《DATE》是電視動畫《租借女友》中水原千鶴的角色歌，由原作漫畫家宮島禮吏作詞、CV雨宮天演唱。收錄於Blu-ray vol.1，發售於2020年10月28日。
歌曲
- 網易雲
- PV
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
長い飛行機雲 スカートのジャスミン 約束5分前 それが日常
長長的飛機雲 裙襬上的茉莉花 習慣於在約定的時間五分鐘前到達
時計台の下 照れ笑いの君 つられて微笑む二人だけの日
鐘樓下那個害羞笑著的你 只屬於我們兩人微笑的日子
信號の點滅 少し早足 新作のサンダル 音がなる
閃爍的信號燈 稍微加速的步伐 新款的涼鞋 清脆的聲響
駅前のカフェ 一つのキッシュ シェアするフォークも織姫と彥星
車站前的咖啡店 輕輕的一個吻 相交在一起的織女星與牛郎星
水族館に行こうって言った君 聲がよく聞こえるからかな?
去水族館吧 你這麼說著
手を繋ごうって言った私 瞳が青く輝いたから
我牽著手說著 你眼中閃爍著藍色的光輝
メロウピンクのリップスティック 白のフリルブラウス
粉紅色的唇膏 白色的皺邊襯衫
小麥色のバッグ パールのイヤリング
小麥色的肩包 搭配上珍珠耳環
プラス1パーの戀心
再加上一份戀慕心
それがDATEの作り方
這就是約會的製作方法
透明な熱帯魚 照れ屋なあの子 名前は君が教えてくれたね
透明的熱帶魚 那個孩子叫這個名字呀
すごいって言ったら 赤くなる君もあの子みたいだねって笑った
誇獎你好厲害呀 臉就變得好紅噢就像那孩子一樣了
二名の予約 揺らめくキャンドゥ 大きな背中ついて席まで
兩人的預約 搖曳的燭光 跟著高大的背脊來到了座位前
チキンのサラダ トマトのバスタ 乾杯 あらー まるでダイヤモンド
香氣撲鼻的雞肉色拉 加上番茄意麵 乾杯 就像鑽石一樣
可愛いねって君が言ったのは 赤くなる私見たかったの
你說 我很可愛呢 是想看我臉紅的表情嗎？
繋ぐ手離せなかったのは優しさに甘えたかったから
緊握著的手不願意鬆開 是因為想要對你的溫柔撒嬌
メロウピンクのリップスティック 白のフリルブラウス
粉紅色的唇膏 白色的皺邊襯衫
小麥色のバッグ パールのイヤリング
小麥色的背景 搭配上珍珠耳環
プラス1パーの戀心
再加上一份戀慕心
それがDATEの作り方
這就是約會的製作方法
二人の出會いが運命なら きっと神様はいたずら好きで
如果兩人的相遇是命運的話 這一定是神大人的玩笑吧
二人の出會いは偶然なら きっと神様は戀を知らない
如果兩人的相遇是偶然的話 神大人肯定對戀愛一無所知吧
メロウピンクのリップスティック 白のフリルブラウス
粉紅色的唇膏 白色的皺邊襯衫
小麥色のバッグ パールのイヤリング
小麥色的背景 搭配上珍珠耳環
プラス1パーの戀心
再加上一份戀慕心
それがデートの作り方
這就是約會的製作方法
プラス1パーの戀心それが大切 一番大切
加上一份戀慕心 這是最重要的
またね
再會咯[1]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
