 Illustration by のう |
| 歌曲名稱 |
| 戀する乙男にねこねこぱんち 給戀愛少年的貓貓拳 |
| 於2013年6月20日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI、CUL |
| P主 |
| わか |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 『す、好きです！課長！』 「じぇじぇじぇ！」 わか/IMBKです。北の國からBL始めました。 『我，我喜歡你！課長！』 「jejeje！」 我是わか/IMBK。從北國開始弄BL了。 |
” |
| ——わか投稿文 | ||
《戀する乙男にねこねこぱんち》是わか於2013年6月20日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由GUMI、CUL演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：MIU[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
にゃんにゃん はにゃん（NightNight HappyNight） 気持ちをアゲる
喵喵 哈喵（NightNight HappyNight） 高漲情緒
にゃんにゃん みにゃん（NightNight MidNight） 魔法をかけて
喵喵 咪喵（NightNight MidNight） 施加魔法
にゃんにゃん ぱにゃん（NightNight PartyNight） リズムに乗せて
喵喵 啪喵（NightNight PartyNight） 乘著節奏
にゃんにゃん ばにゃん（NightNight BurningNight） 熱くさせてよ
喵喵 叭喵（NightNight BurningNight） 感受熾熱
にゃんにゃん はにゃん（NightNight HappyNight） 踴れや騒げ
喵喵 哈喵（NightNight HappyNight） 跳舞狂歡
にゃんにゃん みにゃん（NightNight MidNight） 眠らない夜
喵喵 咪喵（NightNight MidNight） 不眠之夜
にゃんにゃん ぱにゃん（NightNight PartyNight） 女々しい乙男
喵喵 啪喵（NightNight PartyNight） 不爭氣的少年
にゃんにゃん ばにゃん（NightNight BurningNight） ねこねこぱんち
喵喵 叭喵（NightNight BurningNight） 貓貓拳
あなた望むよう あなた好むよう
希望如你所願 投你所好
あなたのペットなれますように
成為你的寵物
あなたの悪戱 あなたのいじわる
你的惡作劇 你的壞心眼
僕の頬を赤く染め
讓我雙頰泛紅
細胞レベルであなたの溫もり欲してる
細胞層次上渴求著你的溫度
昨日の會議で書類コピーミス
昨天會議中的文件複印錯誤
部長にすごく叱られて
被部長狠狠訓斥後
そんな僕をフォローしてくれた
來安慰那樣的我的
やさしく肩を抱く手
是你溫柔按在雙肩的手
いつも感じないのに どうしたのかな
明明往常從未有過感覺 這是怎麼了呢
鼓動が高まっていく
悸動高漲
こんなに身近にいたのに
明明距離那麼近
どうして気づかなかった
為什麼從未發現
あなたのこと思い出すと
一想到你的事情
ク・ル・シ・イ！
就好苦惱！
にゃんにゃん はにゃん（NightNight HappyNight） 気持ちをアゲる
喵喵 哈喵（NightNight HappyNight） 高漲情緒
にゃんにゃん みにゃん（NightNight MidNight） 魔法をかけて
喵喵 咪喵（NightNight MidNight） 施加魔法
にゃんにゃん ぱにゃん（NightNight PartyNight） リズムに乗せて
喵喵 啪喵（NightNight PartyNight） 乘著節奏
にゃんにゃん ばにゃん（NightNight BurningNight） 熱くさせてよ
喵喵 叭喵（NightNight BurningNight） 感受熾熱
にゃんにゃん はにゃん（NightNight HappyNight） 踴れや騒げ
喵喵 哈喵（NightNight HappyNight） 跳舞狂歡
にゃんにゃん みにゃん（NightNight MidNight） 眠らない夜
喵喵 咪喵（NightNight MidNight） 不眠之夜
にゃんにゃん ぱにゃん（NightNight PartyNight） 女々しい乙男
喵喵 啪喵（NightNight PartyNight） 不爭氣的少年
にゃんにゃん ばにゃん（NightNight BurningNight） ねこねこぱんち
喵喵 叭喵（NightNight BurningNight） 貓貓拳
あなた望むよう あなた好むよう
希望如你所願 投你所好
あなたのペットなれますように
成為你的寵物
あなたの悪戱 あなたのいじわる
你的惡作劇 你的壞心眼
僕の頬を赤く染め
讓我雙頰泛紅
細胞レベルであなたの溫もり欲してる
細胞層次上渴求著你的溫度
でも課長 奧さんが居るものね
不過課長有夫人了吧
僕なんて見てくれないよ
才不會看到我呢
週末のゴルフとか 一緒にホール
週末的高爾夫 如果能一起
周れたら うれしいな↑
入洞的話多高興呢↑
「同僚の鈴木さんかわいいね」
「同僚的鈴木很可愛呢」
そんなことも言ってたっけな↓
好像也說過這樣的話↓
僕なんて興味ない そんなことわかる
對我沒有興趣 我都知道
課長と二人、殘業 目と目が合った
和課長二人，加班 四目相對
「お前の気持ち知りたい」
「我想知道你的感受」
驚く僕の手取り 奪われる唇
困住驚訝的我的雙手 被剝奪的雙唇
課長の熱で身體が
在課長的熾熱下我的身體
ト・ケ・ソ・ウ！
快要融化！
にゃんにゃん はにゃん（NightNight HappyNight） 気持ちをアゲる
喵喵 哈喵（NightNight HappyNight） 高漲情緒
にゃんにゃん みにゃん（NightNight MidNight） 魔法をかけて
喵喵 咪喵（NightNight MidNight） 施加魔法
にゃんにゃん ぱにゃん（NightNight PartyNight） リズムに乗せて
喵喵 啪喵（NightNight PartyNight） 乘著節奏
にゃんにゃん ばにゃん（NightNight BurningNight） 熱くさせてよ
喵喵 叭喵（NightNight BurningNight） 感受熾熱
にゃんにゃん はにゃん（NightNight HappyNight） 踴れや騒げ
喵喵 哈喵（NightNight HappyNight） 跳舞狂歡
にゃんにゃん みにゃん（NightNight MidNight） 眠らない夜
喵喵 咪喵（NightNight MidNight） 不眠之夜
にゃんにゃん ぱにゃん（NightNight PartyNight） 女々しい乙男
喵喵 啪喵（NightNight PartyNight） 不爭氣的少年
にゃんにゃん ばにゃん（NightNight BurningNight） ねこねこぱんち
喵喵 叭喵（NightNight BurningNight） 貓貓拳
あなた望むよう あなた好むよう
希望如你所願 投你所好
あなたのペットなれますように
成為你的寵物
あなたの悪戱 あなたのいじわる
你的惡作劇 你的壞心眼
僕の頬を赤く染め
讓我雙頰泛紅
細胞レベルであなたの溫もり欲してる
細胞層次上渴求著你的溫度
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。