 |
| 歌曲名稱 |
| 退紅トレイン 退紅列車 / 淺紅列車 / 粉色列車 |
| 於2014年11月12日投稿至niconico，再生數為 -- 於2016年1月27日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 / V flower(バルーン重編曲版) |
| P主 |
| 有機酸 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《退紅トレイン》是有機酸於2014年11月12日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，是有機酸的處女作。
バルーン重編曲版本由V flower演唱，收錄於有機酸與バルーン的合作專輯《facsimile》中，與投稿版的歌詞有細微的差別。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：音時[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
汽笛が鳴って 子供になって
汽笛鳴響 化身孩童
落ち著きの無い 橫顔見てた
凝視著那 不安側臉
何処かに行ってしまおうかしら
要前往哪裡呢
浮足立つ鳥 アリストテレス
搖動的鳥兒 亞里斯多德
報われなかった 寫真捨てて
拾棄沒有回報的照片
八番街の急行に乗って
搭乘八號街的特快列車
濡れた切符 赤色マフラー
濡濕的車票 赤紅的圍巾
住宅街にシュガー•シュガーヒルトン
住宅區的 Sugar·Sugar Hilton
カルト辭典を眺めて過ごす
視線穿過 cult辭典
甘ったるい匂いのハニーチュロス
香氣甜蜜的 蜂蜜吉拿棒
鞄に貼った林檎のシール
貼在揹包的 蘋果貼紙
冷たくなった鼻の先
變冰的鼻尖
ゆれるゆれる煙上げて
煙霧飄搖 裊裊升起
君を探す 汽車は走る
尋找著你 汽車奔馳
腹水盆に墓參り
腹水之盆 掃墓上墳
流れる涙場所でお茶しませんこと
淚水流淌之地為何不來杯茶
くるくる回る車輪を追いかけて
追逐來迴旋轉的車輪
次の駅まで一眠りでしょ？
到下一站之前睡一會吧？
君が無くなっていく
你逐漸消失而去
ネオンビームで照らして
被霓虹燈映照著
君が無くなっていく
你逐漸消失而去
二度と戻ることは無い
再也不會歸來
京都に行ってお団子食べて
去到京都 吃了糰子
後に立って抱き締めたくて
想要從背後緊擁著你
何処かで會っていなかったかな
究竟是在哪裡見過呢
閲覧禁止マリアージュ
禁止閱覽的Marriage
通り過ぎていくシュガーヒルトン
一晃而過 Sugar Hilton
病んでいらっしゃる 何を仰る
病逝而去 說著什麼
心理學なら ステレオモード
以心理學的角度 Stereo Mode
いつの間にやら 縛られ騒動
不知在何時 被束縛的騷動
腹水盆に墓參り
腹水之盆 掃墓上墳
中目黒はまだまだハイカラですこと
在目中黑站依然流行的西洋時尚
くらくらしちゃうあなたを追いかけて
追逐著炫目的你
次の駅まで一休みでしょ？
到下一站之前休息一會吧？
君が無くなっていく
你逐漸消失而去
ネオンビームで照らして
被霓虹燈映照著
君が無くなっていく
你逐漸消失而去
二度と戻ることは無い
再也不會歸來
音を立てて走る汽車は
汽笛鳴響 列車疾行
寂しい 街を 置いて行くでしょ
是否會拋下寂寞的街道而去
君の頬が 長い髪が
你的臉頰 飄逸長髮
紅花の赤に染まるまで
直至染上紅花的赤紅為止
染まるまで
染上為止
腹水盆に墓參り
腹水之盆 掃墓上墳
流れる涙場所でお茶しませんこと
淚水流淌之地為何不來杯茶
くるくる回る車輪を追いかけて
追逐來迴旋轉的車輪
次の駅まで一眠りでしょ？
到下一站之前睡一會吧？
腹水盆に墓參り
腹水之盆 掃墓上墳
流れる涙拭いたあなたはどこなの
拭去流淌的淚水 追問著你在哪呢
くるくる回る明日を追いかけて
追逐著來回循環的明日
次の駅まで一眠りでしょ？
到下一站之前睡一會吧？
君が無くなっていく
你逐漸消失而去
ネオンビームで照らして
被霓虹燈映照著
二度と戻ることは無い
再也不會歸來
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||