遊歩
配信封面
作詞
いゔどっと
作曲
いゔどっと、春野
編曲
春野
演唱
いゔどっと
發行
UNIVERSAL SIGMA
《遊歩》是動畫《休假日的壞人先生》的片頭曲，由いゔどっと演唱。發布於2024年1月10日。第10、12話用作片尾曲。
歌曲
- MV
| Youtube |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
まるで魔法みたいに 願ったことが葉うとしても
即便像魔法一樣實現心願
ありふれたそれは きっとこれからも
習以為常的事物接下來也一定
変わらないものだと思うから
不會有所改變吧
揺るがない思いはきっと
搖曳的心緒肯定
そんな大層なものでもなくてさ
不是那麼誇張的東西
凍った場所で踴るなんて
在凍結的場所起舞
今しかできないから
只有此刻
溶けだしたら またここで泳ごう
開始消融便在此暢遊吧
ね？
好吧？
ゆっくりと溶け出す
逐漸消融
苦くて甘いあのアイスみたいに
如同苦澀甜蜜交織的冰激凌
不安定なものか
是極易搖擺之物麼
形のないもの
是無形之物麼
取り留めのない合図
不得要領的信號
運に任せたこのダイス
交託命運的這枚骰子
手繰り寄せて
若即
離してまた摑んだ
若離再次將它抓住
名付けては忘れた
忘記為此命名
あの日のことで
在那日
こころねが空解け
心結驟解
吐き出してもまた
即使吐露也會再次
なくせぬままで
消失不見
爛れた春と愛でてく冬を
懶散的春日與欣賞的冬日
繰り返したら少しくらい 笑えるようになるのかな
循環往復也許能夠露出些許笑容吧
なんてうつらうつらと一人夢を見るよ
為何清晰可見的只有自己的夢呢
きっと僕らは探してるんだ
我們一定是在尋找
変えられない守れるなにかを
一成不變可以守護之物
白と黒じゃもう分けられない
黑白我已難以分明
今も 明日も
今日與明日也是如此
ゆっくりと溶け出す
逐漸消融
苦くて甘いあのアイスみたいに
如同苦澀甜蜜交織的冰激凌
不安定なものか
是極易搖擺之物麼
形のないもの
是無形之物麼
取り留めのない合図
不得要領的信號
運に任せたこのダイス
交託命運的這枚骰子
手繰り寄せて
若即
離してまた摑んだ
若離再次將它抓住
| |||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- 翻譯：網易雲音樂