7 Girls War
專輯封面
填詞
辛矢凡
編曲
田中秀和(MONACA)
演唱
Wake Up,Girls! （吉岡茉祐、青山吉能、永野愛理、田中美海、高木美佑、奧野香耶、山下七海）
收錄專輯
7 Girls War、Wake Up,Best!
簡介
7 Girls War 是TV版動畫《Wake Up,Girls!》第3-12話片頭曲(＊BD版則調整為1-12話整部作品的片頭曲)。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(いくぞ!がんばっぺ!Wake Up, Girls!)
(上吧！加油！Wake Up, Girls!)
私たちに任せてよみんな
各位都把問題交給我們吧
どんなヘビーな問題でもペロリと食べちゃう(食べ過ぎだよね)(ねー)
無論多麼困難的問題都能輕易地吃掉(吃太多了對吧)(對吧～)
普段は自信ないキャラだけど
就算是缺乏自信的角色
君に會えるためだったら何にでも変われる
但是為了與你相遇的話我可以改變一切
世間知らずなんて言わせないから
不想被世人說不懂世事
少女は今目覚める
少女現在要開始覺醒了
幸せつかむため Take Off!
為了抓住那份幸福! Take Off!
(3、2、1、Go!)
(3、2、1、GO!)
大きく大きくChanging(Changing)
讓自己做個大大的改變(Changing)
それは楽じゃないけど
雖然並不輕鬆
だって 君がそばにいるから
但是 有你在我身旁
勇気出して一歩踏み出す(よっしゃいくぞー!)
就能拿出勇氣向前邁進一步(好哇要出發了～！)
夢はまだまだ遠いよ(So Far)
距離夢想還有很長的路(So Far)
焦ってる訳じゃないけど
但是我不會焦急
もっと強く想いを込めて
注入更強的意念
明日はきっとShining Star
明天一定有Shining Star
ダメなことはノーと言えるJapanese
不能只說no的Japanese
だけどツンツンしてばかりじゃ友達減っちゃう
但是架子大的傲慢朋友就會變少
(しょうがないじゃん)(うんうん)
(沒辦法嘛)(嗯嗯)
いつもオ・モ・テ・ナ・シを忘れずに
總是不忘記好‧好‧招‧待
いつも努力と根性(こぉんじょう)でベストを演じる
總是用努力與堅持表現出最棒的一面
ウザい悩みなんて吹き飛ばしちゃえ
將討人厭的煩惱全部吹飛
少女はただ奏でる
少女只是演奏著
魔法の旋律を For You
魔法的旋律 For You
(ワン、ツー、さん、し!)
(1、2、3、4!)
一日一度のChallenging(Challenging)
一天一次的挑戰(Challenging)
それは地味な道だけど
雖然是不起眼的過程
だって 目指す果ては見えてる
但是 可以看見目標的盡頭
戦國時代を駆け抜ける(ハァビバノンノン)
在戰國時代努力奔跑著(ha viva-non-no)
夢はキラリ眩しい(So Bright)
夢想是如此光芒炫目(So Bright)
不安な訳じゃないけど
雖然並非感到不安
きっとなれる強い自分に
給覺得可以成長茁壯的自己
願いを葉えるShooting Star
一顆能夠實現願望的Shooting Star
悔しさに耐える時もある
有時也會有後悔不甘心的時候
涙流す時もある
也有流淚的時候
でもね一緒に流した涙は
但是呢這些流下的淚
七つの星に変わる
將化為七顆星星
輝け!輝け!
閃耀著！閃耀著！
(3、2、1、Go!)
(3、2、1、GO!)
今生まれ変わるChanging(Changing)
現在即將重生改變(Changing)
それは楽じゃないけど
儘管如此並不輕鬆
だって 君がそばにいるから
但是 只是有你在身邊
勇気出して一歩踏み出す(ごめんください!)
我就能拿出勇氣向前跨出一步(對不起！)
夢はまだまだ遠いよ(So Far)
夢想雖然還是很遙遠(So Far)
焦ってる訳じゃないけど
但是我不會焦急
もっと強く想いを込めて
注入更強的意念
明日はきっとShining Star
明天一定有Shining Star
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||