| |
| 基本資料 | |
| 神器名稱 | 萬符必應破戒（ |
|---|---|
| 神器別名 | 可破萬法之符 破除萬物戒律之符 |
| 神器種類 | 匕首 |
| 神器主人 | Caster 美狄亞 |
| 登場作品 | 《Fate/stay night》 |
萬符必應破戒是《Fate/stay night》中登場的一件架空的道具。
簡介
萬符必應破戒（Rule Breaker）/破戒すべき全ての符（ルールブレイカー）是Caster美狄亞的寶具之一。
造型華麗的匕首，作為武器的性能幾乎沒有，卻是極致的對魔術寶具，能夠破除刺中物體的所有魔術，包括魔術契約以及因由魔術誕生的生命體，但是無論對多低級的寶具都產生不了作用。
寶具設定
破戒すべき全ての符（ルールブレイカー）
『萬符必應破戒』
階級：C 種類：對魔術寶具
Rule Breaker。
魔女美狄亞的一生化為有形之物的概念寶具。
能破戒各種魔術的短刀。
將那些被魔力強化了的物體，因契約而成的關係，
以及用魔力創造的生命回歸初始的對魔力寶具。
譯名相關
在《Fate/Grand Order》官方簡體中文版推出之前，這一寶具的通行譯名曾是「可破萬法之符」或「破除萬物戒律之符」。
這一譯名將「破戒すべき全ての符」解作「破戒すべき全ての符」，而「破戒すべき全て」在語法上其實是講不通的。
新譯名「萬符必應破戒」則是將「破戒すべき全ての符」解作「破戒すべき全ての符」，語法通順，是更為準確的譯名。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||
注釋
外部連結
0 人评价
0 人推荐
评论0
