トドメの一撃 feat. Cory Wong
配信封面
譯名
終結的一擊
最後一擊
致命一擊
最後一擊
致命一擊
作詞
Vaundy
作曲
Vaundy
編曲
Vaundy
演唱
吉他
Cory Wong
發行
SDR
SACRA MUSIC
SACRA MUSIC
收錄專輯
《replica》
《トドメの一撃 feat. Cory Wong》是動畫《SPY×FAMILY 間諜家家酒》第二期的片尾曲，由Vaundy演唱。
歌曲於2023年10月8日起先行公開，並收錄在Vaundy的第二張個人專輯《replica》中，該專輯發售於2023年11月15日。
簡介
據Vaundy所述，本曲的歌詞表現的是約兒心中的糾結。
歌曲的MV由長澤雅美出演，且原作漫畫單行本第3卷封面的那把椅子出現在了其中。長澤雅美也出現在歌曲的配信封面中。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
- NCED
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
視界に目前映る深い真紅
視野所及 滿眼深沉鮮紅
この先およそ 40000km
再往前約40000km
後ろに迫る互いの傷が
彼此舊傷復發 從身後迫近
迷う道をさらに迷わせてく
本已迷失在此路 更難脫身
見えず匂わぬ、違えぬ未來が
無色無味 無誤的未來
背中を突いた！
從身後突刺而來！
だから
所以
今日の夜は隣にいさせて
今夜且讓我多陪你片刻
今夜だけは本気だからね
僅有今夜我才真心待你
こっちにきてもっと
何不繼續向我而來
祈りあった未來とて
即使祈禱一樣的未來
道が違うのよ
終究還是道不同啊
アナタ
親愛的
互いの殺意で
就用彼此的殺意
トドメ喰らっちゃうね
給彼此終結的一擊
やっぱりやめとくわ
但還是罷了吧
行く、萬年の困難が待つ道
行走在 九九八十一難之路
內、四千は光死ぬ常闇
這其中 多數常伴暗無天日
さらに続き、絶えぬ更地
在此後 更有蒼茫荒野迎接
そこに現れた
於此出現
心見透かすちっぽけな魂
看透人心的小小魂魄
それは散らばるミクロ砂金
把零星點點遍地砂金
手のひらに集め
全部集於掌心
密度高め萬年を照らす光の矢を放つ、穿つ
匯聚成高密度的光之箭 射出時足以貫穿萬年
こういうのとか
如此這般
そういうのとか
如此那般
偽物じゃできないよね
若皆為虛偽 如何能成
だから
所以
今日の夜は隣にいさせて
今夜且讓我多陪你片刻
今夜だけは本気だからね
僅有今夜我才真心待你
こっちにきてもっと
何不繼續向我而來
祈りあった未來とて
即使祈禱一樣的未來
道が違うのよ
終究還是道不同啊
アナタ
親愛的
互いの殺意で
就用彼此的殺意
トドメ喰らっちゃうね
給彼此終結的一擊
やっぱりやめとくわ
但還是罷了吧
もしもどこまでも続くなら
若今後還要如此下去
せめて今日の一度だけ
至少今夜一次就好
今日の夜はワタシにさせて
請把今夜交給我
今夜だけはワタシに守らせて
請讓我今夜守護你
今日の夜が明けたころに
待今夜過去之時
待ち合わせね
請與我約好
明日の夜も守れますように
讓我明夜也守護你
こっちにきてもっと
何不繼續向我而來
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
