「CYCLE」是TV動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》的ED8，由CHERRYBLOSSOM演唱。
簡介
- 「CYCLE」是TV動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》的第八首片尾曲，於90～101集使用。
歌曲
- QQ音樂
- 網易雲音樂
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
しがらみも かなしみも 全 てけとばしてゆこう
阻礙也好 悲傷也好 全部踢飛吧
大膽面對鏡中的自己 去喜歡上它吧
Kick off Ride on Let's go!
Kick off Ride on Let's go!
Kick off Ride on Let's go!
Kick off Ride on Let's go!
Kick off Ride on Let's go!
Kick off Ride on Let's go!
一瞬間 爽快地迸發而出 兩人的回憶
かっとばす自 転 車 にまたがって 奏 でるメロディ
騎上飛馳的自行車 奏響的旋律
只要與風一起 前進就好了
ジャンプしたグラウンド 汗 光 らせ
凹凸不平的地面 汗水閃閃發光
為了自己的最新記錄 飛速騎行吧
アスファルトを踏 みしめて あてのない旅 に出 よう 時 代 のサイクルで
碾過柏油路 踏上沒有目的地的旅程 乘著時代的cycle
每日是否無聊 取決於自己 去發現吧
しがらみも かなしみも 全 てけとばしてゆこう
阻礙也好 悲傷也好 全部踢飛吧
大膽面對鏡中的自己 去喜歡上它吧
カッコつけた笑 顔 も脫 ぎ捨 てて自 分 らしく
把故意耍帥的笑臉給丟掉 以最真的自己
ありのまま 投 げ出 さない君 と 進 もう それぞれの道 を
原原本本 和無法放下的你 一起前進 走向各自的路
感到悲傷的過去 模糊不清的關係
總有一日 會迎來答案吧
因為是我 才會逞強好勝 無法坦率
「だいじなもの 忘 れてはいないだろう?
「你沒有忘記 重要的事情吧
如此逞強 有發生過什麼好事嗎？」
比起強大的人 更想要成為
心胸寬廣 願意為了什麼而努力的人啊
ブレーキは今 はいらない ペダル踏 みならせ 進 もう!
不需要剎車 踩響踏板 向前進吧！
ありえないチャンスが目 の前 にあったとしても
即使不可多得的機會出現在眼前
不要焦急 以自己的步伐慢慢落實
偶爾休息也可以 為了不對明天感到疲倦
あきらめない 誰 にも負 けない 速 さよりも大 切 なもの
不會放棄 不會輸給別人 比起速度更重要的事
いつも いつまでも忘 れないで 幼 かった あの頃 の夢 を
無論何時 無論多久都不要忘記 幼小時期的夢想
沒有什麼終結 騎上自己的cycle出發吧
「你只是在做夢吧」 被這樣嘲笑了也沒關係
在追逐著確實的東西 所以不瞻前顧後
ふくらむばかりの夢 をつかんで
僅僅是抓住不斷膨脹的夢想
しがらみも かなしみも 全 てけとばしてゆこう
阻礙也好 悲傷也好 全部踢飛吧
大膽面對鏡中的自己 去喜歡上它吧
カッコつけた笑 顔 も脫 ぎ捨 てて自 分 らしく
把故意耍帥的笑臉給丟掉 以最真的自己
ありのまま 投 げ出 さない君 と 進 もう それぞれの道 を
原原本本 和無法放下的你 一起前進 走向各自的路
ありえないチャンスが目 の前 にあったとしても
即使不可多得的機會出現在眼前
不要焦急 以自己的步伐慢慢落實
偶爾休息也可以 為了不對明天感到疲倦
あきらめない 誰 にも負 けない 速 さよりも大 切 なもの
不會放棄 不會輸給別人 比起速度更重要的事
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
