| ありがとうサンキュ | |
 | |
| 演唱 | 南春香 (CV: 佐藤利奈) 南夏奈 (CV: 井上麻裡奈) 南千秋 (CV: 茅原實裡) |
| 作詞 | うらん |
| 作曲 | 大久保薰 |
| 編曲 | 大久保薰 |
| 發行 | Starchild Records |
| 收錄專輯 | |
| 《みなみけ きゃらくたーそんぐべすとあるばむ》 | |
《ありがとうサンキュ》[1]是動畫《南家三姐妹》OAD1和2的片尾曲，由南春香 (CV: 佐藤利奈)、南夏奈 (CV: 井上麻裡奈) 和南千秋 (CV: 茅原實裡) 演唱，收錄在動畫1~3季的OP/ED/角色歌合集《みなみけ きゃらくたーそんぐべすとあるばむ》中。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ありがと!
謝謝你！
ここまで來れた喜びを
來到了這裡的喜悅
真っすぐに君に屆けたい
我想毫無保留地告訴你
南風に想い込めて行くよ↑
把心意寄託給南風吧↑
笑顔になれ
展露笑容吧
なんて事ない日々が 特別だって事を
無事發生的每天也特別
教えてくれたのは 君
這是你告訴我的
ありがとサンキュ
謝謝你 Thank you
テキパキ☆エプロン裝著! 自信もって
迅速乾脆☆穿上圍裙！自信起來
思いっきり好きな事をやりましょう
不要多想 盡情做自己喜歡的事吧
「ただいま」
「我回來了」
いつだって會いたくなるよ
無論何時都期待這種相見
大切な 君がいるから
因為有重要的那個你在
涙もキラキラ未來で輝く
淚光燦爛在未來閃耀
さよならは始まりだから
告別也是全新的開始
ちょっとだけ期待して 夢見ましょう
稍微有所期待 有所夢想吧
いつも大好きを胸に歩いてく
永遠從心出發 走在最喜歡的路上
あったかい気持ちを離さない
溫暖的心情一直都常在
南風に想い込めて 一緒に行こうよ
把心意寄託給南風 一路同行吧
ありがと! 笑顔になれ
謝謝你！展露笑容吧
想い出たくさん ハートに飾りましょう
把無數回憶 都拿來裝扮心裡吧
春夏秋冬 笑顔いっぱい
不管春夏秋冬 笑容滿滿
ありがとサンキュ
謝謝你 Thank you
妄想超特急で 夢探しもいいじゃん!
妄想超特快 儘管尋夢又如何！
貪欲にハッピーを 捕まえちゃいましょ
儘管把每一點快樂都捕捉到吧
「さみしい…」
「寂寞……」的心情
素直に言えない時も
無法坦率的時候
大丈夫 そばにいるから
沒關係 我就在身邊
ありがと!
謝謝你！
ここまで來れた喜びを
來到了這裡的喜悅
真っすぐに君に屆けたい
我想毫無保留地告訴你
飾らない言葉がいい 受け止めてね
話語質樸單純就好 希望你能接受
いつもシンプルに心を広げて
永遠簡簡單單 讓心胸開闊
明日へと歩き続けよう
繼續朝著明天走去吧
南風に願い乗せて 迷わず行こうよ
把心願寄託給南風 不用迷茫繼續走吧
煌めくその先へと
一直到光輝燦爛的前方
伝えきれないこの想い
數不盡的心意
いつまでもずっと忘れない
永遠都不會忘了
さよならは始まりの約束かも
告別或許是全新開始的約定
だから 大好きを胸に歩いてく
所以 永遠從心出發 走在最喜歡的路上
あったかい気持ちを離さない
溫暖的心情一直都常在
南風に想い込めて 一緒に行こうよ
把心意寄託給南風 一路同行吧
ありがと! 笑顔になれ
謝謝你！展露笑容吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 專輯《みなみけ きゃらくたーそんぐべすとあるばむ》BK上標註的歌曲名為「ありがとサンキュ」。