論
不條理な運命
不甚合理的命運
向き合っていく
我仍要面對
汚れてしまっていても
即便已被深深汙濁
全てに背こうとも
即便要背棄一切
Looking for a ray of light
請尋找一道光
Find the way by your own
尋找你自己的路
孤獨の中でLeave it all behind
在孤獨中孤注一擲
最果ての先へ
到盡頭的更盡頭
Am I forsaken?
我被遺忘了嗎？
And yet, I keep walking in silence
而我 還走在寂靜中
Tell me why I'm survived
告訴我 為何只剩我一人
Cannot escape from tragic fate
我無法擺脫 悲哀的命運
Still standing
我還在站著
Still breathing
我還在呼吸
Still believing
我還在相信
Still standing
我還在站著
Still breathing
我還在呼吸
Still believing
我還在相信
Nothing to fear
我無所畏懼
きっと夜明けをただ願っていた
想必往後我只需期盼夜明
僅かな希望抱いて
擁抱僅存的希望
Tell me why I'm survived
告訴我 為何只剩我一人
痛みの中でStuck inside my head
在痛苦中 呼我之聲
僕を呼ぶ聲が
充斥腦內
Am I forsaken?
我被遺忘了嗎？
And yet, I keep walking in silence
而我 還走在寂靜中
Tell me why I'm survived
告訴我 為何只剩我一人
Cannot escape from tragic fate
我無法擺脫 悲哀的命運
過去も未來も背負いながら
肩負過去和未來
壊して叫んで
為毀滅一切吶喊
Against the tragic fate
對陣悲哀的命運
Break out
破局而出