Fist Bump
填詞
Douglas Robb
作曲
編曲
大谷智哉
演唱
Douglas Robb
收錄專輯
《Sonic Forces Original Soundtrack - A Hero Will Rise》
《Sonic Forces Vocal Traxx - On The Edge》
《Sonic Forces Vocal Traxx - On The Edge》
《Fist Bump》是遊戲《索尼克力量》的主題曲，由大谷智哉作曲、編曲，Douglas Robb（從屬於美國Hoobastank樂隊）演唱。
簡介
- 本曲在上述兩個專輯都屬第1號曲目。
- 本曲剪輯版用作索尼克與角色發動「
雙倍加速（ ）」技能的BGM（長版、短版[1]）。 - 本曲也有純伴奏版、FM Ver.版以及Escape From Null Space（用作遊戲中索尼克和角色逃離零度空間的BGM）版本。
- 曲名意為「碰拳」。
音樂
原版
FM Ver.
Escape From Null Space
歌詞
- 翻譯：文動道知[2]
| 作編曲 | 大谷智哉 |
| 管絃樂 | 大先生室屋ストリングス （編曲：江口貴敕） |
| 歌詞、演唱 | Douglas Robb |
| 鋼琴 | 江口貴敕、五十嵐孝司 |
| 吉他 | 西川進 |
| 貝斯 | 山田章典 |
| 鼓點 | 有松益男 |
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
I can't do this alone
我不能孤身一人
Even though I am strong
即使我充滿力量
Need something more than me
我需要更多的幫助
Someone to push me to victory
需要某人把我推向勝利
Let's see what we can do
讓我們見識我們的力量
Together, me and you
我和你在一起
Can't be afraid to try
不要害怕嘗試
Kiss your fears goodbye
親吻你的恐懼並告別
No looking back
不要回頭看
You and I, we're on the attack
你和我正在進攻
Full speed ahead
全速向前衝
Running to the sunset
奔跑到日落
Such a different feeling
一種不同的感覺
Both of us believing
我們一直相信
We can make it better
我們能做得更棒
Together, we can show the world what we can do
團結一心 讓世界見識我們的力量
You are next to me and I'm next to you
你在我身邊 我在你身邊
Push me on through until the battle's won
一直前進直到戰鬥勝利
No one's gonna give a thing to us
不需要任何補給給我們
Into each other, we put our trust
只需我們互相轉遞著信念
Standing united, after the fight
在戰鬥之後 站立在一起
All alone, we will never be
孤身一人？ 我們從不這樣
The two of us are holding the key
你我皆知曉答案
We see today, a world we couldn't see
在今天我們望著前所未有的世界
Before I say goodbye to you, one more last fist bump
在我們告別之前 再來碰一次拳吧～
I know you have been afraid before
我知道你之前恐懼過
But you don't have to be anymore
但是現在你不用在恐懼了
No more emptiness to feel inside
不會有更多空虛在心中
When we run together, no one...
當我一起奔跑時 沒有人
Can break up our stride
能阻擋我們的步伐！
No looking back
不要回頭看
You and I, we're on the attack
你和我正在進攻
Full speed ahead
全力向前衝
Running to the sunset
奔跑到日落
Such a different feeling
一種不同的感覺
Both of us believing
我們一直相信
We can make it better
我們能做得更好
Together, we can show the world what we can do
團結一心 讓世界見識我們的力量
You are next to me and I'm next to you
你在我身邊 我在你身邊
Push me on through until the battle's won
一直前進直到戰鬥勝利
No one's gonna give a thing to us
不需要任何補給給我們
Into each other, we put our trust
只需我們互相轉遞著信念
Standing united, after the fight is done
一起奔跑 直到戰鬥結束！
We can show the world what we can do
讓世界見識我們的力量
You are next to me and I'm next to you
你在我身邊 我在你身邊
Push me on through until the battle's won
一直前進直到戰鬥勝利
No one's gonna give a thing to us
不需要任何補給給我們
Into each other, we put our trust
只需我們互相轉遞著信念
Standing united, after the fight
在戰鬥之後 站立在一起
It's a brand new day
嶄新的一天～
We have turned the page
我們闖過了多少難關
Never knew how much I needed
從不會知道我需要多少幫助
Somebody to help me this way
但一定有某人會幫助走完這條路！
All alone, we will never be
孤身一人？ 我們從不這樣
The two of us are holding the key
你我皆以知曉答案
We see today, a world we couldn't see
在今天我們望著前所未有的世界
Before I say goodbye to you, one more last fist bump
在我們告別之前 再來碰一次拳吧～
音樂遊戲相關
| 音樂遊戲收錄信息 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| maimai DX | |||||||||
| 譜面 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | Re:MASTER | ||||
| 標準 | 3 | 5 | 7+ | 10 | 12 | ||||
2018年6月21日，本曲加入音遊《maimai MiLK》。
- MAS難度ALL PERFECT+手元 by NICHANTAE
- 寬屏模式顯示視頻