Bias Hacker
專輯封面
作詞
作曲
編曲
收錄專輯
《オラシオン》
《NO SONG NO LIFE》
《NO SONG NO LIFE》
「Bias Hacker」是TV動畫《NO GAME NO LIFE 遊戲人生》的角色歌，由白（CV：茅野愛衣）、史蒂芬妮·多拉（CV：日笠陽子）、吉普莉爾（CV：田村由香裡）演唱。
簡介
本曲初收錄於2014年5月21日發售的動畫片尾曲單曲《オラシオン》；後收錄於2017年7月12日發售的專輯《NO SONG NO LIFE》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
- 翻譯：P記憶魚[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
裡切られては 弄ばれて
被人揹叛玩弄
まやかし色に 濁った未來
塗上虛假色料的渾濁未來
怒りにまかせ 感情までも
放任著怒氣，就連感情都
無謀な賭けで 失った時
在無謀的賭博中失去的時候
支配者の掌の上 凜と降り立った
在支配者的手掌之上 凜然的走下去
最弱ゆえ 打てる一手こそが
明明是最弱 卻仍然要打出一招
可能性の塊と言う人よ
這才是追尋極端可能性的人啊
與えられし場所で戦っていく
在被賦予的地方戰鬥下去
誇り高き盟約のもと
在高舉榮耀的盟約之下
あなたと共に
與你同在
圧倒的な 形勢不利に
壓倒性的 不利形勢裡
誰もが 終わりの覚悟しても
即使是誰 都做好了結束的覺悟
敗れ去るのが イカサマなんだ
失敗就退場這類的 都是騙人的
強気な瞳 輝かせてる
堅決的雙瞳 閃爍著光芒
必然とは何なのかを 示す 鮮やかに
展示著必然到底為何物 如此清晰
絶望さえ 冷酷な笑顔で
就連絕望 掛著冷酷的笑容
楽しめる條件でしかないと
也僅僅是使我愉悅的條件
揺さぶり合い 全て見抜く
互相衝撞 看穿全部
賭徒
凍る背筋 湧き上がってる
凍結的背脊 鼓起勇氣
狂おしい想い
狂妄的想法
ひとりよがりの孤獨など 神にくれてやる
就連自命清高的孤獨這些 都是神給於我的試煉
最弱ゆえ なにも持たぬゆえに
正因為是最弱 正因為身上一無所有
挑み 勝利探し続ける人
才挑戰不斷追求勝利的人
その出逢いを 胸に戦っていく
那樣的相遇 在心中戰鬥下去
誇り高きエンディングへと
高舉榮耀向著結局走去
あなたと共に
與你同在
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
