Blackhole Dancehall
歌曲專輯封面
作詞
作曲
TAKU INOUE
編曲
TAKU INOUE
收錄專輯
《Blackhole Dancehall》是由日本音樂團體「Midnight Grand Orchestra」所演唱的原創歌曲。
簡介
《Blackhole Dancehall》發布於2023年12月13日，是由日本hololive旗下零期生－星街彗星和知名作曲家TAKU INOUE組成的音樂團體「Midnight Grand Orchestra」所發表的原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『Starpeggio』中。
歌曲
- 歌曲於2023年12月13日0時在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 歌：星街彗星｜作詞·作曲：TAKU INOUE
- 吉他獨奏：tepe｜吉他·貝斯：TAKU INOUE｜鋼琴：永山裕尚｜小提琴：CHICA｜中提琴：細川亞維子｜大提琴：結城貴弘｜鼓：Bobo＆山本真央樹
- 翻譯：Fir[2]
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
頭朝著下不斷墜落
破損壞掉的對講機
あっちゅうまに四 千 光 年
轉眼之間便四千光年
連一霎亦沒有呢
バグレベルのメーター
故障等級的儀表
はぐれて彷徨 うインベーダーズ
流浪徘徊的入侵者們
What are you gonna do?
What are you gonna do?
Make a party
Make a party
ブラックホールダンスホール
在這黑洞舞廳裡
真是悠哉的 UFO 啊
哪怕受了重創還卡住動彈不得
亦仍在翩翩起舞呢
定論也好定石也好
空間也好時間也好都逐漸變為降號
BIG BANG BANG BANG
BIG BANG BANG BANG
BANG BANG BANG BANG
BANG BANG BANG BANG
あがってんの さがってんの
究竟是在上昇 又或是在下降
はっきり言 えないような
都沒辦法明確斷言似的
以萬有引力製成的滑音
ケッタイな世 界 だ
真是奇妙的世界啊
ビーバップな目 眩 に飲 まれてしまうように
像是被咆勃爵士樂般的目眩給吞噬殆盡一樣
茫然迷失於其中
どこにいるのスクービードゥ
你在哪裡 Scooby-Doo
頭朝著下不斷墜落
破損壞掉的對講機
あっちゅうまに四 千 光 年
轉眼之間便四千光年
連一霎亦沒有呢
バグレベルのメーター
故障等級的儀表
はぐれて彷徨 うインベーダーズ
流浪徘徊的入侵者們
What are you gonna do?
What are you gonna do?
Make a party
Make a party
ブラックホールダンスホール
在這黑洞舞廳裡
頭朝著下不斷墜落
ほら目 玉 がローリンローリン
看吧眼珠都在骨碌骨碌轉動
あっちゅうまに四 千 光 年
轉眼之間便四千光年
連一霎亦沒有呢
またメタモルフォーシス
又一次徹底蛻變
コンセンサスなんてないし
也沒什麼一致的共識啊
What are you gonna do?
What are you gonna do?
Make a party
Make a party
歡迎到來 Star-made haute couture
スタックしちゃってんだ
被卡住動彈不得了啊
バックは勘 弁 だ
但後退還是饒了我啦
來起舞吧 Yeah Yeah Yeah Yeah
ブラックホールパーティ
黑洞的歌舞盛會
氣氛倍增太棒了
來喊叫吧 Yeah Yeah Yeah Yeah
あがってんの さがってんの
究竟是在上昇 又或是在下降
どっちだっていいか
哪邊都無所謂吧
どうせ萬 有 引 力 関 係 ないし
反正跟萬有引力沒半點關係
生來的舞者啊
連簡單的基本物理法則
亦不拘禮節地放懷歡笑
はらわたまでパーティチューン
盛會的樂曲滲透至五臟六腑
はらわたまでパーティチューン
盛會的樂曲深入到身體深處
頭朝著下不斷墜落
破損壞掉的對講機
あっちゅうまに四 千 光 年
轉眼之間便四千光年
連一霎亦沒有呢
バグレベルのメーター
故障等級的儀表
はぐれて彷徨 うインベーダーズ
流浪徘徊的入侵者們
What are you gonna do?
What are you gonna do?
Make a party
Make a party
ブラックホールダンスホール
在這黑洞舞廳裡
頭朝著下不斷墜落
ほら目 玉 がローリンローリン
看吧眼珠都在骨碌骨碌轉動
あっちゅうまに四 千 光 年
轉眼之間便四千光年
連一霎亦沒有呢
またメタモルフォーシス
又一次徹底蛻變
コンセンサスなんてないし
也沒什麼一致的共識啊
What are you gonna do?
What are you gonna do?
Make a party
Make a party
直到化成星星之前都想一直待在這裡啊
相關專輯
| Starpeggio | ||
完全生產限定盤A  完全生產限定盤B  通常盤 | ||
| 出品 | VIA COVER Corp. | |
| 發行 | TOY'S FACTORY | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年12月13日 | |
| 商品編號 | －完全生產限定盤A－ TFCC-81052 －完全生產限定盤B－ TFCC-81053~81054 －通常盤－ TFCC-81055 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《Starpeggio》是日本音樂團體「Midnight Grand Orchestra」所發行的第二張迷你專輯。
| CD 全碟演唱：星街彗星 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | Light The Light | TAKU INOUE | TAKU INOUE | TAKU INOUE | 3:19 | ||||
| 2 | Moonlightspeed | 星街彗星、TAKU INOUE | TAKU INOUE | TAKU INOUE | 3:13 | ||||
| 3 | Midnight Mission | TAKU INOUE | TAKU INOUE | TAKU INOUE | 3:42 | ||||
| 4 | Igniter | 星街彗星、TAKU INOUE | TAKU INOUE | TAKU INOUE | 3:12 | ||||
| 5 | Blackhole Dancehall | TAKU INOUE | TAKU INOUE | TAKU INOUE | 3:12 | ||||
| 6 | Starpeggio | TAKU INOUE、永山裕尚 | 永山裕尚 | 1:14 | |||||
| 7 | ソリロキー | TAKU INOUE | TAKU INOUE | TAKU INOUE | 3:25 | ||||
| 8 | 夜を待つよ | 星街彗星、TAKU INOUE | TAKU INOUE | TAKU INOUE | 4:08 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
| ||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 『Starpeggio』Release. Twitter. 2023-12-13.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】Blackhole Dancehall (黑洞舞廳)【星街すいせい/Midnight Grand Orchestra】. 巴哈姆特. 2023-12-14.