“ |
あたしだけの歌。みんなとあたしだけの歌。
仮想世界からアナタへ。ストーリーを紡ぐから。 只屬於我的歌。
只屬於大家和我的歌。
編織一場你我之間的故事。 |
” |
——YouTube MV簡介
|
食蟲植物(日語:食蟲植物,英語:Carnivorous Plant)是由理芽演唱的一首原創曲。
簡介
本曲為理芽的第二首原創曲。
本曲發布後在TikTok中迅速流行起來,YouTube上的原視頻播放量也暴漲起來,2020年底時,網站panora統計結果顯示,「食蟲植物」為YouTube上播放量最高的Vtuber視頻[1],截至2021年8月24日,播放量已突破三千萬。
2022年1月26日。本曲的曲作笹川真生投稿了由自己重編曲的自翻唱版本。
歌曲
- 理芽
- 笹川真生
歌詞
- 歌詞來源: piapro [2]
- 翻譯:德克薩斯激吹bot[3]
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
食べなくちゃ 食べなくちゃ
將它吃下後 將它吃下後
嫌なこと忘れさせて?
就能忘卻 煩惱的事情嗎?
いかないで、ねぇいかないで?
請不要離開 請不要離開好嗎?
君の體溫と、心、臓。
你的體溫與 心臟
アイ アイ アイラブユーと
I I I LOVE YOU(我愛你) 和
アイ アイ アイヘイチュー
I I I HATE YOU(我討厭你)
君のすべてがあたしならいいのに
希望對你而言 你的一切就是我呢
満たされない、満たされない
尚未被滿足 尚未被滿足
満たされない、のは、フィーリング、
未被滿足的是 Feeling(這份感覺)
愛されたい、愛されたい
渴望著被愛 渴望著被愛
愛されたいのは機密事項!
渴望被愛什麼的是機密事項!
吐かなくちゃ、もう吐かなくちゃ
若是不說出口 若是再不說出口
さめざめ泣いても終電だ
即使哭哭啼啼著也是末班車
可愛くない、可愛くない
不那麼可愛 不那麼可愛
可愛くないから、消えたい?
因為並不可愛 就想要消失?
現在開発中のアンケート調査ツール
現在開發中的 問卷調查 調查Tool(工具)
「あたしのすべてがあの子ならいいのに」
多麼希望我能 全心全意愛上她呢
満たされない、満たされない
尚未被滿足 尚未被滿足
満たされないのはフィーリング
未被滿足 的是Feeling(這份感覺)
理解されない、理解されたい
仍未被理解 渴望被理解
理解されないのは地球規模
未被理解已經是地球般規模
満たされたい、満たされたい
渴望被滿足 渴望被滿足
満たされないから、嫌い。
尚未被滿足 所以 厭惡
愛されたい、愛されたい
渴望著被愛 渴望著被愛
愛されたいのは、地球規模!
渴望被愛已經是地球般規模
注釋
 |
---|
| PHENOMENON RECORD | | | SINSEKAI RECORD 深脊界 | | | ANARCHIC RECORD | | | GIRLS REV PROJECT 少女革命計畫 | | | KAMITSUBAKI CREATION | | | 標有假斜體字的個人或團體已退出神椿工作室或已停止相關活動。 |
|