肅聖!! 蘿莉神的安魂曲☆

簡介

本曲在2022年5月23日推出試聽版mv，於2023年9月10日在YouTube和bilibili發布正式mv，目前在YouTube的再生數為載入中……，在bilibili的再生數為載入中……。因試聽版本發布初期沒有「高質量流暢小動畫」，熱度並沒有時隔一年後的正式mv高。可以說做動畫做了一年。而mv中小動畫由ががめ製作，並在官方同意後在Twitter發布了藍幕版^[1]。

歌曲MV於2023年9月27日突破1000萬次觀看，以17天打破由寶鐘瑪琳的〈美少女無罪♡パイレーツ〉創下的39天舊紀錄。

2024年6月18日，歌曲MV突破100,000,000次觀看，成為首個達到一億次播放的虛擬主播歌曲。

歌詞

翻譯來源於mv中文字幕，部分改動來自卡米亞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Lonely ロリロリ神（かみ）、降臨（こうりん）

Lonely 蘿莉蘿莉神降臨

鐘（かね）を鳴（な）らせばこの通（とお）り

鐘聲一響就像這樣

これは救済（きゅうさい）のレクイエム

這就是救贖（九歲）的安魂曲

せーのっ

一二

觸（さわ）ったら逮捕（たいほ）！（Ah！）

摸了馬上逮捕！（Ah!）

極（ごく）Chu♡ de（ちゅでぇ）點呼（てんこ）！（Uh！）

關進監獄點名！（Uh!）

いちにーさんしー？（ごめんなさーい）

一二三四？（對不起~）

ハァ？( ﾟДﾟ) ごめんなさいが、聞（き）こえなーい（え〜！）

哈？( ﾟДﾟ)聲音太小聽不見（欸~）

粛聖（しゅくせい）!! ロリ神（かみ）レクイエム☆

肅聖!! 蘿莉神安魂曲☆

將來（しょうらい）はお前（まえ）なんかに

將來才不想被你

好（す）かれたくない（ない！）

給喜歡上呢（才不想！）

泥水（どろみず）で口（くち）を洗（あら）え

用泥水去漱漱口吧

法廷（ほうてい）で會（あ）おう？♡（ねっ）

我們法庭見吧？♡（吶？）

さぁおまわりさん

來吧警察叔叔

連（つ）れて行（い）って

把他抓走吧

妄想（もうそう）しか取（と）り柄（え）のない

這個除了妄想就一無是處的

かわいそな人（ひと）

可憐傢伙

（ういちゃん！ういちゃん！待（ま）ってよういちゃん！）

（羽衣醬！羽衣醬！等等我啊羽衣醬！）

その姿（すがた）親（おや）に見（み）られますかぁ？

你敢給你的父母看你的這副樣子嗎？

（ういちゃん！ういちゃん！かわいいよォ〜！）

（羽衣醬！羽衣醬！好可愛喲~！）

わぁ、ありがとう。お疲（つか）れ様（さま）です〜＾＾

哇謝謝辛苦你們了~ ^ ^

ロリロリ神（かみ）、降臨（こうりん）（ずっきゅーん！）

蘿莉蘿莉神降臨（心動！）

マジヤバ奴等（やつとう）に用心（ようじん）（ばっきゅーん！）

對那些真心不妙的傢伙們要小心（撲通！）

まともじゃないなら早（はや）く消（き）えてください

要是腦子不正常的話那麼就請早點給我消失吧

Lovely ロリロリ神（かみ）、降臨（こうりん）（ずっきゅーん！）

Lovely 蘿莉蘿莉神降臨（心動！）

鐘（かね）を鳴（な）らせばこの通（とお）り（Yes！）

鐘聲一響就像這樣（Yes!）

とても優（やさ）しくて素敵（すてき）なお兄（にい）ちゃん

非常溫柔又完美的大哥哥

楽園（らくえん）でホラねんねしな

在樂園裡乖乖睡覺吧

ほら世（よ）の中（なか）にわ、こんなに気持（きも）ち悪（わる）い人（ひと）たちが蔓延（はびこ）っているんですっ！

看吧在這個世界裡有那麼多噁心的人正在蔓延

みーんな、曬（さ）しageますよ

全都給你們暴露出來！

（ういちゃん・・・うい、こっち向（む）いてェ〜〜〜）

（羽衣快看這裡~）

觸（さわ）ったら逮捕（たいほ）！（Ah！）

摸了馬上逮捕！（Ah!）

極（ごく）Chu♡ de（ちゅでぇ）點呼（てんこ）！（Uh！）

關進監獄點名！（Uh!）

いちにーさんしー？（ごめんなさーい）

一二三四？（對不起~）

ハァ？( ﾟДﾟ) ごめんなさいが、聞（き）こえなーい（え〜！）

哈？( ﾟДﾟ)聲音太小聽不見（欸~）

粛聖（しゅくせい）!! ロリ神（かみ）レクイエム☆

肅聖!! 蘿莉神安魂曲☆

はぁーい、獄中（ごくちゅう）にいるみなしゃァーん

好！在監獄中的大家

刑務所（けいむしょ）ファンミーティングのお時間（じかん）でぇーす

監獄粉絲見面會的時間到啦

その、腐（くさ）りきった耳（みみ）をゴリゴリかっぽじって

把你們腐爛的耳朵嘎吱嘎吱挖乾淨

よぉーく聴（き）いてくださいね

好好聽著

ざぁーこ（助（たす）かる〜ゥ）

雜魚（幫大忙了~）

キモキモ（助（たす）かる〜ゥ）

噁心噁心（幫大忙了~）

うるさい（助（たす）かる〜ゥ）

煩死了（幫大忙了~）

黙（だま）ってもらっていいですか？（助（たす）かる〜ゥ）

可以閉嘴嗎（幫大忙了~）

嫌（きら）いです（助（たす）かる〜ゥ）

討厭死了（幫大忙了~）

かわいそ（助（たす）かる〜ゥ）

真可憐啊（幫大忙了~）

だーさっよーわっみっともな〜！w

太遜了弱爆了丟人現眼~w

どうしようもないお兄（にい）ちゃんお姉（ね）ちゃん

完全無可救藥哥哥姐姐

もう希望（きぼう）もないゴミだおめーら

早就毫無希望一群垃圾

汚物消毒（おぶつしょうどく） 110（ひゃくとお）番（ばん）

消除汙穢快打110

固有結界（こゆうけっかい）は・つ・ど・う♡

固有結界發·動♡

粛聖（しゅくせい） ☆ういビーーーム

肅聖☆ 羽衣光———線

もういっちょ！ ☆ういビーーーム

再來一次！羽衣光———線

まだまだぁ ☆ういビーーーム

還沒完呢☆ 羽衣光———線

(怒（いか）りの日（ひ）。)

（神怒之日。）

(聖（せい）なるインターネットに)

（神罰降臨在網際網路上）

(血（ち）の雨（あめ）が降（ふ）り注（そそ）いだ日（ひ）。）

（掀起腥風血雨的那天。）

(愚（おろ）かなロリコンを骨（ほね）の髄（ずい）まで浄化（じょうか）する、)

（將這些愚蠢的蘿莉控淨化到骨髓的，）

(一筋（ひとすじ）の光（ひかり）。)

（那一束光。）

(それが、ういビームなのである。)

（那就是，傳說中的羽衣光線。）

「ういは、全（すべて）てを赦（ゆる）します・・・」

「羽衣將寬恕一切」

嗚呼（ああ）この世（よ）の醜（み）にくさを

啊啊這世間的醜惡

集（あつ）めて描（えが）いてみるよ

由我來收集把它們描繪

真（ま）っ白（しろ）なキャンバスが穢（が）れて泣（な）いている

純白的畫布因為玷汙而潸然淚下

Lonely 振（ふ）り向（む）いた少女（しょうじょ）は

Lonely 回過頭的少女

そっと手（て）を摑（つか）む・・・

忽然牽起了手···

『楽園（らくえん）など無（な）いから』

『世界上可不存在什麼樂園』

おっきなお友達（ともだち）のみんなえ

致大朋友的大家

お前（まえ）らが打（う）ち込（こ）んでいる虛無（きょむ）には、何（なん）の意味（いみ）があるの？

你們所放出的虛無裡面有什麼意義呢

ねぇ、教（おし）えてよ。うい、ぜんぜぇーんわかんないんだ！

吶，告訴我嘛。羽衣我，完——全不懂呢！

ロリロリ神（かみ）、降臨（こうりん）（ずっきゅーん！）

蘿莉蘿莉神降臨（心動！）

さよなら笑顔（えがお）でバイバイ（ばっきゅーん！）

掛著永別的笑容說拜拜（撲通！）

ピリオドをどうぞこの手（て）で押（お）してあげゆ

讓我用這雙手為你們推一把給你們自己畫上句號吧

Lovely ロリロリ神（かみ）、降臨（こうりん）（ずっきゅーん！）

Lovely 蘿莉蘿莉神降臨（心動！）

鐘（かね）を鳴（な）らせばこの通（とお）り（Yes！）

鐘聲一響就像這樣（Yes!）

とても優（やさ）しくて素敵（すてき）なお兄（にい）ちゃん

非常溫柔又完美的大哥哥

楽園（らくえん）でホラねんねしな

在樂園裡乖乖睡覺吧

それが救済（きゅうさい）のレクイエム

這就是救贖（九歲）的安魂曲

せーのっ

一二

觸（さわ）ったら逮捕（たいほ）！（Ah！）

摸了馬上逮捕！（Ah!）

極（ごく）Chu♡ de（ちゅでぇ）點呼（てんこ）！（Uh！）

關進監獄點名！（Uh!）

いちにーさんしー？（ごめんなさーい）

一二三四？（對不起~）

ハァ？( ﾟДﾟ) ごめんなさいが、聞（き）こえなーい（え〜！）

哈？( ﾟДﾟ)聲音太小聽不見（欸~）

粛聖（しゅくせい）!! ロリ神（かみ）レクイエム☆

肅聖!! 蘿莉神安魂曲☆

ほんっとーに、きもちわるい

真的噁心死了

注釋及外部連結

移至 ↑ 🤖. Twitter. 2023-09-28. （原始內容存檔於2023-10-19）（日本語）. 公式さんから許可いただけたので、ちょっとこちらにBB素材置いておきますね…！
移至 ↑ BB姬Studio. 油管B站3000萬播放的洗腦蘿莉搖，用最FBI Warning的方式征服了全世界. 嗶哩嗶哩. 2023-10-11 [引用時間: 2023-10-19]. （原始內容存檔於2023-10-19）.

肅聖!! 蘿莉神的安魂曲☆ 粛聖!! ロリ神レクイエム☆

演唱	時雨羽衣
作詞	まろん（IOSYS）
作曲	D.watt（IOSYS）
編曲	D.watt（IOSYS）
混音	D.watt（IOSYS）
視覺	ががめ、時雨羽衣
旁白	犬山玉姬
MV編導	鬼燈童
時長	4:33
收錄專輯
《まだ雨はやまない》

肅聖!! 蘿莉神的安魂曲☆ 粛聖!! ロリ神レクイエム☆

演唱	時雨羽衣
作詞	まろん（IOSYS）
作曲	D.watt（IOSYS）
編曲	D.watt（IOSYS）
混音	D.watt（IOSYS）
視覺	ががめ、時雨羽衣
旁白	犬山玉姬
MV編導	鬼燈童
時長	4:33
收錄專輯
《まだ雨はやまない》

目錄

簡介

歌曲

歌詞

軼事

注釋及外部連結

簡介

歌曲

歌詞

軼事

注釋及外部連結