萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助
。編輯前請閱讀
Wiki入門或
條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
館廻り
收錄專輯
《華憐的音楽集III》
《死に逝く君、館に芽吹く憎悪 予約特典オリジナルサウンドトラックCD》
館輪迴(日語:館廻り)是遊戲《逝去的你,館裡甦醒的罪惡》的片頭曲,由電気式華憐音楽集団演奏。
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
突然日常が終わる壊れた人形
突然結束日常的破碎人偶
不意に夢から引き戻される
不經意間從夢中被拉回現實
朦朧と揺れる頭身體が叫ぶ
搖晃的腦袋 身體在呼喊
溢れるのは涙か血か
溢出的是淚水還是鮮血
繰り返す曖昧な日もう逃げ出せない
曖昧的日子周而復始
どうして私は生きるの夢か現実かも《分からない》
為什麼我還活著啊 是夢還是現實啊《我也不知道》
ふと呼び戻した記憶が嗚呼私狂わす
忽然被喚醒的記憶讓我瘋狂
霞む景色の最後に乞うは生きる事か《死ぬ事か》
在朦朧景色的背後 祈求的是生也好《是死也罷》
辿り著いた部屋に縋り嗚呼何故か私は生きる
依靠著好不容易才返回的房間 為什麼我還活著
目覚めは薄暗い部屋の見慣れた天井
醒來時昏暗房間裡看慣了的天花板
どこかいつもと違う感覚
總覺得哪裡有種不一樣的感覺
大切な記憶欠片抜け落ちてゆく
重要的記憶碎片逐漸掉落
焦がれるのは赦しか死か
焦急地渴望著死亡的許可
繰り返す殘酷な日館に囚われ
被囚禁於館中殘酷的日子周而復始
暗い部屋の中ひとり痛む身體抱いて《眠れずに》
在昏暗的房間中獨自一人抱著疼痛的身體《無法入睡》
目に焼け付いた光景が幻であれ
映入眼簾的景象哪怕是幻覺也好
どんな夢を見ていたの何度目が覚めれば《抜けだせる》
不知道少次夢見醒來之後《就能逃離》
探し當てた部屋佇み嗚呼何を探しているの
在尋找到的房間佇立著 我到底在尋找什麼啊
どうして私は生きるの夢か現実かも《分からない》
為什麼我還活著啊 是夢還是現實啊《我也不知道》
ふと呼び戻した記憶が嗚呼私狂わす
突然被喚醒的記憶讓我瘋狂
霞む景色の最後に乞うは生きることか《死ぬ事か》
在朦朧景色的背後 祈求的是生也好《是死也罷》
辿り著いた部屋に縋り嗚呼何故か私は生きる
依靠著好不容易才返回的房間 為什麼我還活著
壊して纏い付く私の意識を
破壞纏繞著我的意識吧
注釋及外部連結