 Illustration by 沾染上海棠舊色 |
| 歌曲名稱 |
| イコラト |
| demo版於2023年3月18日投稿至bilibili，再生數為 -- 。 完整版於同年5月2日投稿至bilibili，再生數為 -- 。 |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| TsukiP |
| 連結 |
| bilibili 網易雲 |
| “ | 今から逃げるよ 喧騒から離れた世界へ
從現在開始逃離吧 至遠離喧囂的世界 |
” |
《イコラト》（éclat）是TsukiP於2023年5月2日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。
該曲目標題為法語單詞éclat的翻譯，意思為「閃光的，光亮的，碎片的」。
歌曲
- 作者在b站上的投稿
寬屏模式顯示視頻
- 作者在網易雲上的投稿
歌詞
- 翻譯：TsukiP[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ぐるぐるしかない
僅有眩暈腦袋
世界欠缺色彩
背地
妄想
無罪
カップ潰 すか
要將杯子打碎嗎？
用手臂將那杯咖啡
一口氣用力甩開
ほら
看啊
だよ
是吧
だな
是呢
鼓起勇氣來了的話
就在腦內說出
bye bye
拜拜
無法停止想像
接下來才正是
my life
我的人生
就如同調換了主角後話題度飆升的HE
番外篇
そうじゃ
是啊那就
像是被裝入洗衣機的布娃娃
そのような一新 になろ、でしょ私 ！
就如那般煥然一新吧，好嗎？我啊！
在角落伴著飄渺的歌謠
そっと光 を感 じながら
偷偷地感受著那光芒
在不斷重複的日子裡
突然屏住了呼吸
從現在開始尋找
遠離喧囂的世界
以顫抖的指尖
おずおずと歌 いながら
膽怯的詠唱著
從現在開始逃離吧
奔往遠離喧囂的世界
美如鏡海
やはり暖 かい
如預想中的溫暖
內心
情感
いっぱい
填滿
不由得笑了出來
逞強地將淚水
一口氣抹去
ほら
看啊
だよ
對吧
だな
是呢
甦醒過來後
就在腦內說出
萬歲
無法停止想像
接下來才是
my life
我的人生
就如同調換了主角後話題度飆升的奇幻
展開
そうじゃ
是啊那就
像是被裝入洗衣機的布娃娃
このまま一新 になろ、でしょ私 ！
就如那般煥然一新吧，好嗎？我啊！
在角落伴著飄渺的歌謠
そっと光 を感 じながら
偷偷地感受著那光芒
在不斷重複的日子裡
突然屏住了呼吸
從現在開始尋找
遠離喧囂的世界
以顫抖的指尖
おずおずと歌 いながら
膽怯的詠唱著
從現在開始逃離吧
至遠離喧囂的世界
あの自分 は夢 を持 って笑 っていたのに
那時的自己，明明還能懷揣著夢想笑著啊
いつのまにか大人 になってしまった
不知不覺間竟變成大人了呢
為了內心不被撕碎而去努力探尋
ついに歌 の中 、最高 の最後 を見 つけた
終於在歌聲之中，找到了最美好的結局
無論過去或是未來，我終究是我
まわるまわる、好 きな色 に染 まろう
轉呀轉呀，去染上喜歡的色彩吧
もう怖 くない、がむしゃらでも良 い
已經沒什麼好怕的了，莽撞一些也不錯嘛
用歌聲去書寫吧，就在這束光的另一側
音樂遊戲相關
2023年11月17日，本曲收錄於Milthm，位於序章「雨的聲音」中。
- CB譜面AP手元 by 敲擊塑料優酸zzz
寬屏模式顯示視頻
外部連結及注釋
- ↑ 翻譯來自網易雲音樂作者自己的翻譯