情熱の目覚めるとき
作詞
中村彼方
作曲
三好啟太
編曲
三好啟太
時長
4:56
音軌1
音軌2
收錄唱片
《熱情覺醒之時》（日語：情熱の目覚めるとき）是《少女☆歌劇 Revue Starlight》企劃限定單曲《プリンシパル -Fancy You-》的收錄曲目，由星見純那（佐藤日向）、露崎真晝（巖田陽葵）、大場奈奈（小泉萌香）演唱。
簡介
- 收錄於限定單曲《プリンシパル -Fancy You-》。
- 電視動畫第9話中，出現名為《情熱が目覚めるとき》的劇本，是大場奈奈在中學（初中）時的演劇部在文化祭演出的劇本。
- 改編版本Draft版《情熱の目覚めるとき》
- 演唱：神樂光（三森鈴子）、花柳香子（伊藤彩沙）
- 收錄於專輯《「少女☆歌劇 レヴュースタァライト」ベストアルバム》限定盤與canime盤的特典CD中。
歌曲
- 完整版
- 現場版 - 3rdStarLive
寬屏模式顯示視頻
- 神樂光&花柳香子ver.
寬屏模式顯示視頻
歌詞
原版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。誰 の心 にも止 まり木 はあるのよ葉 わないことは描 いたりできない私 情熱 が目覚 めたの今 二度 と 立 ち止 まったりはしない霞 む輪郭 を指 でなぞって本気 の橫顔 眺 めてる だって綺麗 だから守 るべきものがある 戦 うべきときもあるのよ涙 、痛 み、悔 しさはやがて強 さになり虹 の向 こう側 へ 連 れて行 ってくれるのかしら人生 のStory 目次 があればきっと迷子 になどならず ゴールにたどり著 けるのに私 情熱 が目覚 めたの今 夢 はとっくにはじまっていた見 たことない 景色 見 つけられた眺 めてる だって綺麗 だから情熱 は目覚 めた
無論是誰的心中都有一棵棲木
いつか飛 び立 つ日 を夢 見 た鳥 が訪 れる
終有一日 夢想著起飛翱翔之日的鳥兒會來拜訪
無法實現的事情是無法描繪的
そうね その言葉 が真実 か試 してみたくて
是啊 想嘗試一下這句話是否是事實
我的熱情如今已經甦醒
不會再止步不前
まるで朝日 が差 したように 優 しい目覚 めだった
就如同在朝陽照耀下一般 溫柔的甦醒
用手指描摹著那朦朧的輪廓
やがて未來 が明 るむ
未來即將變得明亮起來
やっと隣 に立 てたのよ
終於站在了你的身邊
凝視著你認真的側臉 因為那是如此美麗
有必須守護的東西 也有必須戰鬥的時刻
不管是眼淚，痛苦，還是悔恨，最終都化成了堅強
你是否能帶著我一起去彩虹的那一邊
人生的故事 如果擁有目錄的話
明明就可以在不迷路的情況下 努力地抵達終點
我的熱情如今已經甦醒
夢想早已揚帆起航
ずっと臆病 だった 怖 くて見 ないフリしてただけ
只是一直在膽怯 因為害怕而裝作看不見
もしも 運命 があるとするなら
如果命運是真實存在的話
たとえ遠回 りだって
即使是饒了遠路
ここに迷 い込 んだ意味 があるかもしれない
也許我誤入此處也是有意義的
發現了我從沒有見到過的景色
我眺望著 因為那是如此美麗
熱情已然甦醒
Draft版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
誰の心にも 止まり木はあるのよ
無論是誰的心中都有一棵棲木
いつか飛び立つ日を夢見た鳥が訪れる
終有一日 夢想著起飛翱翔之日的鳥兒會來拜訪
葉わないことは 描いたりできない
無法實現的事情是無法描繪的
そうね その言葉が真実か試してみたくて
是啊 想嘗試一下這句話是否是事實
私 情熱が目覚めたの 今
我的熱情如今已經甦醒
二度と 立ち止まったりはしない
不會再止步不前
まるで朝日が差したように 優しい目覚めだった
就如同在朝陽照耀下一般 溫柔的甦醒
霞む輪郭を指でなぞって
用手指描摹著那朦朧的輪廓
やがて未來が明るむ
未來即將變得明亮起來
やっと隣に立てたのよ
終於站在了你的身邊
本気の橫顔 眺めてる だって綺麗だから
凝視著你認真的側臉 因為那是如此美麗
情熱は目覚めた
熱情已然甦醒
歌詞翻譯：聖翔音樂學院放送科
收錄CD
| PRINCIPAL -Fancy You- | ||
單曲封面 | ||
| 原名 | プリンシパル -Fancy You- | |
| 發行 | 波麗佳音 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2017-09-22 | |
| 商品編號 | BRCG-00053 | |
| 系列 | 少女☆歌劇 Revue Starlight | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| Starlight九九組單曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 1st單曲 プロローグ -Star Divine- (2017年) |
限定單曲 プリンシパル -Fancy You- (2017年) |
2nd單曲 スタァライトシアター (2018年) |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | Fancy You | 4:47 | |||||||
| 2 | GANG☆STAR | 4:05 | |||||||
| 3 | 情熱の目覚めるとき | 4:57 | |||||||
| 4 | Fancy You［Instrumental］ | 4:47 | |||||||
| 5 | GANG☆STAR［Instrumental］ | 4:05 | |||||||
| 6 | 情熱の目覚めるとき［Instrumental］ | 4:57 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
