此作品已完結
| “ | ” | |
| ——第一卷副標題 | ||
| 淺草鬼妻日記 | |
 | |
| 原名 | 淺草鬼嫁日記 |
| 官方譯名 | 淺草鬼妻日記[1] |
| 常用譯名 | 淺草鬼嫁日記 |
| 作者 | 友麻碧 |
| 插畫 | あやとき |
| 地區 | 日本 |
| 出版社 | KADOKAWA 台灣角川 |
| 連載網站 | KAKUYOMU |
| 叢書 | 富士見L文庫 |
| 發表期間 | 2016年2月26日-2022年11月15日 |
| 冊數 | 11冊（本篇） |
| 連載狀態 | 已完結 |
| 改編載體 | 漫畫 |
| 相關作品 | 妖怪旅館營業中 水無月家的婚約 （原案）美狄亞魔王轉生記 |
《淺草鬼妻日記》（日語：淺草鬼嫁日記，簡稱淺鬼；韓語：아사쿠사 오니 부인 일기）是由友麻碧執筆撰寫、あやとき繪製插畫，由KADOKAWA出版的輕文學作品，有漫畫等衍生作品。
原作介紹
原作於2016年11月15日~2022年11月15日由富士見L文庫刊行，共11卷。
- 原作小說於2016年2月26日起，在KAKUYOMU的富士見L文庫官方帳號下連載（約一卷內容），連載時標題為「淺草鬼妻日記～妖怪夫婦再續前生緣～」（日語：淺草鬼嫁日記～あやかし夫婦は今世こそ幸せになりたい。～）。
同年11月15日首卷出版，於富士見L文庫刊行。首卷出版後網絡連載結束、轉向文庫連載，後KAKUYOMU上也有更新少量番外。
2022年11月15日，小說全11卷本篇完結，但作者表示長期內有計畫出續篇[2]，且續篇是後傳、番外篇、短篇集的可能性較大。 - 本作以酒吞童子傳說為題材、以茨木童子轉世的茨木真紀為第一主角，採用酒吞童子茨木童子夫妻說，以東京淺草為主要舞台展開傳說新解。
- 本作與作者的《妖怪旅館營業中》（富士見L文庫刊）、《水無月家的婚約》（講談社TAIGA刊）同世界觀，有角色聯動和互通設定。故事時間線上，本作本篇較《妖怪旅館營業中》本篇略晚幾年、與《水無月家的婚約》相近。[注 1]
創作相關
- 本作由作者出道前WEB連載的輕小說《我們的魔王才剛剛開始。》（外傳）為原案改編，部分設定相似、劇情和世界觀不同。
- 作品構思的契機是作者為撰寫《妖怪旅館營業中》而查閱妖怪資料的過程中，發現了「酒吞童子與茨木童子夫妻說」，覺得很有趣而發想，也活用了以前的WEB小說。[2]
- 本作的企劃曾被其他出版社否決過兩次。原因包括學生主人公在當時的角色文學（輕文學）市場並不賣座[注 2]，且酒吞童子、茨木童子的設定有點太狂熱。曾被提議將主人公改為人類而在淺草開店幫助妖怪、或改為成年人，但作者堅持「高中生但前世夫婦」的萌點而拒絕了。 [5][6]
後來，當時富士見L文庫的編輯問作者「要不要在KAKUYOMU上連載什麼？」，才順利寫出本作。[2]
反響
2019年2月，系列累計發行量（含紙質書、電子書和漫畫版，下同）突破35萬冊，並製作了四則特別短片（PV）作為紀念。[7]同年10月25日，發售由あやとき繪製的LINE貼紙。[8] 截止2023年10月，系列發行量突破100萬冊。[9]
| 系列累積發行量趨勢 | |
|---|---|
| 2018年7月 | 20萬冊[10] |
| 2019年2月 | 35萬冊[7] |
| 2019年9月 | 50萬冊[11] |
| 2020年3月 | 70萬冊[12] |
| 2020年6月 | 75萬冊[13] |
| 2021年5月 | 80萬冊[14] |
| 2023年10月 | 100萬冊[9] |
劇情簡介
住在淺草，極度熱愛美食的高中女生茨木真紀，一天到晚暴力出手解決妖怪們遇上的麻煩事。
擁有前世記憶的她有個秘密，那就是──前世的她並非人類，而是平安時代聞名天下的鬼姬「茨木童子」！
她總是拖著由前世老公「酒吞童子」轉生的同班同學天酒馨一起行動。
為了拯救因惡質打工而飽受折磨的手鞠河童、經營老字號蕎麥麵店的豆狸一家、以及其他身陷危機的妖怪們，「最強鬼妻」今天也在淺草為妖怪們拼命奔走！
登場角色
- 主條目：淺草鬼妻日記/登場角色
※註：CV信息來自官方特別短片「淺草鬼嫁ぶらり旅」（共4則）[7][15]（原視頻限定公開至2019年9月30日，現已為非公開狀態）。
|
水連（ CV：遊佐浩二 過去是茨木童子四眷屬之一的水蛇妖怪。 在現代淺草經營名為「千夜漢方藥局」的可疑藥店。 愛稱為「阿水（スイ）」。 |
|
深影（ 過去是茨木童子四眷屬之一的八咫烏妖怪。 茨木童子被討伐之後，很長一段時間都不知去向……？ 愛稱為「影兒（ミカ）」。 |
|
津場木茜（ CV：岡本信彥 退魔名門津場木家的一位少年。 隸屬於陰陽局晴空塔分部的年輕精英。在妖怪糾紛中知曉了真紀他們的真實身份、多次發生衝突。 |
|
真紀他們就讀的學校都立明城學園的理科班主任。他的真實身份是……安倍晴明轉世 |
凜音（
|
木羅羅（
|
熊童子（
|
虎童子（
|
生島童子（いくしま
|
水屑（ミクズ）
|
灰島大和（
|
青桐巧（
|
繼見若葉 （
|
小麻糬（おもち）
|
出版信息
- 日文版由KADOKAWA出版。
- 繁體中文版由台灣角川出版，譯者為莫秦。
- 韓文版由Youngsang Publishing Media出版、發行於旗下Novel Engine POP，譯者為송재희；譯名為아사쿠사 오니 부인 일기。
| 卷數 | 副標題 | 封面 | 日文版 | 繁體中文版 | 韓文版 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |||
| 1 | あやかし夫婦は今世こそ幸せになりたい。 妖怪夫婦再續前生緣 요괴 부부는 이번 생에야말로 꼭 행복해지고 싶다. |
|
2016年11月15日 | ISBN 978-4-04-072105-7 | 2018年4月2日 | ISBN 978-957-564-158-0 | 2021年10月20日 | ISBN 979-1138006262 |
| 2 | あやかし夫婦は青春を謳歌する。 妖怪夫婦歡慶學園祭 요괴 부부는 청춘을 구가한다. |
|
2017年5月15日 | ISBN 978-4-04-072253-5 | 2018年6月7日 | ISBN 978-957-564-275-4 | 2021年11月24日 | ISBN 979-1138007023 |
| 3 | あやかし夫婦は、もう一度戀をする。 妖怪夫婦大鬧修學旅行 요괴 부부는 다시 한번 사랑한다. |
|
2017年11月15日 | ISBN 978-4-04-072474-4 | 2018年10月25日 | ISBN 978-957-564-526-7 | 2021年12月23日 | ISBN 979-1138007849 |
| 4 | あやかし夫婦は君の名前をまだ知らない。 妖怪夫婦未知的摯友之名 요괴 부부는 너의 이름을 아직 모른다. |
|
2018年3月15日 | ISBN 978-4-04-072475-1 | 2019年2月13日 | ISBN 978-957-564-736-0 | 2022年1月27日 | ISBN 979-1138008723 |
| 5 | あやかし夫婦は眷屬たちに愛を歌う。 妖怪夫婦與眷屬的小日子 |
|
2018年8月10日 | ISBN 978-4-04-072855-1 | 2019年6月6日 | ISBN 978-957-743-061-8 | ||
| 6 | あやかし夫婦は今ひとたび降臨する。 妖怪夫婦大駕光臨 |
|
2019年3月15日 | ISBN 978-4-04-072856-8 | 2019年10月7日 | ISBN 978-957-743-325-1 | ||
| 7 | あやかし夫婦は御伽噺とともに眠れ。 妖怪夫婦與傳說同眠 |
|
2019年9月14日 | ISBN 978-4-04-073283-1 | 2020年4月22日 | ISBN 978-957-743-706-8 | ||
| 8 | あやかし夫婦は吸血鬼と踴る。 妖怪夫婦與吸血鬼共舞 |
|
2020年3月14日 | ISBN 978-4-04-073284-8 | 2020年9月10日 | ISBN 978-986-524-000-4 | ||
| 9 | あやかし夫婦は地獄の果てで君を待つ。 妖怪夫婦在地獄盡頭等你 |
|
2021年7月15日 | ISBN 978-4-04-073661-7 | 2022年12月12日 | ISBN 978-626-352-094-3 | ||
| 10 | あやかし夫婦は未來のために。（上） 妖怪夫婦大步迎向未來〈上〉 |
|
2022年9月15日 | ISBN 978-4-04-074679-1 | 2024年3月18日 | ISBN 978-626-378-703-2 | ||
| 11 | あやかし夫婦は未來のために。（下） 妖怪夫婦大步迎向未來〈下〉 |
|
2022年11月15日 | ISBN 978-4-04-074712-5 | 2024年4月25日 | ISBN 978-626-378-796-4 | ||
衍生作品
漫畫版
B’s-LOG版（藤丸版）
- 淺草鬼妻日記 妖怪夫婦再續前生緣。（第一章）
| 淺草鬼妻日記 妖怪夫婦再續前生緣。 | |
 連載封面 | |
| 原名 | 淺草鬼嫁日記 あやかし夫婦は今世こそ幸せになりたい。 |
| 常用譯名 | 淺草鬼妻日記 妖怪夫婦再續前生緣。 淺草鬼嫁日記少女版 |
| 作者 | 藤丸豆之介 |
| 原作 | 友麻碧 （角色原案）あやとき |
| 出版社 | KADOKAWA |
| 連載網站 | pixiv漫畫 |
| 連載雜誌 | B's-LOG CHEEK |
| 叢書 | B's-LOG COMICS |
| 發表期間 | 2018年3月14日-2021年4月7日 |
| 冊數 | 全6冊 |
| 連載狀態 | 已完結 |
漫畫《淺草鬼妻日記 妖怪夫婦再續前生緣。》是由藤丸豆之介創作，在網絡漫畫雜誌《B's-LOG CHEEK》連載的女性漫畫。主要改編了原作約第1-3卷的內容，為系列漫畫「第一章」。
2018年3月，本作開始連載。2021年4月，《妖怪夫婦再續前生緣。》完結（至第39話）；同年7月，副標題變為《妖怪夫婦未知的摯友之名。》繼續連載。
- 出版信息
- 日文版單行本由KADOKAWA出版。
- 簡體中文電子版由嗶哩嗶哩漫畫發布。[16]
- 西班牙語版單行本由Ediciones Babylon出版；譯名為Mi guía demoníaca de Asakusa: Manual para un matrimonio feliz。
| 卷數 | 封面 | 日文版 | 西班牙語版 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | ||
| 1 | 
|
2018年8月10日 | ISBN 978-4-04-735270-4 | 2022年6月30日 | ISBN 978-84-18612-23-7 |
| 2 | 
|
2019年3月15日 | ISBN 978-4-04-735513-2 | 2023年4月13日 | ISBN 978-84-18612-24-4 |
| 3 | 
|
2019年9月30日 | ISBN 978-4-04-735764-8 | 2024年3月14日 | ISBN 978-84-18612-25-1 |
| 4 | 
|
2020年5月1日 | ISBN 978-4-04-736071-6 | 2025年2月6日 | ISBN 978-84-18612-26-8 |
| 5 | 
|
2020年7月31日 | ISBN 978-4-04-736190-4 | 2025年4月24日 | ISBN 978-84-18612-27-5 |
| 6 | 
|
2021年7月1日 | ISBN 978-4-04-736657-2 | 2025年7月24日 | ISBN 978-84-18612-22-0 |
- 淺草鬼妻日記 妖怪夫婦未知的摯友之名。（第二章）
| 淺草鬼妻日記 妖怪夫婦未知的摯友之名。 | |
 連載封面 | |
| 原名 | 淺草鬼嫁日記 あやかし夫婦は君の名前をまだ知らない。 |
| 作者 | 藤丸豆之介 |
| 原作 | 友麻碧 （角色原案）あやとき |
| 出版社 | KADOKAWA |
| 連載網站 | pixiv漫畫 |
| 連載雜誌 | B's-LOG CHEEK |
| 叢書 | B's-LOG COMICS |
| 發表期間 | 2021年7月7日-2023年4月5日 |
| 冊數 | 全3冊 |
| 連載狀態 | 已完結 |
漫畫《淺草鬼妻日記 妖怪夫婦未知的摯友之名。》是由藤丸豆之介創作，在網絡漫畫雜誌《B's-LOG CHEEK》連載的女性漫畫。主要改編了原作約第4-6卷的內容，為系列漫畫「第二章」。
本作為《淺草鬼妻日記 妖怪夫婦再續前生緣。》的續篇，於2021年7月開始連載，網絡連載地址和前作不同[17]。2022年8月，本作網絡連載地址和前作合併[18]。
2023年4月，宣佈
- 出版信息
- 日文版單行本由KADOKAWA出版。
| 卷數 | 封面 | 發售日期 | ISBN |
|---|---|---|---|
| 1 | 
|
2022年2月28日 | ISBN 978-4-04-736916-0 |
| 2 | 
|
2022年9月30日 | ISBN 978-4-04-737201-6 |
| 3 | 
|
2023年6月30日 | ISBN 978-4-04-737541-3 |
Comp Ace版（鳴原版）
- 淺草鬼嫁日記 天酒馨只想和前世娘子平淡生活。
| 淺草鬼嫁日記 天酒馨只想和前世娘子平淡生活。 | |
 連載封面 | |
| 原名 | 淺草鬼嫁日記 天酒馨は前世の嫁と平穏に暮らしたい。 |
| 常用譯名 | 淺草鬼嫁日記 天酒馨只想和前世娘子平淡生活。 |
| 作者 | 鳴原千 |
| 原作 | 友麻碧 （角色原案）あやとき |
| 出版社 | KADOKAWA |
| 連載網站 | ComicWalker niconico靜畫 |
| 連載雜誌 | 月刊Comp Ace |
| 叢書 | 角川Comics Ace |
| 發表期間 | 2018年7月26日–2019年9月26日 |
| 冊數 | 全2冊 |
| 連載狀態 | 已完結 |
漫畫《淺草鬼嫁日記 天酒馨只想和前世娘子平淡生活。》是由鳴原千創作，在《月刊Comp Ace》2018年9月號起連載的少年漫畫。以男主角天酒馨為主視角，主要改編了原作第1卷的內容。
- 出版信息
- 日文版單行本由KADOKAWA出版。
| 卷數 | 封面 | 發售日期 | ISBN |
|---|---|---|---|
| 1 | 
|
2019年3月25日 | ISBN 978-4-04-108008-5 |
| 2 | 
|
2019年10月25日 | ISBN 978-4-04-108691-9 |
有聲小說版
有聲小說在平台Amazon Audible獨家發布，由ひなたたまり朗讀。
| 卷數 | 發售日期 |
|---|---|
| 1 | 2023年7月14日 |
| 2 | 2023年9月8日 |
| 3 | 2023年11月3日 |
| 4 | 2023年12月29日 |
| 5 | 2024年3月8日 |
| 6 | 2024年5月3日 |
| 7 | 2024年7月5日 |
| 8 | 2024年9月6日 |
| 9 | 2024年11月8日 |
| 10 | 2024年12月27日 |
| 11 | 2025年3月14日 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- 注釋：
- 參考資料：
- ↑ 台灣角川、嗶哩嗶哩漫畫譯名
- ↑ 2.0 2.1 2.2 グルメあり、イケメンあり、純愛あり、あやかしあり!? 淺草が舞台の大人気小説『淺草鬼嫁日記』のシリーズ完結記念！ 作家・友麻碧インタビュー【前編】. ddnavi.com. 2022-11-28 （日本語）.
- ↑ @kappadoumei. 淺草鬼嫁×水無月家【豆知識】その①. Twitter. 2022-04-21 （日本語）.
- ↑ @kappadoumei. 真紀ちゃん馨くん文也くんカレンさん茜くん同い年やね. X(Twitter). 2024-03-02 （日本語）.
- ↑ @kappadoumei. かくりよだって當時キャラクター文芸. Twitter. 2018-12-26 （日本語）.
- ↑ @kappadoumei. 人間主人公が淺草で. Twitter. 2018-12-26 （日本語）.
- ↑ 7.0 7.1 7.2 あやかし転生物語『淺草鬼嫁日記』特別ショートムービが公開. animatetimes.com. 2019-02-26 （日本語）.
- ↑ 淺草鬼嫁日記 スタンプ. line store. 2019-10-25 （日本語）.
- ↑ 9.0 9.1 @kappadoumei. …『淺草鬼嫁日記』シリーズが累計100萬部いってました……( ˘ω˘ ). X(Twitter). 2023-10-20 （日本語）.
- ↑ @comibi. 紀伊國屋書店新宿本店【コミック売り場】さんに. Twitter. 2018-08-10 （日本語）.
- ↑ @fujimi_L_bunko. 【9月新刊】. Twitter. 2019-09-06 （日本語）.
- ↑ @comibi. 5/1発売！コミックスのご紹介. Twitter. 2020-04-21 （日本語）.
- ↑ @comibi. 7/31発売！コミックスのご紹介. Twitter. 2020-07-21 （日本語）.
- ↑ @comibi. 7/1発売！コミックスのご紹介. Twitter. 2021-06-22 （日本語）.
- ↑ 『淺草鬼嫁日記』ショートムービーに小林裕介、岡本信彥、遊佐浩二. animatetimes.com. 2019-03-14 （日本語）.
- ↑ 淺草鬼妻日記 妖怪夫婦再續前生緣。 - 漫畫全集在線觀看. 嗶哩嗶哩漫畫. 2022-01-26.
- ↑ 淺草鬼嫁日記 あやかし夫婦は君の名前をまだ知らない。 - pixivコミック. （原始內容存檔於2022-07-13） （日本語）.
- ↑ @fujimame_info. 【重要なお知らせ】. Twitter. 2022-07-06 （日本語）.
8月3日更新予定の【第14話】より、コミカライズ版「淺草鬼嫁日記」は下記サイトでの更新となります。
- ↑ @fujimame_info. ちなみに「一旦」とつけたのは. Twitter. 2023-03-02 （日本語）.
編集部さんの方でも、いいタイミングがあれば最後まで描かせたい、再始動したい、と言って下さっているためです。方便的なものかもしれませんが、箸にも棒にも掛からないような狀況ではないのでは…と勝手に希望を持っております。
- ↑ @kappadoumei. まだ再始動の可能性がありますので. Twitter. 2023-03-02 （日本語）.
まだ再始動の可能性がありますので、そこに向けてできることを積み上げていくことが友麻の役割かなと思います。
外部連結
- （日文）小說官網
- （日文）小說 KAKUYOMU連載
- （日文）藤丸版漫畫 pixiv漫畫連載
- （簡體中文）藤丸版漫畫 嗶哩嗶哩漫畫簡體中文電子版. 2022-01-26. （原始內容存檔於2024-11-06）.